Discord'da Arayüz Dilinin Ayarlanması
Discord'da dili değiştirmek için Kullanıcı Ayarları'nı (dişli çark simgesi) açın, «Dil» (Language) bölümüne gidin ve listeden istediğiniz seçeneği seçin (örneğin, Rusça veya İngilizce). Değişiklikler anında uygulanır, ancak tüm öğelerin doğru görüntülenmesi için uygulamanın yeniden başlatılması önerilir.
Aşağıda farklı cihazlar için ayrıntılı talimatlar ve arayüzün değişmemesi durumunda sık karşılaşılan sorunların çözümleri yer almaktadır.
Önemli: Dil ayarları belirli bir cihaza (istemciye) bağlıdır. Bilgisayarınızda dili değiştirdiyseniz, telefonunuzda otomatik olarak değişmez. Ayarı her cihaz için ayrı ayrı yapmanız gerekir.
Bilgisayarda Dil Nasıl Değiştirilir (Windows, macOS, Linux)
Discord'un masaüstü sürümünün arayüzü tüm işletim sistemleri için aynıdır.
- Sol alt köşede, takma adınız ve avatarınızın yanındaki dişli çark (User Settings) simgesine tıklayın.
- Soldaki menüde aşağı kaydırarak App Settings (Uygulama Ayarları) bölümüne gelin.
- Language (Dil) seçeneğine tıklayın.
- Açılan listeden istediğiniz dili bulun:
- Rusça arayüz için Русский seçeneğini seçin.
- İngilizce için English (US) veya başka bir İngilizce varyantını seçin.
- Seçimin ardından arayüz hemen değişecektir. Bazı öğeler eski dilde kalırsa, Discord'u tamamen kapatın (sistem tepsisi/görev çubuğu dahil) ve tekrar açın.
Telefonda Dil Nasıl Değiştirilir (iOS ve Android)
Discord mobil uygulamaları da telefonun sistem dilinden bağımsız olarak arayüz dilini değiştirmenize olanak tanır.
Android ve iOS için:
- Sağ alt köşedeki (veya sürüme bağlı olarak sol üst köşedeki) profil simgenize tıklayarak yan menüyü açın.
- Ayarlar ekranının sağ üst köşesindeki dişli çark simgesine tıklayın.
- Listeyi aşağı kaydırarak App Settings (Uygulama Ayarları) bölümüne gelin.
- Language (Dil) seçeneğine dokunun.
- Sunulan listeden Русский veya English seçeneğini seçin.
- Uygulama, değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatma isteyebilir.
Discord'un varsayılan olarak sisteminizin dilini kullanmasını istiyorsanız, istemcinin bazı sürümlerinde Use System Language (Sistem Dilini Kullan) seçeneği bulunur. Otomatik geçişi tercih ediyorsanız bunu seçin.
Sık Karşılaşılan Hatalar ve Sorunlar
Dil değişmiyor veya sıfırlanıyor
- Neden: Uygulamanın eski sürümü.
- Çözüm: Discord'u en son sürüme güncelleyin. PC'de bu işlem yeniden başlatma sırasında otomatik olarak gerçekleşir, mobil cihazlarda ise App Store veya Google Play üzerinden yapılır.
Metnin bir kısmı İngilizce kaldı
- Neden: Arayüzün tüm öğeleri anında çevrilmez, özellikle yeni özellikler veya diğer kullanıcılar tarafından oluşturulan sunucu adları.
- Çözüm: Uygulamayı tamamen yeniden başlatın. Kanal adları ve kullanıcı mesajları kişisel ayarlarına bağlıdır ve çevrilmez.
Ayarlarda "Dil" seçeneği yok
- Neden: Genel kullanıcı ayarlarında değil, belirli bir sunucunun ayarlarında olabilirsiniz.
- Çözüm: Server Settings (Sunucu Ayarları) yerine gerçekten User Settings (Kullanıcı Ayarları) açtığınızdan emin olun. Kullanıcı dişli çark simgesi PC'de sol altta, mobilde ise profilde bulunur.
SSS
Dil değiştirmek diğer kullanıcılarla iletişimi etkiler mi? Hayır. Dil değiştirmek yalnızca menülerdeki, düğmelerdeki ve ayarlardaki yazıları değiştirir. Sohbetlerdeki mesajlar, konuşmacıların yazdığı dilde kalır.
Sohbet için kendi çeviri dilimi ayarlayabilir miyim? Hayır, Discord'da yerleşik bir mesaj otomatik çevirici yoktur. Yazışmaları çevirmek için üçüncü taraf botları kullanmanız veya metni çeviri araçlarına kopyalamanız gerekir.
Dil değiştirdikten sonra neden bazı ayarlar kayboldu? Bazen dil değiştirildiğinde menü yapısı görsel olarak biraz değişebilir. İstediğiniz seçeneği bulamıyorsanız, İngilizceye geri dönmeyi, ayarı bulmayı, konumunu aklınızda tutmayı ve ardından Rusçaya geri dönmeyi deneyin.