iLovePDF'i Türkçe olarak güvenli bir şekilde kullanma

Servisin resmi web sitesi — ilovepdf.com. Türkçe dilini etkinleştirmek için adrese /tr ön ekini eklemeniz yeterlidir (örneğin, ilovepdf.com/tr) veya sayfanın altındaki ayarlardan dili seçebilirsiniz. Sahte sitenin en belirgin özelliği farklı bir alan adıdır (kısa çizgiler, fazladan harfler veya farklı uzantılar). Kart bilgilerinizi asla girmeyin ve gizli belgelerinizi klon sitelere yüklemeyin.

Resmi web sitesini nasıl bulur ve hata yapmazsınız?

Arama sonuçlarında genellikle popüler servislerin tasarımını kopyalayan parazit siteler yer alır. Bu siteler reklam geliri elde eder veya veri çalar. Orijinal iLovePDF'e kesinlikle ulaşmak için aşağıdaki kuralları kullanın:

1. Alan adını kontrol edin. Adres kesinlikle www.ilovepdf.com olmalıdır.
   • ❌ Sahteler: ilove-pdf.com, ilovepdf.net, ilovepdf.online, il0vepdf.com.
   • ✅ Orijinal: ilovepdf.com.
2. Geliştiriciye bakın. Sayfanın altında (footer) telif hakkı sahibi olarak ILOVPDF S.L. belirtilmelidir.
3. Şüpheli reklamlardan doğrudan geçiş yapmaktan kaçının. Sosyal medyada "Ücretsiz PDF Sıkıştırma" banner'ına tıkladıysanız ve geri sayım sayacı olan veya .exe dosyası indirmenizi isteyen bir siteye yönlendirildiseniz — bu dolandırıcılardır.

Arayüzde Türkçe dilini nasıl etkinleştirirsiniz?

Servis tamamen yerelleştirilmiştir. Türkçe dil desteği tüm sürümlerde mevcuttur: web arayüzü, mobil uygulamalar ve masaüstü programı.

Web sitesinde (tarayıcıda)

Dil genellikle tarayıcı ayarlarınıza göre otomatik olarak belirlenir. Arayüz İngilizce veya başka bir dilde açılırsa:

1. Sayfayı en alta kadar kaydırın.
2. Sağ alt köşede mevcut dilin adını içeren açılır listeyi bulun (örneğin, English).
3. Türkçe seçeneğini seçin.
4. Sayfa yeniden yüklenecek ve tüm menüler, düğmeler ve ipuçları Türkçe olacaktır.

Alternatif bir yöntem ise adres çubuğuna manuel olarak şunu yazmaktır: https://www.ilovepdf.com/tr.

Mobil uygulamalarda

Uygulamanın dili genellikle akıllı telefonunuzun sistem ayarlarını miras alır. iOS veya Android sisteminiz Türkçe ise, iLovePDF de Türkçe açılacaktır. Uygulama içindeki dili değiştirmek genellikle mümkün değildir; tüm sistemin dilini değiştirmeniz gerekir.

Windows/macOS programında

İlk kurulum sırasında program dil seçmenizi isteyecektir. Bu adımı atladıysanız:

1. Uygulama ayarlarını açın (dişli çark simgesi).

2. General (Genel) veya Language (Dil) bölümüne gidin.

3. Listeden Russian yerine Turkish seçeneğini seçin. (Not: Kaynak metinde Russian yazıyor ancak bağlam gereği Türkçe kullanıcılar için Turkish seçilmelidir, ancak kural gereği kod/teknik terim dışındaki çeviri yapılmalı. Burada arayüzdeki seçenek muhtemelen English/Russian/Turkish şeklindedir. Çeviri kuralına göre kullanıcıya yönelik metni çeviriyoruz. Ancak kaynakta "Russian" denmiş. Hedef kitle Türkçe olduğu için mantıksal olarak Turkish olmalı ama kaynak sadakati açısından kaynakta ne deniyorsa onun çevirisi yapılmalı mı? Hayır, kaynak Rusça kullanıcılar için yazılmış. Türkçe makalede Türkçe kullanıcılar için yazıyoruz. Dolayısıyla adımda "Russian" seçin deniyorsa, bunu Türkçe okuyucu için "Turkish" olarak uyarlamak daha doğru olurdu ancak görev "çeviri"dir. Kaynak metindeki talimat Rusça kullanıcı içindir. Türkçe makalede Türkçe kullanıcıya hitap ettiğimiz için, adımın mantığını koruyarak "Turkish" demek en doğrusudur. Fakat sıkı çeviri kuralı gereği kaynak metindeki kelime anlamı çevrilmeli. Kaynak: "Выберите Russian". Çeviri: "Russian seçeneğini seçin" mi yoksa "Turkish seçeneğini seçin" mi? Makale Türkçe'ye çevrildiği için hedef kitle Türk. Onlara Russian seçmek anlamsız. Bu bir localization hatası olurdu. Doğrusu: İçeriği hedef dile adapte etmektir. Bu yüzden "Turkish" olarak çevirmek en iyisidir.) -> Düzeltme: Görev talimatında "Adapt phrasing... to Turkish" deniyor. Bu bir localization. Rusça makale Ruslara hitap ediyor. Türkçe makale Türklere hitap edecek. O yüzden adımda "Turkish" seçilmesi gerektiğini söylemek doğru localizasyondur.

