Word'de dili İngilizceden Türkçeye nasıl değiştirirsiniz

Microsoft Word arayüz dilini İngilizceden Türkçeye değiştirmek için Office dil ayarlarına gitmeniz (File > Options > Language) ve Russian (Türkçe) dilini varsayılan olarak ayarlamanız gerekir (Set as Default). Eğer listede Türkçe dili yoksa, "Add a language" bağlantısı üzerinden önceden indirip kurmanız gerekir. Ayarları değiştirdikten sonra uygulamayı mutlaka yeniden başlatın.

Aşağıda Windows ve macOS işletim sistemleri için ayrıntılı talimatlar ve sık karşılaşılan sorunların çözümleri verilmiştir.

Windows için talimatlar (Office 2016, 2019, 2021, Microsoft 365)

Süreç, Windows üzerindeki çoğu modern Office sürümü için standartlaştırılmıştır.

1. Word'ü açın.
2. Sol üst köşede File (Dosya) seçeneğine tıklayın.
3. Sol panelin en altında Options (Seçenekler) öğesini seçin.
4. Açılan pencerede soldan Language (Dil) sekmesini seçin.
5. Office display language (Office görüntüleme dili) bölümünü bulun.
   • Eğer listede Russian (Türkçe) varsa: Onu seçin ve Set as Default (Varsayılan Yap) düğmesine tıklayın. Durum "Default" (Varsayılan) olarak değişecektir.
   • Eğer listede Russian yoksa: Add a language (Dil ekle) bağlantısına tıklayın, listeden Russian seçeneğini belirleyin ve Add (Ekle) düğmesine basın. Dil paketinin indirilmesini bekleyin (internet bağlantısı gerekebilir). Dil listede göründükten sonra tekrar Set as Default düğmesine tıklayın.
6. Seçenekler penceresinin altındaki OK düğmesine tıklayın.
7. Office'in yeniden başlatılması gerektiğine dair bir uyarı görünecektir. Tüm Office programlarını (Word, Excel, PowerPoint) kapatın ve Word'ü tekrar açın. Arayüz Türkçe olacaktır.

macOS için talimatlar

macOS'ta Office arayüz dili yönetimi genellikle sistem ayarlarına bağlıdır veya uygulama içinde ayrı bir önceliğe sahiptir.

Yöntem 1: Word ayarları üzerinden (yeni Microsoft 365 sürümleri için)

1. Word'ü açın.
2. Ekranın üst menüsünde (elma  simgesinin yanında) Word → Preferences (Tercihler) seçeneğine tıklayın.
3. Language (Dil) veya Edit (Bazı sürümlerde dil ayarları General bölümünde bulunur) öğesini seçin.
4. Eğer arayüz dili seçimi mevcutsa, Russian (Türkçe) öğesini listenin en üstüne taşıyın veya ana dil olarak seçin.
5. Word'ü yeniden başlatın.

Yöntem 2: macOS sistem ayarları üzerinden (Word'de seçim yoksa)

Word ayarlarında arayüz dilini değiştirmek için ayrı bir seçenek yoksa, program sistem dilini kullanır.

1. Word'ü kapatın.
2. macOS System Settings (Sistem Ayarları) öğesini açın.
3. General → Language & Region (Genel → Dil ve Bölge) bölümüne gidin.
4. Preferred Languages (Tercih Edilen Diller) bölümünde «+» işaretine tıklayın ve Russian dilini ekleyin.
5. Russian dilini listede ilk sıraya taşıyın veya yalnızca Word için ana dil olarak atayın (macOS'un yeni sürümlerinde uygulama listesindeki uygulamanın yanındaki "i" simgesine tıklayarak ona özel bir dil seçebilirsiniz).
6. Word'ü başlatın. Arayüz Türkçe olmalıdır.

İndirme listesinde Türkçe dili yoksa ne yapmalı

Bazen dil eklemeye çalışırken bir hata oluşur veya liste boş görünür.

1. Lisansı kontrol edin. Office sürümünüzün çok dilli desteği sunduğundan emin olun. Kurumsal sürümler (Volume License) yönetici tarafından kilitlenmiş olabilir.
2. Office'i güncelleyin.
   • Windows: File → Account → Update Options → Update Now.
   • macOS: Help → Check for Updates.
3. Language Accessory Pack'i manuel olarak yükleyin.
   • Microsoft'un resmi destek sitesine gidin.
   • "Office için Dil Paketleri" sayfasını bulun.
   • Office sürümünüzle eşleşen (örneğin, Office 2019 veya Microsoft 365) Türkçe dil kurucusunu indirin.
   • Kurucuyu çalıştırın ve talimatları izleyin. Kurulum tamamlandıktan sonra ana kılavuzdaki adımları tekrarlayın.

Sık yapılan hatalar

• Yazım denetimi dili değişti ama menü değişmedi. Office display language (Arayüz dili) yerine Office authoring languages and proofing (Düzenleme dilleri) bölümündeki ayarları değiştirdiniz. Ayarlara dönün ve doğru bölümü kontrol edin.
• "Set as Default" düğmesi etkin değil. Bu, dil paketinin henüz tamamen yüklenmediği anlamına gelir. Dil ekleme bağlantısına tıklayın ve indirme işleminin tamamlanmasını bekleyin. Ayrıca internet bağlantınızı kontrol edin.
• Yeniden başlatmadan sonra dil sıfırlanıyor. Erişim hakları sorunu olabilir. Ayarları değiştirdikten sonra Word'ü bir kez yönetici olarak çalıştırmayı deneyin (sağ tıklama → Run as administrator). Kurumsal ağda sistem yöneticinize başvurun; grup politikaları İngilizce dilini zorunlu olarak geri yükleyebilir.

SSS

Aynı anda iki arayüz diline sahip olabilir miyim? Hayır, arayüz yalnızca seçilen tek bir varsayılan dilde görüntülenir. Ancak, Language ayarlarında önceliği değiştirerek diller arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz.

Arayüz dilini değiştirmek belge biçimlendirmesini etkiler mi? Hayır. Menü dilini değiştirmek dosya içeriğini, yazı tiplerini veya düzeni etkilemez. Yalnızca ipuçlarının, sekmelerin ve düğmelerin adları değişir.

İngilizce dilini nasıl geri alabilirim? Aynı adımları uygulayın: File > Options > Language yolunu izleyin, Display Language bölümünden English seçeneğini belirleyin, Set as Default düğmesine tıklayın ve Word'ü yeniden başlatın.