PDF'de sayfa yönünü nasıl düzeltirsiniz

PDF'deki sayfaları çevirmek ve sonucu kaydetmek, ücretsiz çevrimiçi hizmetler veya Adobe Acrobat programı kullanılarak doğrudan tarayıcıda yapılabilir. Basit görüntüleme ile düzenleme arasındaki temel fark, "Kaydet" veya "İşlenmiş dosyayı indir" düğmesine basma gerekliliğidir; aksi takdirde belgeyi bir sonraki açışınızda orijinal haline dönecektir.

Yazılım kurmadan görevi hızlıca çözmek istiyorsanız, çevrimiçi araçları (örneğin iLovePDF veya Smallpdf) kullanın. Gizli belgelerle düzenli çalışmak için ise Adobe Acrobat Pro veya PDF24 Creator gibi ücretsiz çevrimdışı düzenleyiciler daha uygun olacaktır.

Hızlı yöntem: Çevrimiçi hizmetler

Bu yöntem, elinizin altında özel bir yazılım olmadığında tek seferlik görevler için idealdir. Popüler hizmetler (iLovePDF, Smallpdf, Adobe Online) Windows, Mac, Android ve iOS'taki herhangi bir tarayıcıda çalışır.

Eylem algoritması:

1. Hizmetin web sitesine gidin (arama çubuğuna "rotate PDF online" yazın).
2. Dosyayı sürükleyip bırakarak veya dosya seçme düğmesi aracılığıyla yükleyin.
3. İstediğiniz sayfanın üzerine imleci getirin. Döndürme düğmeleri görünecektir (genellikle saat yönünde/saat yönünün tersine oklar).
4. Doğru yönü elde etmek için gerekli sayıda basın (90° adımlarla).
   • İpucu: Tüm belge ters yüklenmişse genellikle "Tümünü döndür" düğmesi bulunur.
5. "Uygula" veya "Değişiklikleri kaydet" düğmesine basın.
6. Hazır dosyayı cihazınıza indirin.

Güvenilir yöntem: Adobe Acrobat

Adobe Acrobat Pro DC, PDF ile profesyonel çalışma için standarttır. Yalnızca sayfaları döndürmekle kalmaz, gerekirse kopya oluşturmadan değişiklikleri orijinal dosyaya kaydetmenize de olanak tanır.

Talimatlar:

1. Belgeyi Adobe Acrobat'ta açın.
2. Sağ panelde "Sayfaları düzenle" (Organize Pages) aracını seçin. Panel yoksa, "Araçlar" -> "Sayfalar" sekmesine gidin.
3. Döndürülecek sayfaları seçin:
   • Tek bir sayfa seçmek için tıklayın.
   • Birden fazla belirli sayfayı seçmek için Ctrl (Windows) veya Cmd (Mac) tuşunu basılı tutun.
   • Belgenin bir bölümünü döndürmeniz gerekiyorsa aralık kullanın.
4. Araç çubuğundaki döndürme simgesine (saat yönünde veya saat yönünün tersine) tıklayın.
5. Dosyayı kaydedin (Dosya -> Kaydet veya Ctrl+S).

Windows ve macOS için ücretsiz alternatifler

Ücretli Acrobat'ı kurmak istemiyor ve çevrimiçi hizmetlerden şüphe duyuyorsanız ücretsiz yazılımları kullanın.

Windows için: PDF24 Creator veya Microsoft Edge

• PDF24 Creator: Tamamen ücretsiz bir yardımcı programdır. Dosyayı "PDF24 Toolbox"ta açın, "PDF Döndür" aracını seçin, açıları ayarlayın ve yeni dosyayı kaydedin.
• Microsoft Edge: Edge tarayıcısı temel bir PDF görüntüleyiciye sahiptir. Ancak çoğu zaman belgeyi yazdırmak için yalnızca görsel olarak döndürmenize izin verir. Döndürmeyi kalıcı olarak kaydetmek için "PDF olarak yazdır" işlevini kullanmak daha iyidir:
  1. Görüntüleyicide belgeyi döndürün.
  2. Yazdır'a basın -> Yazıcı olarak "Microsoft Print to PDF"yi seçin.
  3. Yeni dosyayı kaydedin. Eksi: Etkileşimli öğeler (bağlantılar, giriş alanları) sıfırlanabilir.

macOS için: Önizleme (Preview)

Mac'teki yerleşik "Önizleme" programı, üçüncü taraf yazılımlara ihtiyaç duymadan bu görevi mükemmel şekilde yerine getirir.