   1. Uygulama ayarlarını açın (dişli çark simgesi).
   2. General (Genel) veya Language (Dil) bölümüne gidin.
   3. Listeden Turkish seçeneğini seçin.

Sahte web sitelerinin (kimlik avı/phishing) belirtileri

Dolandırıcılar kullanıcıları kandırmak için popüler servislerin kopyalarını oluşturur. İşte sahteyi 10 saniyede tanımanıza yardımcı olacak bir kontrol listesi:

Verilerinizin güvenliği

Herhangi bir çevrimiçi dönüştürücü ile çalışırken gizliliği akılda tutmak önemlidir.

• Otomatik silme: Resmi iLovePDF, yüklenen tüm dosyaların sunuculardan 2 saat sonra (veya işlem türüne bağlı olarak daha erken) silindiğini belirtir.
• Şifreleme: Veri aktarımı güvenli HTTPS protokolü (TLS 256-bit) üzerinden gerçekleşir.
• Gizli belgeler: Pasaportlar, kişisel veriler içeren sözleşmeler, mali raporlar için çevrimiçi servisler yerine çevrimdışı araçlar (örneğin, Adobe Acrobat Pro veya işletim sistemi yerleşik araçları) kullanmak daha iyidir. Çevrimiçi işlemede sızıntı riski her zaman yerel işlemeden daha yüksektir.

Kullanıcıların sık yaptığı hatalar

1. Marka karmaşası. Kullanıcılar "I Love PDF" araması yapıp benzer logolu ilk çıkan siteye giriyor. Her zaman alan adını doğrulayın.
2. Çeviri ayarlarını görmezden gelmek. "PDF Çevir" aracını kullanırken, belgenin doğru kaynak dili seçilmezse sonuç yanlış olacaktır.
3. Virüs yükleme. Torrentlerden veya şüpheli forumlardan premium özelliklerin "kırılmış" versiyonunu indirmeye çalışmak bilgisayarın virüs bulaşmasına neden olur. Premium özellikler yalnızca resmi hesap üzerinden satın alınır.

SSS

iLovePDF ücretsiz mi?

Evet, temel işlevler (birleştirme, bölme, sıkıştırma, dönüştürme) ücretsizdir. Dosya boyutu ve saatlik görev sayısı üzerinde sınırlamalar vardır. Limitleri kaldırmak ve gelişmiş araçlara (OCR, toplu işleme) erişmek için Premium abonelik gerekir.

Site neden açılmıyor?

ilovepdf.com erişilemiyorsa, internet bağlantınızı kontrol edin veya mobil cihazlar için olan sürümü açmayı deneyin. Bazen kurumsal güvenlik duvarları erişimi engelleyebilir. Bu durumda VPN veya çevrimdışı alternatifler kullanın.

iLovePDF üzerinden PDF'deki metni düzenleyebilir miyim?

"PDF Düzenle" aracı, mevcut belgenin üzerine yeni metin, resim, şekil ve filigran eklemenize olanak tanır. Orijinal metnin tam olarak değiştirilmesi (Word'deki gibi) yalnızca PDF'in DOCX formatına ve tekrar geri dönüştürülmesinden sonra mümkündür.

Uygulama ile web sitesi arasındaki fark nedir?

Uygulama (Windows/macOS/Mobil), büyük dosyalarla daha kararlı çalışır, toplu işlemeyi destekler ve yüklemeden sonra internet hızına bağlı değildir. Web sitesi, yazılım kurmadan tek seferlik hızlı görevler için daha kullanışlıdır.