Excel'de menü ve ipuçlarının dilini değiştirme

Kerem Aydın·11 Temmuz 2026·⏱4 dk

Excel arayüz dilini Rusça olarak değiştirmek için Dosya → Seçenekler → Dil menüsüne gidin, arayüz dilleri listesinden "Rusça"yı seçin ve "Varsayılan olarak kullan" düğmesine tıklayın. Programı yeniden başlattıktan sonra tüm menüler, şeritler ve ipuçları Rusça olarak görüntülenecektir. Gerekli dil listede yoksa, "Dil ekle" düğmesi aracılığıyla önceden yüklemeniz gerekir.

Aşağıda farklı Office sürümleri ve işletim sistemleri için ayrıntılı talimatlar ile sık karşılaşılan sorunların çözümleri verilmiştir.

Önemli: Arayüz dili (menü) ve düzenleme dili (yazım denetimi) farklı ayarlardır. Tam işlevsellik için Rusça dilinin her iki bölümde de yüklü olduğundan emin olun.

Windows için Excel'de ayarlama (Office 2016–2024 ve Microsoft 365)

Bu en yaygın senaryodur. Prosedür tüm modern Office paketleri sürümleri için aynıdır.

Excel programını açın.
Sol üst köşedeki Dosya (File) sekmesine gidin.
Soldaki menüden Seçenekler (Options) öğesini seçin. Genellikle bu öğe listenin en altında bulunur.
Açılan pencerede Dil (Language) bölümüne gidin.
Office arayüz dili (Office display language) bloğunu bulun:
- Eğer Rusça zaten listede varsa: onu vurgulayın ve Varsayılan olarak ayarla (Set as Preferred) düğmesine tıklayın.
- Eğer Rusça yoksa: Dil ekle... (Add a Language) düğmesine tıklayın, listeden "Rusça"yı seçin, "Arayüz dili olarak ata" onay kutusunu işaretleyin ve Ekle düğmesine tıklayın. Paketin indirilmesinin tamamlanmasını bekleyin.
Ayarları kaydetmek için Tamam düğmesine tıklayın.
Excel'i tamamen kapatın ve tekrar açın. Arayüz Rusça olmalıdır.

Yeniden başlatmadan sonra dil değişmediyse, aynı ayarlar penceresindeki dil önceliğini kontrol edin. Rusça, tercihler listesinde diğer dillerin üzerinde olmalıdır.

macOS için Excel'de dil değiştirme

Apple bilgisayarlarda ayarlama mantığı Office sürümüne bağlı olarak farklılık gösterebilir. Çoğu zaman uygulama dili sistem diline bağlıdır, ancak yeni sürümlerde bireysel olarak değiştirilebilir.

Yöntem 1: Office'in kendi ayarları üzerinden (yeni sürümler için geçerli)

Excel'i başlatın.
Üst menü çubuğunda (Apple logosunun yanında) Excel → Tercihler (Preferences) öğesine tıklayın.
Dil ve Bölge (Language & Region) veya sadece Dil bölümünü seçin.
"Office arayüz dili" açılır listesinden Rusça'yı seçin.
Uygulamayı yeniden başlatın.

Yöntem 2: macOS sistem ayarları üzerinden

Excel ayarlarında dil seçeneği yoksa, uygulama sistem dilini kullanır.

macOS Sistem Ayarlarını (System Settings) açın.
Genel → Dil ve Bölge (General → Language & Region) bölümüne gidin.
Uygulamalar (Applications) bölümünü bulun ve «+» düğmesine tıklayın.
Listeden Microsoft Excel'i seçin ve bunun için dil olarak Rusça'yı ayarlayın.
Excel'i yeniden başlatın.

Excel çevrimiçi sürümünde (web sürümü) dil ayarlama

Tarayıcı tabanlı sürümde arayüz, belirli dosyanın parametrelerinden ziyade Microsoft hesabınızın ayarlarına bağlıdır.

Tarayıcıda Excel'i açın ve hesabınıza giriş yapın.
Sağ üst köşede profil simgesine (avatar veya baş harfler) tıklayın.
Hesabı görüntüle (View account) öğesini seçin.
Kişisel panelde Dil ve bölge (Language and region) veya Ayarlar → Dil bölümünü bulun.
Rusça'yı ana arayüz dili olarak ayarlayın.
Değişiklikleri kaydedin ve elektronik tablo sayfasını yenileyin (F5).

Web sürümündeki değişiklikler tüm Microsoft hizmetlerinde anında uygulanmayabilir. Dil hemen değişmezse, hesaptan çıkıp tekrar giriş yapmayı veya tarayıcı önbelleğini temizlemeyi deneyin.

Sık karşılaşılan hatalar ve çözümleri

Sorun	Olası neden	Çözüm
Rusça dil listede yok	Dil paketi yüklü değil	"Dil ekle" düğmesine tıklayın ve indirmenin tamamlanmasını bekleyin. İnternet bağlantısı gereklidir.
Menü Rusça ama yazım denetimi çalışmıyor	Düzenleme dili yüklü değil	"Dil" bölümünde "Düzenleme dili" bloğunu bulun, Rusça'yı ekleyin ve "Varsayılan olarak kullan" düğmesine tıklayın.
Ayarlar kilitli (gri renk)	Kurumsal kısıtlamalar	Ofis ağlarında yönetici dil değiştirmeyi engelleyebilir. Kuruluşunuzun teknik destek birimine başvurun.
Arayüzün bir kısmı İngilizce kaldı	Yeniden başlatma gerekli	Bazı öğeler (örneğin, açılır ipuçları) yalnızca bilgisayarın tamamen yeniden başlatılmasından sonra güncellenir.

SSS

Menünün Rusça olmasını, ancak yazım denetiminin İngilizce metin için çalışmasını sağlayabilir miyim? Evet. Dil ayarlarında ("Dil" bölümü) Rusça'yı arayüz dili olarak ayarlayabilir ve İngilizce'yi düzenleme dilleri listesine ekleyebilirsiniz. Metin yazarken klavyede giriş dilini değiştirin — Excel yazım denetimini otomatik olarak buna göre ayarlayacaktır.

Dil değiştirmek için yönetici hakları gerekli mi? Yeni bir dil paketi yüklemek için (sistemde yoksa) genellikle yönetici hakları gerekir. Paket zaten yüklüyse, önceliği normal bir kullanıcı değiştirebilir.

Neden Mac için Excel'de dili ayrı ayrı seçemiyorum? macOS için eski Office sürümlerinde ayrı bir dil değiştirici yoktu. Bu durumda tek yol, yukarıdaki talimattaki Yöntem 2 ile macOS ayarları üzerinden belirli uygulama için sistem dilini değiştirmektir.