İngilizcede Çarşamba: Wednesday

Çarşamba İngilizcede Wednesday olarak yazılır. Bu kelime yazılışına göre alışılmadık bir şekilde telaffuz edilir: [ˈwenzdeɪ] («venz-dey»). Kelimenin ortasındaki «d» harfi okunmaz. Metinlerde ve takvimlerde sıklıkla Wed. veya Weds kısaltmaları kullanılır.

Aşağıda, yazım ve ses arasındaki bu farkın neden ortaya çıktığını, vurgunun nasıl doğru yapılacağını ve kısaltmaların nerede uygun şekilde kullanılacağını detaylıca inceleyeceğiz.

Neden Wednesday yazıldığı gibi okunmaz?

Kelime, Eski İngilizcedeki Wōdnesdæg — «Woden'in günü» (İskandinav Odin'in karşılığı olan Cermen tanrısı) ifadesinden türemiştir. Zamanla telaffuz basitleşmiştir: kelimenin ortasındaki karmaşık ünsüz kümesi günlük konuşmada kaybolmuş, ancak tarihsel yazım korunmuştur.

Bu nedenle ana dili İngilizce olanlar «n» harfinden sonra gelen «d» harfini telaffuz etmezler. Kelimeyi harfi harfine okumaya çalışmak («Ved-nes-dey») hemen yapay bir tını ortaya çıkarır.

Doğru telaffuz ve vurgu

Kelimedeki vurgu her zaman ilk heceye düşer.

Telaffuzda sık yapılan hatalar

1. «d» harfinin telaffuz edilmesi: «Ved-nes-dey» veya «Ved-nes-dey» demek. Bu ciddi bir hatadır.
2. Yanlış vurgu: Vurguyu ikinci heceye yapmak (venzDEY). Vurgu başta güçlü olmalıdır: VENZ-dey.
3. Gereksiz ünlüler: «n» ve «s» arasına ses eklemek. Kelime duraksız, bitişik olarak duyulmalıdır.

Kısaltmalar: Wed. mi yoksa Weds mi?

İş yazışmalarında, takvimlerde ve notlarda tam Wednesday kelimesi uzunluğu nedeniyle nadiren kullanılır.

• Wed. — standart resmi kısaltmadır. Sonundaki nokta, bunun bir kısaltma olduğunu gösterir. Belgelerde, programlarda, resmi davetiyelerde kullanılır.
• Weds — konuşma diline ait bir varyasyondur. Sıklıkla kişisel mesajlarda, sohbetlerde, gayriresmi notlarda görülür. Genellikle nokta konulmaz.
• WD — son derece nadir bir kısaltmadır, yalnızca yer kısıtlı olan dar teknik tablolarda kullanılabilir. Günlük konuşma ve yazışmalarda uygulanmaz.

Cümle içinde kullanım örnekleri

Zaman edatları bağlama göre değişir:

1. On Wednesday — çarşamba günü (belirli bir gün veya düzenli olarak).

   I have a meeting on Wednesday. — Çarşamba günü bir toplantım var. We play tennis on Wednesdays. — Çarşambaları tenis oynarız (her çarşamba).

2. Next Wednesday — gelecek çarşamba.

   See you next Wednesday! — Gelecek çarşamba görüşürüz!

3. Last Wednesday — geçen çarşamba.

   It rained last Wednesday. — Geçen çarşamba yağmur yağdı.

4. Every other Wednesday — her diğer çarşamba (iki haftada bir).

   The team reports every other Wednesday. — Ekip her ikinci çarşamba rapor verir.

Tarih formatlarının karşılaştırılması

Farklı ülkelerde «çarşamba» kelimesini içeren tarih yazım formatları, öğelerin sırasına göre farklılık gösterir.

Tarih yazım formatları

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Wednesday kelimesinde okunmayan bir «d» harfi neden var? Bu, kelimenin etimolojisinden (Woden tanrısının günü) kalan «sessiz» bir harftir. İngilizce, telaffuz büyük ölçüde değişse bile tarihsel yazımı sıklıkla korur.

wednesday küçük harfle yazılabilir mi? Hayır. İngilizcede gün adları her zaman büyük harfle yazılır: Wednesday, Mon, Fri. İstisna, yalnızca kelimenin sanatsal amaçlarla küçük harfli kalıcı bir ifadenin parçası olarak kullanılması durumudur, ancak dilbilgisi açısından doğru metinlerde her zaman Büyük Harfle Başlar.

Yazımı hızlıca nasıl hatırlanır? Şu anımsatıcı ifadeyi kullanın: Wedding nest day. Ya da sadece ilk üç harfi Wed (düğün — wedding gibi) ve son eki day olarak hatırlayın. Ortadaki nes kısmı en aldatıcı olanıdır, bunu ezberlemeniz gerekir.

Wed ile Weds arasındaki fark nedir? Anlamsal bir fark yoktur. Wed. baskı ve resmi stiller için tercih edilir. Weds ise Britanya İngilizcesinde gayriresmi ortamda ve el yazısı notlarda daha sık kullanılır.