Word'ü Rusçaya geçirmek: Arayüz ve yazım denetimi

Microsoft Word'ü Rusçaya çevirmek için iki parametreyi ayrı ayrı ayarlamanız gerekir: arayüz dili (menüler ve düğmeler) ve yazım denetimi dili. Her iki değişiklik de Office ayarlarındaki "Dil" bölümü üzerinden yapılır ve ardından programın yeniden başlatılması gerekir.

Word'deki diller arasındaki fark nedir

Microsoft Word'de birbirinden bağımsız üç dil ayarı bulunur ve bunların karıştırılmaması gerekir:

Yalnızca bir parametrenin değiştirilmesi diğerlerini etkilemez. Örneğin, Rusça arayüzün açılması metindeki Rusça kelimelerin denetimini otomatik olarak etkinleştirmez.

Arayüz dili nasıl değiştirilir

1. Word'ü açın ve Dosya → Seçenekler → Dil yolunu izleyin.
2. Office görüntüleme dili bölümünde "Rusça"yı bulun.
3. Dil listede yoksa Dil Ekle'ye tıklayın, "Rusça"yı seçin ve yüklenmesini bekleyin.
4. Rusça dilinin yanındaki Tercih edilen olarak ayarla butonuna tıklayın.
5. Tüm Office uygulamalarını kapatın ve Word'ü yeniden başlatın.

Rusça yazım denetimi nasıl etkinleştirilir

Arayüz Rusça olsa bile, metin için yazım denetimi dili atanmamışsa yazım denetimi başka bir dilde çalışabilir.

1. Denetlenmesi gereken metni seçin (veya tüm belge için Ctrl+A tuşlarına basın).
2. Gözden Geçir → Dil → Yazım Denetimi Dili yolunu izleyin.
3. Listeden Rusçayı seçin.
4. Aşağıdaki kutucukların işaretli olmadığından emin olun:
   • "İmla ve dil bilgisini denetleme"
   • "Dili otomatik olarak algıla"
5. Tamam'a tıklayın.

Artık hata alt çizgileri ve öneriler Rusça metin için çalışacaktır.

Rusça görünmüyorsa ne yapılmalı

Rusça dil arayüz veya yazım denetimi listelerinde yoksa aşağıdaki adımları uygulayın:

1. İnternet bağlantınız olduğundan emin olun — dil paketleri çevrimiçi olarak indirilir.
2. Office ayarlarının Dil bölümünde Dil Ekle'ye tıklayın ve "Rusça"yı seçin.
3. Sistem Language Accessory Pack indirmenizi öneriyorsa onaylayın ve kurulumun tamamlanmasını bekleyin.
4. Tüm Office programlarını Görev Yöneticisi üzerinden kapatın (güvenlik amacıyla) ve Word'ü yeniden başlatın.
5. Belge metni için yazım denetimi dil ayarını tekrar yapılandırın.

Kurumsal ağlarda dil paketlerinin kurulumu bazen yönetici tarafından engellenebilir; bu durumda BT departmanına başvurun.

Farklı Office sürümleri için özel durumlar

İşlem sırası evrenseldir ancak sürüme bağlı olarak bazı nüanslar vardır:

macOS'ta yol biraz farklıdır: Word → Preferences → Language açın, ardından Rusçayı ekleyin ve listenin en üstüne taşıyın.

Sık yapılan hatalar

• Yalnızca arayüzü değiştirmek, yazım denetimi dilini unutmak — yazım denetimi eski dilde çalışmaya devam eder.
• Yazım denetimi dilini değiştirmeden önce metni seçmemek — ayar yalnızca yeni girişlere uygulanır.
• "Dili otomatik olarak algıla" kutucuğunu işaretli bırakmak — Word Rusça ve İngilizceyi karıştırır, denetim hatalı çalışır.
• Paket kurulumundan sonra Word'ü yeniden başlatmamak — değişiklikler etkili olmaz.
• Dili Windows Denetim Masası üzerinden değiştirmeye çalışmak — bu, Office ayarlarını etkilemez.

SSS

S: Dil değiştirdikten sonra neden arayüz değişmedi?
C: Muhtemelen Word'ü yeniden başlatmadınız veya dil paketini yüklemediniz. Tüm Office uygulamalarını kapatıp yeniden açın.

S: Tüm yeni belgeler için varsayılan dil olarak Rusçayı nasıl ayarlarım?
C: Yazım denetimi dilini ayarladıktan sonra "Yazım Denetimi Dili" penceresindeki "Varsayılan" butonuna tıklayın ve seçiminizi geçerli şablona dayalı tüm belgeler için onaylayın.

S: Tek bir belgede birden fazla yazım denetimi dili kullanabilir miyim?
C: Evet. Gerekli metin parçasını seçin ve "Gözden Geçir" → "Dil" → "Yazım Denetimi Dili" yoluyla ilgili dili atayın.

S: Office güncellemesinden sonra Rusça yazım denetimi kayboldu. Ne yapmalıyım?
C: Dil paketini yeniden yükleyin: Dil ayarlarından Rusçayı kaldırın, tekrar ekleyin ve denetim bileşenlerinin indirilmesini bekleyin.

S: Sistem dili Word dilini etkiler mi?
C: Kısmen. Office ilk kurulduğunda işletim sistemi dilini alabilir, ancak sonrasında tüm ayarlar uygulamanın içinde bağımsız olarak yönetilir.