Popüler ordu şarkılarının sözleri: "Katyusha"dan terhis albümüne
Ordu şarkıları sadece askerlik hizmetinin müzikal eşliği değil, nesilleri birleştiren kültürel kodun bir parçasıdır. Bu makalede, Büyük Vatanseverlik Savaşı klasiklerinden, Sovyet pop müziğine ve zorunlu askerlik hizmetinin resmi olmayan folkloruna kadar en popüler ordu şarkılarının tam sözleri yer almaktadır. Geçit törenlerinde, sofralarda ve safta söylenen kompozisyonların sözlerini ve ortaya çıkışlarının kısa tarihçesini bulacaksınız.
İçindekiler
- En bilinen askeri şarkıların listesi
- "Rota Kalkış": Askeri gündemin marşı
- "Siperde": Savaş zamanının liriği
- "Turnalar": Şehit askerlere ağıt
- "Zafer Günü": Ülkenin ana bayramı
- "Katyusha": Umut ve aşkın sembolü
- Terhis folkloru ve Hava İndirme Birlikleri şarkıları
- Şarkı sözlerinde ve icrada sık yapılan hatalar
- SSS: Askeri repertuar hakkında sorular
En bilinen askeri şarkıların listesi
Bu kompozisyonlara duyulan halk sevgisi zamanın testinden geçmiştir. II. Dünya Savaşı dönemi şarkıları halkın cesaretinden ve trajedisinden bahsederken, daha sonraki askeri hitler genellikle erlerin günlük yaşamını veya yerel çatışmalara dair anıları yansıtır.
| Şarkı | Yaratılış Yılı | Yazarlar (söz/müzik) | Durum |
|---|---|---|---|
| Zafer Günü | 1975 | V. Haritonov / D. Tuhmanov | 9 Mayıs'ın ana marşı |
| Katyusha | 1938 | M. Isakovskiy / M. Blanter | Dünya çapında tanınan marka |
| Turnalar | 1969 | R. Gamzatov / Y. Frenkel | Şehitlere anı |
| Siperde | 1941 | A. Surkov / K. Listov | II. Dünya Savaşı'nın lirik hiti |
| Rota Kalkış | 1990'lar | Halk folkloru | Zorunlu askerlik hizmetinin marşı |
| Esmer Kız | 1940 | Y. Shvedov / A. Novikov | Partizanlar hakkında şarkı |
| Karanlık Gece | 1943 | V. Agatov / N. Bogoslovskiy | Sinema klasiği |
"Rota Kalkış": Askeri gündemin marşı
Bu şarkının tek bir resmi yazarı yoktur ve 1990'lar ile 2000'lerin erleri tarafından yaratılan halk eseri olarak kabul edilir. Kışla atmosferini mükemmel şekilde yansıtır: yorgunluk, ev özlemi ve düzen hayatına yönelik ironi.
Tam sözler
Neden uyumuyorsun dostum, uyu ihtiyar...
(Nana-nana-na...)
Sevgilileri hatırlamayı bırak — o günler geçti,
Bu korkunç kabus — iki yıl sürer,
Haydi uykuya dalalım, çünkü yarın kalkış var.
Nakarat:
"Rota, kalkış!", ama bizim uyumak istiyoruz...
(Nana-nana-na...)
Rüyamızda evimizi, sevgilimizi ve annemizi görmek.
Ve kızlarımız çoktan uyuyor, burunlarını başkasının omzuna gömerek,
Burada bizimle olanlarla ilgilenmediklerine inan, onlar için farksız.
Gökyüzünde ay parlıyor, tıpkı senin yalnızlığın gibi,
Yakında nöbetçi karargaha rapor vermeye gidecek...
(Nana-nana-na...)
Kızlar da çekime gidecek, peki biz burada neyi bekliyoruz,
Yarın sabah gürültüyle: "Rota, kalkış!"
Farklı askeri birliklerde sözler küçük farklılıklar gösterebilir. Örneğin, "iki yıl" yerine "bir yıl" söylenebilir, bu da Rusya tarihinin belirli bir dönemindeki askerlik süresine bağlıdır.
