Значения и перевод английских слов play, show, valve, gear, filter, cast, mall, overlay, zwitter

Иван Корнев·3 августа 2026·2 мин

Перевод английских слов play, show, valve, gear, filter, cast, mall, overlay, zwitter включает разные части речи. Ниже приведен разбор каждого слова с транскрипцией и значениями.

Оглавление

Play

Слово play [pleɪ] выступает в роли глагола и существительного.

  • Глагол: играть, сыграть, исполнять, выступать, разыгрывать.
  • Существительное: игра, пьеса, спектакль.

Show

Слово show [ʃəʊ] также многозначно и используется как глагол и существительное.

  • Глагол: показывать, демонстрировать, проявлять, указывать.
  • Существительное: шоу, выставка, представление, спектакль, программа.

Valve

Слово valve [vælv] является существительным с общими и техническими значениями.

  • Основное: клапан, вентиль, заслонка, золотник.
  • Техническое: вакуумная лампа, электронная лампа.

Gear

Слово gear [ɡɪr] — существительное, описывающее механизмы и принадлежности.

  • Механизмы: передача (скорость), механизм, шестерня, зубчатое колесо, привод.
  • Другие значения: снаряжение, принадлежности, аппаратура.

Filter

Слово filter [ˈfɪl.tər] используется в качестве существительного и глагола.

  • Существительное: фильтр, светофильтр.
  • Глагол: фильтровать, просачиваться, проникать.

Cast

Слово cast [kɑːst] может быть глаголом, существительным и прилагательным.

  • Глагол: бросать, отбрасывать, отливать, давать роль.
  • Существительное: актерский состав, литье, отливка, гипс.
  • Прилагательное: литой, бракованный.

Mall

Слово mall [mɔːl] — существительное.

  • Основное значение: торговый центр, торговый комплекс.
  • Устаревшее/редкое: аллея, место для гулянья.

Overlay

Слово overlay [ˈəʊvəleɪ] выступает существительным и глаголом.

  • Существительное: оверлей, наложение, верхний слой, покрышка, покрывало.
  • Глагол: накладывать, перекрывать, покрывать.

Zwitter

Слово zwitter [ˈtsvɪtər] является немецким, а не английским. В английском языке используется заимствованный термин zwitterion (цвиттерион).

  • Немецкий язык: гермафродит, гибрид, двойственная натура.
  • В химии: цвиттер-ион — молекула, имеющая одновременно положительный и отрицательный заряды.

Итоговая таблица

Английское словоОсновной перевод на русский
playиграть / игра, пьеса
showпоказывать / шоу, выставка
valveклапан, вентиль
gearпередача, механизм, шестерня
filterфильтр / фильтровать
castбросать, отливать / актерский состав, литье
mallторговый центр
overlayналожение, оверлей / накладывать
zwitterнемецкое слово: гермафродит; в химии: цвиттер-ион