İngilizcede Kişisel Zamirler: «Ben»den «Onlara» Kadar

İngilizcede «ben», «o», «onlar» veya «onu/onun» demek için, cümledeki rolüne göre doğru kişisel zamiri seçmeniz gerekir. Eğer zamir eylemi gerçekleştiriyorsa (özne), I, he, she, it, we, they formlarını kullanın. Eğer eylem bir nesneye yöneliyorsa (nesne), me, him, her, it, us, them formlarını kullanın. Örneğin: «Onu görüyorum» — I see him (I see he değil).

İngilizcede zamir formu, işlevine sıkı sıkıya bağlıdır. Hal seçimi (özne veya nesne hali) konusundaki hata, yeni başlayanların en sık yaptığı hatalardan biridir. Aşağıda tüm formları örneklerle ve akılda tutmak için ipuçlarıyla inceleyeceğiz.

Kişisel Zamirler Tablosu

Görsel olarak ana formları tek bir tabloda toplayalım. İngilizcede fiillerde cinsiyet ekleri bulunmadığından, zamir konuşan kişi dışında eylemi gerçekleştiren kişinin cinsiyetini belirtmenin tek yoludur.

Özne Zamirleri (Kim yapıyor?)

Bu formlar, kişi eylemi gerçekleştirdiğinde kullanılır. Her zaman cümlenin başında veya yüklemten önce yer alırlar.

I (Ben)

Her zaman büyük harfle yazılır, cümlenin ortasında olsa bile.

• I love coffee. (Kahveyi severim.)
• Can I help you? (Size yardım edebilir miyim?)

He / She / It (O / O / O)

Seçim cinsiyete ve canlılık durumuna bağlıdır:

• He — erkekler ve erkek çocuklar için.
  • He is my brother. (O benim kardeşim.)
• She — kadınlar ve kız çocukları için.
  • She works here. (O burada çalışıyor.)
• It — nesneler, hayvanlar (cinsiyet bilinmiyorsa veya önemli değilse), doğa olayları ve soyut kavramlar için.
  • It is raining. (Yağmur yağıyor.)
  • Where is my phone? It is on the table. (Telefonum nerede? Masanın üzerinde.)

We / You / They (Biz / Siz / Onlar)

• We — konuşanı içeren grup.
  • We are ready. (Biz hazırız.)
• You — muhatap veya muhataplar. Bağlam tekil veya çoğul olduğunu belirler.
  • You look great. (Harika görünüyorsun/görünüyorsunuz.)
• They — konuşanı ve dinleyeni içermeyen kişi veya nesne grubu.
  • They live in London. (Onlar Londra'da yaşıyor.)

Nesne Zamirleri (Eylem kime yönelik?)

Bu formlar «kimi?», «neye?», «kimle?», «kim hakkında?» sorularına cevap verir. Fiilden veya edattan (with, to, for, about vb.) sonra gelirler.

Me (Beni, bana, benimle)

• Call me later. (Beni daha sonra ara.)
• Give it to me. (Bunu bana ver.)

Him / Her / It (Onu, ona / Onu, ona / Onu, ona)

Burada Türkçe ile karışıklık sıkça yaşanır; Türkçede «onu» ve «ona» formları farklıdır, ancak İngilizcede him erkek cinsiyeti için her iki anlamı da karşılar.

• Him (onu, ona):
  • I saw him yesterday. (Dün onu gördüm.)
  • Send the file to him. (Dosyayı ona gönder.)
• Her (onu, ona):
  • I know her. (Onu tanıyorum.)
  • Buy a gift for her. (Onun için bir hediye al.)
• It (onu, ona — nesneler için):
  • Take it. (Onu al.)

Us / You / Them (Bizi, bize / Sizi, size / Onları, onlara)

• Join us. (Bize katıl.)
• I will tell you the truth. (Sana/size gerçeği söyleyeceğim.)
• Look at them. (Onlara bak.)

Özel Durumlar: It, You ve They

Belgisiz It

İngilizcede, Türkçede özne bulunmayan veya farklı ifade edilen durumlarda sıklıkla it kullanılır.

• Zaman ve hava durumu: It is cold. (Soğuk.)
• Mesafe: It is far. (Uzak.)
• Durum değerlendirmesi: It is interesting. (Bu ilginç.)

Evrensel You

You kelimesi sadece belirli bir muhatabı değil, genel olarak insanları da ifade edebilir (Türkçedeki belgisiz «sen»/«siz»).

• You never know what happens next. (Sonraki ne olacağını asla bilemezsin/bilemezsiniz.)

Cinsiyet Nötr They

Modern İngilizcede, kişinin cinsiyeti bilinmediğinde, belirtilmediğinde veya kişi ikili cinsiyet sisteminin dışında kimlik tanımladığında they tekil olarak kullanılır. Bu durumda fiil çoğul olarak çekilir (normal they gibi).

• Someone called, but they didn't leave a message. (Birisi aradı, ama mesaj bırakmadı.)
• Alex said they are busy. (Alex meşgul olduğunu söyledi.)

Sık Yapılan Hatalar

1. He/Him ve She/Her Karışıklığı Rusça konuşanlar genellikle Rusça mantığını taşır; burada yalın hal ve belirtme hali için farklı formlar vardır, ancak İngilizcede formu değiştirmeyi unuturlar.

   • Hata: I like he.
   • Doğru: I like him.

2. I'da Büyük Harf Kullanımı «Ben» zamiri (I) her zaman büyük harfle yazılır. Diğer zamirler (he, she, it) cümleye başlamadıkları sürece küçük harfle yazılır.

   • Hata: i think so.
   • Doğru: I think so.

3. Edattan Sonra Özne Hali Kullanımı

   • Hata: This is between you and I. («Entelektüel» duyulsa da standart dilde gramer açısından yanlıştır).
   • Doğru: This is between you and me. (Kontrol: «you and» kısmını çıkarın. «between I» der misiniz? Hayır, «between me» dersiniz.)

4. Its ve It's Karışıklığı

   • Its — iyelik zamiri («onun» — nesneler için).
   • It's — it is veya it has'in kısaltması.
   • Örnek: The cat lost its collar. (Kedi tasmasını kaybetti.)

SSS

Eğer konu bir nesneyse «onun» (erkek/kadın) nasıl söylenir? İngilizcede cansız nesnelerin zamirler açısından cinsiyeti yoktur. It (özne) veya it (nesne) kullanın. İyelik hali — its. Örnek: Where is the book? It is here. I see it.

«Their» ve «they’re» arasındaki fark nedir?

• Their — iyelik zamiri («onların»). This is their house.
• They’re — they are'in kısaltması («onlar ...dir»). They’re happy.
• There — yer zarfı («orada»). Put it there.

Cümleye nesne zamiriyle başlanabilir mi? Konuşma dilinde, bir soruyu yanıtlarken veya nesneyi vurgularken evet. — Who wants ice cream? — Me! (Ben!) Ancak tam bir cümlede özne ilk sırada olmalıdır: I want ice cream.

Neden resmi yazışmalarda «you» her zaman büyük harfle «Siz» olarak çevrilir? İngilizcede you zamiri cümle içinde asla büyük harfle yazılmaz, çok resmi hitaplarda bile. Bu kural Rusça nezaket kurallarından farklıdır.