Word'de metin yazarken dili nasıl değiştirirsiniz

Microsoft Word'de düzeni (giriş dilini) değiştirmek için Windows sistem kısayol tuşlarını kullanın: Alt + Shift veya Win + Boşluk. Word, klavye düzenini değiştirmek için kendi dahili ayarlarına sahip değildir; tamamen işletim sisteminin dil ayarlarına bağlıdır. Gerekli dil listede yoksa, öncelikle Windows ayarlarında eklenmesi gerekir.

Klavye düzeni (tuşlara basıldığında hangi sembollerin göründüğü) ile yazım denetimi dili (Word'ün hataları aramak için hangi sözlüğü kullandığı) arasında ayrım yapmak önemlidir. Aşağıda her iki yön de ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Düzen ile yazım denetimi dili arasındaki fark

Kullanıcılar sıklıkla iki farklı işlevi karıştırır, bu da belgelerde hatalara yol açar:

1. Klavye düzeni (Giriş Dili). Hangi harflerin yazılacağını belirler. Yalnızca Windows tarafından yönetilir.
2. Yazım denetimi dili (Proofing Language). Word'ün hataları nasıl altını çizdiğini ve düzeltmeler önerdiğini belirler. Word içinde yönetilir.

Rusça harfler yazıyor ancak Word bunları hata olarak kırmızıyla altını çiziyorsa, doğru düzene sahipsiniz demektir, ancak yazım denetimi dili yanlış demektir. Rusça harfler yerine İngilizce harfler (veya anlamsız karakterler) yazılıyorsa, sorun düzenle ilgilidir.

Word'de düzeni değiştirmenin yolları

Word sistem ayarlarını kullandığından, değiştirme yöntemleri diğer tüm Windows uygulamalarında çalışanlarla aynıdır.

Kısayol tuşları

Yazma sırasında dili değiştirmenin en hızlı yolu:

• Alt + Shift — İki veya daha fazla dil arasında geçiş yapmak için klasik kombinasyon.
• Win + Boşluk — Dil seçimi için açılır menüyü çağıran modern kombinasyon. Win tuşunu basılı tutun ve döngüsel geçiş yapmak için Boşluk tuşuna basın.

Görev çubuğu üzerinden

Atanan tuşları unuttuysanız veya mevcut dili görsel olarak kontrol etmek istiyorsanız:

1. Ekranın sağ alt köşesine (saatin yanına) bakın.
2. Mevcut dilin kısaltmasını bulun (örneğin, RUS veya ENG).
3. Fareyle üzerine tıklayın ve açılır listeden istediğiniz dili seçin.

Windows'a yeni bir giriş dili nasıl eklenir

Kısayol tuşlarına bastığınızda dil değişmiyorsa, büyük olasılıkla ikinci düzen sisteme yüklü değildir.

Windows 10 ve 11 için:

1. Başlat → Ayarlar (dişli çark simgesi) öğesini açın.
2. Zaman ve dil → Dil ve bölge bölümüne gidin (Windows 10'da: Dil).
3. Dil ekle düğmesine tıklayın.
4. Arama alanında istediğiniz dili bulun (örneğin, "İngilizce"), seçin ve İleri → Yükle öğelerine tıklayın.
5. Yüklemeden sonra dil, kullanılabilir diller listesine eklenecektir. Artık Alt + Shift ile geçiş düzgün şekilde çalışacaktır.

Bilgisayarı yeniden başlatmak genellikle gerekmez, ancak Word yeni dili hemen "görmüyorsa" uygulamayı yeniden başlatın.

Word'de yazım denetimi dilinin ayarlanması

Düzen doğruysa ancak Word metnin altını dalgalı çizgiyle çiziyorsa, yazım denetimi dilini ayarlamanız gerekir. Bu, çok dilli belgeler için özellikle önemlidir.

Tüm belge için

1. Gözden Geçir (Review) sekmesine gidin.
2. Dil → Yazım denetimi dili... (Language > Set Proofing Language) düğmesine tıklayın.
3. Açılan pencerede listeden istediğiniz dili seçin.
4. Tamam'a tıklayın.

Artık Word, tüm belge için seçilen dilin sözlüğünü kullanacaktır.

Metnin belirli bir bölümü için

Yabancı alıntılar veya terimler ekliyorsanız:

1. Gerekli metin bölümünü seçin.
2. Aynı adımları uygulayın: Gözden Geçir → Dil → Yazım denetimi dili....
3. Sadece seçim için ilgili dili seçin.

Word bu seçimi söz konusu bölüm için hatırlayacak ve belgenin geri kalanı ana dile göre denetlenmeye devam edecektir.

Dil ayarlarının karşılaştırılması

Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri

Word yazma sırasında dili kendiliğinden değiştiriyor

Bazen imleç aniden başka bir dilde yazmaya başlar. Bu, yanlışlıkla Alt + Shift veya Win + Space tuşlarına bastığınızda gerçekleşir.

• Çözüm: İstediğiniz dile geri dönmek için tuş kombinasyonuna tekrar basın.

Yazım denetimi dili İngilizce'ye sıfırlanıyor

İnternetten veya diğer belgelerden metin kopyalarken, metinle birlikte yazım denetimi dili hakkında meta veriler de kopyalanabilir.

• Çözüm: Tüm metni seçin (Ctrl + A), Gözden Geçir → Yazım denetimi dili bölümüne gidin ve istediğiniz dili zorla ayarlayın. Ayrıca, bu penceredeki Varsayılan düğmesine basarak tüm yeni belgeler için dili ayarlayabilirsiniz.

Tuşlarla geçiş çalışmıyor

Kısayol tuşları tepki vermiyorsa, dil çubuğunun devre dışı bırakılıp bırakılmadığını veya kombinasyonun başka bir program tarafından kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin.

• Çözüm: Windows Ayarları → Zaman ve dil → Giriş → Gelişmiş klavye ayarları bölümüne gidin. Giriş dillerini değiştirmek için standart kombinasyonların atandığından emin olun.

SSS

Word'de otomatik dil değiştirme ayarlanabilir mi? Hayır, Word'ün kendisinde böyle bir özellik yoktur. Ancak, yanlış dilde yazmaya başladığınızda düzeni otomatik olarak değiştirebilen üçüncü taraf yardımcı programlar (örneğin, Punto Switcher veya Caramba Switcher) mevcuttur.

Neden Word doğru Rusça kelimelerin altını kırmızıyla çiziyor? Yazım denetimi dilini kontrol edin. Büyük olasılıkla "İngilizce (ABD)" seçilidir. Gözden Geçir sekmesi aracılığıyla bunu "Rusça" olarak değiştirin.

Yeni bir belgenin her zaman Rusça düzenle açılmasını nasıl sağlayabilirim? Yeni bir belge açıldındaki düzen, Word'ün başlatıldığı veya dosyanın oluşturulduğu anda sistemde hangi dilin etkin olduğuna bağlıdır. Rusça dili garanti altına almak için, belge oluşturmadan önce Windows'taki düzeni Rusça'ya değiştirin.