This, That veya It: İngilizcede "bu" nasıl doğru söylenir?
İngilizcede "bu nedir?" demek için "What is this?" (nesne yakındaysa) veya "What is that?" (nesne uzaktaysa) kullanın. "Bu..." sorusuna cevap verirken mesafeye ve bağlama göre zamir seçin: this — yakın nesneler için, that — uzak nesneler için, it — kişisiz yapılar (hava durumu, zaman) veya daha önce adı geçen bir ismin yerine kullanımı için.
İngilizce öğrenenlerin çoğu bu üç kelimeyi karıştırır, çünkü Rusçada tüm durumlarda genellikle tek bir "это" kelimesi kullanılır. Ancak İngilizcede this, that ve it seçimi, nesneye olan fiziksel mesafeye ve cümlenin mantıksal yapısına bağlıdır.
İçindekiler
Ana kural: Mesafe ve bağlam
Kelime seçimi iki faktöre bağlıdır:
- Nesne nerede? (Yanınızda mı yoksa uzakta mı?)
- Konu ne hakkında? (Somut bir nesne, soyut bir kavram veya doğa olayı mı?)
| Zamir | Mesafe / Bağlam | Rusça karşılığı (yaklaşık) |
|---|---|---|
| This | Yakın (dokunulabilir) | Bu (işte bu) |
| That | Uzak (parmakla göstermek gerekir) | Şu (şuradaki) |
| It | Mesafe yok (olay, kelime yerine kullanım) | O / bu (özne olarak) |
This ve That: İşaret zamirleri
Bu kelimeler, fiziksel olarak bir nesneyi işaret ettiğinizde veya onu konuşmaya dahil ettiğinizde kullanılır.
THIS ne zaman kullanılır (Bu)
Nesne erişim alanınızdaysa veya elinizde tutuyorsanız this kullanın. Ayrıca this, insanları tanıtmak veya telefon görüşmesi başlatmak için de kullanılır.
- This is my phone. — Bu benim telefonum. (telefon elimde)
- This is Anna. — Bu Anna. (yanında duran birini tanıtıyoruz)
- I like this song. — Bu şarkıyı seviyorum. (şu an çalan)
THAT ne zaman kullanılır (Şu)
Nesne uzaktaysa, fiziksel erişim alanınızın dışındaysa veya daha önce söylenen bir şeye atıfta bulunuyorsanız that kullanın.
- That is a beautiful house. — Şu ev çok güzel. (ev uzakta)
- Who is that? — O kim? (uzakta duran biri hakkında)
- That was a great movie. — Harika bir filmdi. (film bitti, geçmişe atıf)
Hatırlama ipucu: this kelimesinin sonundaki "s" harfini, "burada" anlamındaki kelimeyle ilişkilendirin (etimolojik olarak doğru olmasa da çağrışım sağlar: this — here). that ise daha mesafeli ve kesin tınlar, uzaktaki bir şeyi işaret eder gibi.
It: Kişisiz zamir ve isim yerine kullanım
It kelimesi en kurnaz olanıdır. Mesafe belirtmez. İki temel işlevi vardır.
1. Belirli bir ismin yerine kullanım
Bir nesneyi zaten adlandırdıysanız, tekrar etmemek için sonraki cümlede onun yerine it kullanırsınız.
-
Where is my bag? — It is on the table. (Çantam nerede? — Masanın üzerinde.) "This is on the table" diyemezsiniz, eğer şu an doğrudan ona işaret etmiyorsanız.
-
I bought a new car. It is red. (Yeni bir araba aldım. Kırmızı.)
2. Kişisiz yapılar
İngilizcede bir cümle özne olmadan fiil veya sıfatla başlayamaz. Hava durumu, zaman, mesafe veya genel durumları tanımlamak için formal özne it kullanılır.
- It is cold. — Soğuk. ("Is cold" veya "This is cold" denmez)
- It is 5 PM. — Saat 5.
- It is far. — Uzak.
- It seems interesting. — İlginç görünüyor.
"Bu nedir?" nasıl doğru sorulur?
"Bunu nedir?" sorusu, nereye baktığınıza bağlı olarak farklı şekillerde çevrilir.
Durum 1: Nesne elinizde veya tam burnunuzun önünde
What is this?
- Cevap: This is a key. / It’s a key. (Dikkat: Anadili İngilizce olanlar, soru this ile sorulsa bile cevapta daha sık It's kullanır.)
Durum 2: Nesne odanın diğer ucunda
What is that?
- Cevap: That is a lamp. / It’s a lamp.
Durum 3: Bir ses duyuyor veya genel anlamda belirsiz bir şey görüyorsunuz
What is it?
- Bu soru daha çok olayın doğasını sorgular, nesneyi uzamsal olarak işaret etmez.
- Örnek: Garip bir gürültü duyuyorsunuz. What is it? (Bu ne? / Ne oluyor?)
Tipik hatalar
Yeni başlayanları ele veren hataları ve nasıl düzeltileceğini inceleyelim.
Hata 1: Yeni bir nesneyi işaret etmek için "It" kullanımı
❌ Yanlış: It is my brother. (kardeşinizi bir arkadaşınıza tanıtırken) ✅ Doğru: This is my brother.
Neden: İnsanları tanıtırken her zaman this kullanılır. It nesneler veya hayvanlar için kullanılır (ve hatta o durumda bile cinsiyeti bilmiyorsak veya evcil hayvana kişilik atfetmiyorsak).
Hata 2: Sorulara verilen cevaplarda karışıklık
❌ Yanlış: — What is this? — This is a pen. (Kulağa doğal gelmiyor, aunque dilbilgisi açısından ders kitaplarında kabul edilebilir)
✅ Doğru (doğal konuşma): — What is this? — It’s a pen.
Neden: Soruda işaret etmek için this/that kullanırız. Cevapta nesneyi zaten tanımladığımız için, onu nötr it ile değiştiririz.
Hata 3: Kişisiz ifadelerde öznenin eksikliği
❌ Yanlış: Is raining. / Is important. ✅ Doğru: It is raining. / It is important.
SSS: Sık sorulan sorular
Konuşmanın başında "It is" ve "This is" arasındaki fark nedir? This is tanımlama için kullanılır ("Bu kim? Bu Ivan"). It is özellikleri veya olayları tanımlamak için kullanılır ("Pencerenin dışında ne var? Yağmur" — It is rain).
"That is it" denebilir mi? Evet, bu kalıplaşmış bir ifadedir. "Bitti", "Son", "Nokta" veya "Tam olarak böyle" anlamına gelir.
- That’s it! I’m leaving. — Bitti, gidiyorum.
- You press this button, and that’s it. — Bu düğmeye basıyorsunuz ve işlem tamam.
"Bu zor" nasıl çevrilir? Elinizde tuttuğunuz (metaforik olarak) belirli bir görevden bahsediyorsanız This is difficult diyebilirsiniz. Ancak çoğu durumda, genel bir durumdan bahsederken: It is difficult. denir.
Özet:
- Nesneyi yakında görüyor musunuz? → This.
- Nesneyi uzakta görüyor musunuz? → That.
- Hava durumu, zaman hakkında konuşuyor veya daha önce adı geçen bir kelimenin yerine mi kullanıyorsunuz? → It.
- "Bu nedir?" sorusuna mı cevap veriyorsunuz? → Çoğunlukla It’s... kullanın.