Microsoft Word'de Tırnak İşareti Ayarları

Word'ün düz tırnak işaretlerini otomatik olarak «guillemet» veya İngilizce “kıvrık tırnak” ile değiştirmesi için, otomatik düzeltme parametrelerinde «Düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir. Ayara erişim yolu: Dosya → Seçenekler → Yazım Denetimi → Otomatik Düzeltme Seçenekleri → Yazarken Otomatik Biçimlendir sekmesi. Eğer kesinlikle düz tırnak işaretlerine ihtiyacınız varsa (örneğin kod için), bu kutucuğun işaretini kaldırmanız gerekir.

Tırnak işaretlerinin türleri ve neden değiştirilmeleri gerektiği

Tipografi ve metin diziminde farklı tırnak işareti türleri kullanılır ve seçim dile ve belge stiline bağlıdır:

• Guillemet (« ») — Rusça için ana standarttır. Doğrudan alıntılar ve alıntılar için kullanılır.
• Kıvrık tırnak (“ ” veya „ “) — genellikle guillemet içinde iç içe geçmiş alıntılar için veya İngilizce'de (sözde “curly quotes”) kullanılır.
• Düz (" ") — teknik standarttır. Programlama, işaretleme dilleri (HTML, JSON) ve bazı teknik talimatlarda kullanılır.

Varsayılan olarak Word, metnin diline göre gerekli tırnak türünü tahmin etmeye çalışır. Ancak kullanıcılar sık sık Rusça guillemet yerine İngilizce kıvrık tırnakların yerleştirildiği veya tam tersine düz tırnakların güzel tipografik işaretlere dönüşmediği durumlarla karşılaşır.

«Guillemet» için otomatik değiştirmeyi etkinleştirme

Rusça metinlerle doğru çalışmak için akıllı tırnak özelliğinin etkin olduğundan emin olun.

Windows için talimatlar

1. Sol üst köşedeki Dosya (File) menüsünü açın.
2. Seçenekler (Options) öğesini seçin.
3. Yazım Denetimi (Proofing) bölümüne gidin.
4. Otomatik Düzeltme Seçenekleri... (AutoCorrect Options...) düğmesine tıklayın.
5. Açılan pencerede Yazarken Otomatik Biçimlendir (AutoFormat As You Type) sekmesine geçin.
6. "Yazarken değiştir" bloğunda «düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» ("straight quotes" with "smart quotes") maddesinin yanındaki kutucuğu işaretleyin.
7. Değişiklikleri kaydetmek için Tamam düğmesine basın.

macOS için talimatlar

1. Üst menüden Word → Tercihler (Preferences) öğesini seçin.
2. Otomatik Düzeltme (AutoCorrect) düğmesine tıklayın.
3. Yazarken Otomatik Biçimlendir (AutoFormat As You Type) sekmesine geçin.
4. «düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» kutucuğunu işaretleyin.

Otomatik düzeltmeyi devre dışı bırakma (düz tırnaklara dönme)

Düz tırnak işaretleri, teknik makaleler yazıyorsanız, kod parçacıkları ekliyorsanız veya karakterlerin tam eşleşmesinin önemli olduğu verilerle çalışıyorsanız gereklidir.

Dönüşümü devre dışı bırakmak için:

1. Aynı yolu izleyin: Dosya → Seçenekler → Yazım Denetimi → Otomatik Düzeltme Seçenekleri.
2. Yazarken Otomatik Biçimlendir sekmesinde «düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» maddesinin işaretini kaldırın.
3. Ayrıca, metin diğer kaynaklardan yapıştırıldığında değişimin gerçekleşmemesi için aynı penceredeki ilk sekme olan Otomatik Biçimlendir sekmesine gitmeniz ve oradaki benzer kutucuğun işaretini kaldırmanız önerilir.

Artık klavyedeki tırnak tuşuna basıldığında belgede standart dikey " sembolü görünecektir.

Zaten hazırlanmış metindeki tırnak işaretlerini düzeltme

Eğer yanlış tırnak işaretleriyle yazılmış büyük bir belgeniz varsa, manuel düzenleme çok fazla zaman alacaktır. Toplu değiştirme işlevini kullanın.

Yöntem 1: Tekrarlanan otomatik biçimlendirme yoluyla otomatik dönüştürme

Bu yöntem, tüm belgedeki düz tırnak işaretlerini hemen tipografik olanlara (guillemet veya kıvrık tırnak) dönüştürmek istiyorsanız çalışır.