1. PDF'i "Önizleme" programında açın.
2. Menüden Görünüm -> Küçük Resimleri seçerek sol taraftaki sayfa listesini görün.
3. Gerekli sayfaları seçin (Cmd ile birden fazlasını seçebilirsiniz).
4. Araçlar -> Sola döndür (veya sağa) seçeneğine tıklayın ya da Cmd + L / Cmd + R kısayolunu kullanın.
5. Dosyayı kapatın — değişiklikler otomatik olarak kaydedilir veya Cmd + S tuşlarına basın.

PDF işleme yöntemlerinin karşılaştırılması

PDF döndürürken yapılan yaygın hatalar

1. Dosya döndürme yerine görünümü döndürme. Birçok görüntüleyici (örneğin eski Adobe Reader veya tarayıcılar) "Görünüm" menüsünde bir döndürme düğmesine sahiptir. Bu, yalnızca mevcut oturumdaki ekrandaki yönü değiştirir. Dosyayı başka birine gönderdiğinizde, alıcı dosyayı orijinal haliyle açacaktır. Her zaman düzenleme araçlarını kullanın veya yeni bir kopya kaydedin.

2. Yatay ve dikey yön karışıklığı. Bir sayfayı 90° döndürmek boyutunu değiştirmez (A4 A4 olarak kalır), ancak algıyı değiştirir. Metin küçük görünüyorsa veya yazdırırken kesiliyorsa, yazıcı ölçeklendirme ayarlarını kontrol edin ("Sayfaya sığdır").

3. "PDF olarak yazdırma" sırasında kalite kaybı. Döndürmeyi kaydetmek için sanal yazıcı kullanmak görüntülerin çözünürlüğünü düşürebilir ve metni arama için okunamaz hale getirebilir (OCR ile tanınmamışsa). Taranmış belgelerin kalitesi önemliyse bu yöntemden kaçının.

SSS: Sorular ve cevaplar

Belgenin ortasındaki tek bir sayfayı çevirebilir miyim? Evet. Adobe Acrobat, çevrimiçi hizmetler ve macOS Önizleme'de belirli bir sayfayı (veya Ctrl/Cmd ile birden fazlasını) seçebilir ve döndürmeyi yalnızca bunlara uygulayabilirsiniz. Diğer sayfalar değişmeden kalacaktır.

Döndürmeden sonra neden metni seçemiyor veya kopyalayamıyorum? "PDF olarak yazdırma" yöntemini veya bazı çevrimiçi dönüştürücüleri kullandıysanız, belge rasterleştirilmiş olabilir (görüntüye dönüşmüş olabilir). Metin seçme özelliğini geri kazanmak için Adobe Acrobat Pro veya özel çevrimiçi araçlarda bulunan OCR (optik karakter tanıma) işlevine ihtiyacınız olacaktır.

Parola korumalı PDF'lerde döndürme kaydedilir mi? Dosyada düzenleme yasağı ("Belge değişikliği") varsa, parolayı kaldırmadan hiçbir programda sayfaları döndürüp kaydetmek mümkün değildir. Önce sahibinin parolasını girerek koruma kısıtlamalarını kaldırmanız gerekir.

Telefonda (Android/iOS) PDF nasıl döndürülür? iPhone'da yerleşik "Dosyalar" veya "Önizleme" uygulamasını kullanın: PDF'i açın, "Paylaş" -> "Yazdır" seçeneğine dokunun, sayfaların önizlemesini iki parmakla büyütün (bu, döndürme dahil olmak üzere uygulanan yazdırma ayarlarıyla yeni bir PDF oluşturur, destekleniyorsa). Android'de ise Xodo PDF gibi ücretsiz uygulamaları veya mobil tarayıcı üzerinden çevrimiçi hizmetleri kullanmak en kolayıdır.