Правильное написание цитат из литературы: оформление и пунктуация

Правильное написание цитат из литературы требует точного совпадения с оригиналом, использования кавычек-«ёлочек» и соблюдения строгих правил пунктуации при интеграции в текст.

Выделение кавычками и знаки препинания

Цитаты заключаются в кавычки-«ёлочки», при этом текст должен точно совпадать с оригиналом. Если внутри цитаты есть другие слова в кавычках, используются разные типы: внешние — «ёлочки», внутренние — „лапки“.

Пример:

Мистер Фокс любил цитировать А. И. Куприна: «Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен».

Знаки препинания после кавычек:

• Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними.
• Многоточие, вопросительный и восклицательный знаки ставятся перед закрывающими кавычками.

Примеры:

Искандер заметил, что «мудрость — это ум, настоянный на совести...».

Белла очень любила читать эти строки Омара Хайяма: «Ты сегодня не властен над завтрашним днем, твои замыслы завтра развеются сном!»

Стихотворные строки и эпиграфы

Пример правильного оформления:

Волчонку Максу нравилось цитировать строки из стихотворений А. С. Пушкина:

Ох, лето красное! любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.

Если же стихотворная строка нарушена и цитата идет в строку, то она оформляется в кавычках как обычная прямая речь.

С. Есенин писал: «В первый раз я запел про любовь, / В первый раз отрекаюсь скандалить».

Оформление эпиграфов: При оформлении эпиграфов скобки при указании автора и кавычки при цитате не нужны, если ниже цитаты есть указание на автора или источник.

Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать — В Россию можно только верить.

Ф. И. Тютчев.

Пропуск слов и начало с большой буквы

Если приводится только часть высказывания, пропуск заменяется многоточием.

Мистер Фокс часто думал над словами Льва Толстого: «… спокойствие — душевная трусость».

Слова А. П. Чехова часто вспоминал енотик Пётр: «В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа...».

Начало цитаты с большой буквы:

• Когда цитата начинает предложение, даже если опущены начальные слова: «...Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее...».
• Когда цитата стоит после двоеточия и в источнике начинает предложение.

Начало цитаты с маленькой буквы:

• Когда цитата включена в состав придаточного предложения: Пастернак писал, что «...о нем не приходится строить догадок».

Способы введения в текст

Существует три основных способа включения цитаты в текст, а также правило для цитаты как части предложения.

1. Прямая речь:

В. Белинский писал: «Судьба языка не может зависеть от произвола того или другого лица. У языка есть хранитель надёжный и верный: это его же собственный дух, гений».

2. Косвенная речь:

Ф. Ларошфуко считал, что «истинное красноречие — это умение сказать всё, что нужно, и не больше, чем нужно».

3. Вводные конструкции:

По словам Д. Писарева, «неправильность употребления слов ведёт за собой ошибки в области мысли и потом в практике жизни».

Цитата как часть предложения: Если цитата является частью предложения, она выделяется только кавычками без двоеточия.

В своих манифестах футуристы призывали «сломать старый язык».

Частые ошибки

• Точка перед кавычками. Ошибочно ставить точку перед закрывающими кавычками в конце повествовательного предложения. Точка всегда выносится за пределы кавычек.
• Кавычки для строф. Ошибочно заключать в кавычки стихотворные цитаты, в которых сохранено оригинальное деление на строки и строфы.
• Заглавная буква в придаточном. Ошибочно писать цитату с большой буквы, если она органично вплетена в состав придаточного предложения (например, после союза «что»).

FAQ

Нужны ли кавычки для эпиграфа? Нет, кавычки и скобки не требуются, если под текстом эпиграфа указан автор или источник произведения.

Как оформить пропуск слов в цитате? Любой пропуск слов в начале, середине или конце цитируемого фрагмента заменяется многоточием.

Какие кавычки использовать, если внутри цитаты уже есть кавычки? Внешние кавычки должны быть «ёлочками», а внутренние — „лапками“.

Можно ли изменять текст цитаты? Текст должен точно совпадать с оригиналом. Допускается только пропуск слов, который обязательно заменяется многоточием.