"Siperde": Savaş zamanının liriği
Bu şarkının yaratılış öyküsü benzersizdir. Şair Aleksey Surkov, Kasım 1941'de Moskova yakınlarında kuşatmadan çıktıktan sonra şiiri yazdı. Bu, eşine kişisel bir mesajdı. Besteci Konstantin Listov, birkaç ay sonra şiiri besteledi ve şarkı cephede anında popüler hale geldi.
Tam sözler
Dar sobada ateş yanıyor,
Kütüklerde reçine, gözyaşı gibi,
Ve siperde akordeon bana şarkı söylüyor
Senin gülüşün ve gözlerin hakkında…
Senin hakkında bana Moskova altındaki
Beyaz karlı tarlalarda çalılar fısıldadı.
İstiyorum ki duyasın,
Canlı sesimin nasıl özlem çektiğini.
Sen şimdi çok ama çok uzaktasın.
Aramızda karlar ve karlar var.
Sana ulaşmam kolay değil,
Ölüme ise dört adım var.
Şarkı söyle, akordeon, tipiye rağmen,
Kaybolmuş mutluluğu çağır.
Soğuk siperde bana sıcak geliyor
Sönmez aşkımdan.
"Turnalar": Şehit askerlere ağıt
Savaş hakkındaki en dokunaklı şarkılardan biri. Şiirleri Dağıstanlı şair Rasul Gamzatov, Hiroşima'yı ziyaret ettikten ve annesini kaybettikten sonra yazdı. Rusçaya çevirisini Naum Grebnev yaptı. Mark Bernes'in sanatçının ölümünden kısa bir süre önce kaydettiği yorumu, kompozisyonu ölümsüz kıldı.
Tam sözler
Bazen bana öyle geliyor ki, şehit askerler,
Kanlı alanlardan geri dönmeyenler,
Toprağımıza hiç yatmadılar,
Beyaz turnalara dönüştüler.
O eski uzak zamanlardan beri
Uçup duruyorlar ve bize seslerini gönderiyorlar.
Belki de bu yüzden sık sık ve hüzünle
Gökyüzüne bakarken susuyoruz?
Yorgun bir grup halinda gökyüzünde uçuyor,
Günün sonunda sis içinde uçuyor.
Ve o dizilişte küçük bir boşluk var —
Belki de o yer benim içindir.
Bir gün gelecek ve turna sürüsüyle
Ben de aynı gri siste yüzeceğim.
Gökyüzünden kuş gibi seslenerek
Yeryüzünde bıraktığım hepinize.
Bazen bana öyle geliyor ki, şehit askerler,
Kanlı alanlardan geri dönmeyenler,
Toprağımıza hiç yatmadılar,
Beyaz turnalara dönüştüler.
Orijinal çeviride "Ve o dizilişte küçük bir boşluk var" dizesi vardır, bu bazen yanlışlıkla başka varyantlarla değiştirilir. Derin felsefi anlam taşıdığı için yazarın metnini korumak önemlidir.
"Zafer Günü": Ülkenin ana bayramı
Hiçbir 9 Mayıs kutlamasının eksik olmadığı şarkı. İlginçtir ki, David Tuhmanov ve Vladimir Haritonov'un kompozisyonu başlangıçta Zafer'in 30. yılı yarışması jürisi tarafından kabul edilmedi. Çok fazla "pop" ve "askeri olmayan" bulundu. Ancak Lev Leşşenko'nun yorumu her şeyi değiştirdi ve hiti ulusal hale getirdi.
Tam sözler
Zafer Günü, bizden ne kadar uzaktı,
Sönen ateşte kömür gibi eriyip gidiyordu.
Toz içinde yanmış verstalar vardı —
Bu günü elimizden geleni yaparak yaklaştırdık…
Nakarat:
Bu Zafer Günü —
Barut kokuyor.
Bu bir bayram
Şakaklarda beyaz saçlarla.
Bu bir sevinç
Gözlerde yaşlarla.
Zafer Günü! Zafer Günü! Zafer Günü!
Martin ocaklarının başında günler ve geceler
Vatanımız gözlerini kapamadı.
