Microsoft Word'de Dil ve Yazım Denetimi Ayarları

Microsoft Word'de dili değiştirmek için üç kavramı birbirinden ayırmak gerekir: arayüz dili (menüler), giriş dili (klavye düzeni) ve yazım denetimi dili. Menü dilini değiştirmek için Dosya → Seçenekler → Dil yolunu izleyin. Yazım denetimini ayarlamak için metni seçin, durum çubuğundaki dil adına tıklayın veya doğru sözlüğü seçmek için Gözden Geçir sekmesini kullanın.

Aşağıda, hızlı klavye düzeni değiştirmeden ek dil paketleri yüklemeye kadar tüm ayar yöntemleri detaylıca açıklanmıştır.

Word'deki Diller Arasındaki Fark

Ayarları değiştirmeden önce, neyi değiştirmek istediğinizi anlamak önemlidir, çünkü Word'de bu parametreler bağımsızdır:

1. Arayüz Dili (Display Language): Programın düğmeleri, menüleri ve ipuçlarının dili.
2. Düzenleme Dili (Editing Language): Metin girişi ve klavye düzeni için kullanılan dil.
3. Yazım Denetimi Dili (Proofing Language): Word'ün yazım ve dilbilgisi hatalarını aradığı sözlük.

Kullanıcıların sık karşılaştığı sorun, arayüzün Rusça olması, klavyenin Rusça düzene geçmesi ancak sözlüğün İngilizce olarak kalmasıdır. Sonuç olarak, tüm Rusça metin dalgalı çizgi ile altı çizilir.

Arayüz Dilini (Menü) Nasıl Değiştirirsiniz?

Program menüsünü başka bir dile çevirmek istiyorsanız:

1. Sol üst köşedeki Dosya (File) sekmesini açın.
2. Listenin en altındaki Seçenekler (Options) öğesini seçin.
3. Açılan pencerede Dil (Language) sekmesine geçin.
4. "Arayüz dilini seçin" bölümünde ihtiyacınız olan dili bulun.
   • Listede yoksa, "Dil Ekle"ye tıklayın, istediğiniz dili seçin ve dil paketini indirme talimatlarını izleyin.
5. Seçilen dili ilk sıraya (varsayılan olarak) taşımak için Yukarı Taşı düğmesine basın.
6. Tamam'a tıklayın ve Microsoft Word'ü yeniden başlatın.

Yazım Denetimi Dilini Nasıl Değiştirirsiniz?

Bu, yazım denetleyicisinin doğru çalışması için en sık yapılan ayardır.

Yöntem 1: Durum Çubuğu Üzerinden (En Hızlı Yol)

1. Denetim dilini değiştirmek istediğiniz metni seçin (veya tümünü seçmek için Ctrl + A tuşlarına basın).
2. Word penceresinin altındaki durum çubuğuna bakın. Burada mevcut dilin adı yazmalıdır (örneğin, "Rusça" veya "English").
3. Dil adına fare sol tıkıyla tıklayın.
4. Açılan pencereden listeden istediğiniz dili seçin.
5. Önemli: "Yazım denetimi yapma" kutucuğunun işaretli olmadığından emin olun.
6. Tamam'a tıklayın.

Yöntem 2: "Gözden Geçir" Sekmesi Üzerinden

1. Üst şeritteki Gözden Geçir (Review) sekmesine geçin.
2. Dil (Language) → Yazım Denetimi Dili (Set Proofing Language) düğmesine tıklayın.
3. Listeden istediğiniz dili seçin.
4. Tamam'a tıklayın.

Yöntem 3: Tüm Yeni Belgeler İçin Varsayılan Dil Ayarlama

Sürekli tek bir dilde (örneğin, yalnızca Rusça) çalışıyorsanız, bunu varsayılan olarak ayarlamak daha pratiktir:

1. Dil seçimi penceresini açın (yukarıdaki yöntemlerden herhangi biriyle).
2. İstediğiniz dili seçin (örneğin, "Rusça").
3. Pencerenin sol alt köşesindeki Varsayılan Yap (Set As Default) düğmesine tıklayın.
4. Görünen iletişim kutusunda "Evet"e tıklayarak işlemi onaylayın.

Artık tüm yeni belgeler otomatik olarak bu yazım denetimi diliyle oluşturulacaktır.

Word Yazım Denetimi Yapmıyorsa Ne Yapmalı?

Ayarlamadan sonra dil doğru seçilmiş olsa bile hataların altı çizilmiyorsa, aşağıdaki noktaları kontrol edin:

1. Yazım Denetimi Devre Dışı Bırakılmış

Dil seçimi penceresinde (yukarıdaki Yöntem 1 veya 2'ye bakın), "Yazım ve dilbilgisini denetleme" (Do not check spelling or grammar) seçeneğinin yanındaki kutucuğun işaretli olmadığından emin olun. Bu seçenek genellikle internetten metin kopyalandığında otomatik olarak etkinleşir.

2. Dil Paketi Yüklenmemiş

Bazı diller (özellikle nadir olanlar) için temel Office kurulumu sözlükleri içermez.

• Dosya → Seçenekler → Dil yoluna gidin.
• "Düzenleme dilini seçin" bölümündeki "Yazım denetimi" sütununa bakın.
• Orada "İndirilebilir" yazıyorsa veya bir bulut simgesi varsa, üzerine tıklayıp paketi yükleyin.

3. Denetim Seçeneklerde Kapatılmış

1. Dosya → Seçenekler → Yazım Denetimi yoluna gidin.
2. Aşağıdakilerin yanındaki kutucukların işaretli olduğundan emin olun:
   • "Yazımı otomatik olarak denetle".
   • "Dilbilgisini otomatik olarak denetle".
3. Ayrıca "Bu dosya için özel durumlar" bölümünü kontrol edin; burada "Bu belgedeki yazım hatalarını gizle" seçeneği işaretli olmamalıdır.

Ayarlama Sırasında Sık Yapılan Hatalar

SSS

Word'ün metin dilini otomatik olarak algılamasını sağlayabilir miyim? Evet. Dil seçimi penceresinde "Dili otomatik olarak algıla" (Detect language automatically) kutucuğunu işaretleyin. Ancak bu işlev her zaman mükemmel çalışmaz, özellikle karışık metinlerde; bu nedenle büyük metin parçaları için dili manuel olarak ayarlamak daha iyidir.

Word'den gereksiz bir dili nasıl kaldırırım? Dosya → Seçenekler → Dil yoluna gidin. "Düzenleme dilini seçin" veya "Arayüz" listesindeki gereksiz dili seçin ve Kaldır düğmesine tıklayın. Düğme etkin değilse, bu dil ana sistem dili veya yüklü tek dildir; önce başka bir dil ekleyip etkinleştirin.

Neden Word doğru Rusça kelimeleri hata olarak işaretliyor? Çoğunlukla bu, kelime için "İngilizce" veya böyle bir kelimenin bulunmadığı başka bir dil seçildiğinde olur. Kelimeyi seçin ve durum çubuğunda dilini kontrol edin. Ayrıca, kelimenin gerçekten sözlükte olmaması da mümkündür (özel terim veya isim). Böyle bir durumda, kelimeye sağ tıklayın ve "Sözlüğe Ekle"yi seçin.