1. Otomatik düzeltme ayarlarında (Otomatik Biçimlendir sekmesi) «düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» seçeneğinin etkin olduğundan emin olun.
2. Tüm metni seçin (Ctrl+A).
3. Giriş sekmesine → Stiller grubuna gidin → stillerin yanındaki oku tıklayın veya Düzen (eski sürümlerde) / Biçim menüsünü kullanın.
   • Daha güvenilir yol: Metin karmaşık biçimlendirmeye sahipse Giriş sekmesindeki Silgi simgesine (Biçimi Temizle) tıklayın, ancak bu yazı tiplerini sıfırlayabilir.
   • En iyi yol: Metni otomatik düzeltme ayarlarının zaten doğru şekilde yapılandırıldığı yeni bir belgeye kopyalayıp yapıştırmaktır. Word, yapıştırma parametrelerinde izin verilirse, yapıştırma sırasında otomatik biçimlendirmeyi sıklıkla uygular.

Yöntem 2: «Bul ve Değiştir» aracılığıyla nokta atışı değiştirme (Ctrl+H)

Bir tırnak işaretini başka biriyle değiştirmek gerekiyorsa (örneğin İngilizce kıvrık tırnakları Rusça guillemet ile değiştirmek), özel arama kodunu kullanın.

1. Ctrl+H tuşlarına basın.
2. Bul alanına normal düz tırnak " işaretini (veya metinde şu anda bulunanı) girin.
3. Değiştir alanına gerekli tırnak işaretini girin.
   • Belirli bir sembolü eklemek için, metnin herhangi bir yerinden kopyalayabilirsiniz (« veya »).
   • Dikkat: Word, basit değiştirmede açılış ve kapanış tırnak işaretlerini her zaman doğru ayırt etmez.

Yöntem 3: Joker karakterlerin kullanılması (ileri düzey kullanıcılar için)

Düz tırnak işaretlerini doğru çift tırnaklarla toplu olarak değiştirmek için, standart aramanın bağlamı (açılış veya kapanış) anlamadığından en iyisi bir makro veya özel eklentiler kullanmaktır. Ancak basit bir püf noktası vardır:

1. «düz tırnak işaretlerini çift tırnakla değiştir» otomatik düzeltme ayarını etkinleştirin.
2. Ctrl+H tuşlarına basın.
3. Bul alanında: "
4. Değiştir alanında: " (aynı düz tırnak işareti).
5. Tümünü Değiştir düğmesine basın.

Word bu işlemi gerçekleştirirken metni otomatik düzeltme algoritmasından tekrar geçirir ve düz tırnak işaretlerini mevcut dil ayarlarının öngördükleriyle (Rusça için guillemet, İngilizce için kıvrık tırnak) değiştirir.

Sık karşılaşılan hatalar ve sorunlar

SSS

Word'ün guillemet koymasını, içlerinde ise kıvrık tırnak kullanmasını sağlayabilir miyim? Word bunu otomatik olarak yapmaz. Genellikle önce dış tırnaklar (guillemet) konur. İçlerinde başka bir çift tırnak gerekiyorsa, Word yine aynı guillemeti koyar. Rus tipografi kurallarına göre, iç tırnaklar "kıvrık tırnak" olmalıdır. Bunları manuel olarak koymak veya sonradan değiştirmek gerekir.

Otomatik düzeltme kapalıysa guillemet sembolünü hızlıca nasıl eklerim? Klavye kısayollarını kullanın (tüm düzenlerde ve Word sürümlerinde çalışmayabilir):

• Açılış guillemeti: Alt + 0171 (sayısal tuş takımında).
• Kapanış guillemeti: Alt + 0187 (sayısal tuş takımında).
• Veya Ekle → Simge → Diğer Simgeler menüsü üzerinden.

Neden Word'den kopyalandıktan sonra program kodundaki sözdizimi bozuluyor? Word, düz tırnak işaretlerini derleyiciler ve yorumlayıcılar tarafından tanınmayan tipografik olanlarla değiştirir. Program kodu yazmadan veya yapıştırmadan önce tırnak işaretlerinin otomatik düzeltmesini her zaman devre dışı bırakın veya özel kod düzenleyicileri (VS Code, Notepad++) kullanın.