Günler ve geceler zorlu savaşı yürüttü —
Bu günü elimizden geleni yaparak yaklaştırdık.
Nakarat
Merhaba anne, hepimiz dönmedik…
Çiğ üzerinde çıplak ayakla koşmak isterdim!
Avrupa'nın yarısını, dünyanın yarısını yürüdük —
Bu günü elimizden geleni yaparak yaklaştırdık.
Nakarat
"Katyusha": Umut ve aşkın sembolü
Yurtdışında Rusya'nın sembollerinden biri haline gelen şarkı. Hafif, aydınlık melodisi ve sınırda savaşçıyı özleyen kız hakkında basit sözü "Katyusha"yı halkın malı yaptı. Savaş yıllarında şarkının adı BM-13 roketatarlarına bile verildi.
Tam sözler
Elma ve armut ağaçları çiçek açıyordu,
Nehir üzerinde sisler yüzüyordu.
Katyusha kıyıya çıktı,
Yüksek ve dik kıyıya.
Çıktı, şarkıyı başladı
Bozkırın gri kartalı hakkında,
Sevdiği kişi hakkında,
Mektuplarını sakladığı kişi hakkında.
Ey şarkı, kız şarkısı,
Parlak güneşi takip et:
Ve uzak sınırda savaşçıya
Katyusha'dan selam götür.
Basit kızı hatırlasın,
Nasıl şarkı söylediğini duysun,
Vatan toprağını korusun,
Ve Katyusha aşkı koruyacak.
Elma ve armut ağaçları çiçek açıyordu,
Nehir üzerinde sisler yüzüyordu.
Katyusha kıyıya çıktı,
Yüksek ve dik kıyıya.
Terhis folkloru ve Hava İndirme Birlikleri şarkıları
Askeri folklor resmi marşlarla sınırlı değildir. "Terhis" şarkıları ve belirli silahlı kuvvet dallarına adanmış kompozisyonlardan oluşan bir katman vardır.
"Ben Hava İndirme Birliği" (HİB Marşı)
Paraşütçülerin sert günlük yaşamını yansıtan şarkı. Genellikle gayriresmi ortamlarda icra edilir.
Ve Vahşi Batı,
Kayalık dağlar ülkesi,
Düşmanlar ülkesi
Ve mavi göller,
Nereye bakarsan
Şahin bakışınla —
Her yerde tüfekli şeytanlar
Takım vermeye hazır.
Nakarat:
Ben — hava indirme birliği,
Ben — hava indirme birliği.
Gök bulandı,
Ve gri duman saldırdı,
Ve yalnız arkadaşım düştü.
Ve ben cesetlerin üzerinden arkadaşıma gidiyorum,
Ve arkadaşımı otta ölü buluyorum.
Köy yanıyor,
Ve çocuk ağlıyor,
Ben — hava indirme birliği,
Ve her şeye tükürüyorum.
Nakarat:
Ben — hava indirme birliği,
Ve her şeye tükürüyorum.
Elimde otomatla
Öldürmeye gidiyorum.
Ben — hava indirme birliği,
Ve her şeye tükürüyorum.
Çocuğu alıyorum,
Anneyi öldürüyorum.
Metin sert anti-savaş motifleri ve Afganistan'daki çatışmanın gerçekliklerini içerir. Bu şiddete çağrı değil, savaş travmasının sanatsal yansımasıdır.
Terhis şarkısı ("Filmin Sonu" varyantı)
Rock grupları sayesinde popüler hale gelen terhis temasının modern yorumu.
Hayallerimde bu saati gördüm,
Sadece bir emri yerine getirmem kaldı:
Askeri birliği terk etmek,
Kendimin bir kısmını bıraktığım yer —
Asker yedekliğe ayrılıyor.
Nakarat:
Rota, kalkış!
Korkunç bir kabus olarak görülecek.
Rota, yatış!
Pencerenin dışında terhisim var!
Şarkı sözlerinde ve icrada sık yapılan hatalar
Askeri şarkıları icra ederken anlamı veya tarihi bağlamı bozan hatalar sıkça yapılır.
- "Siperde": "Ölüme ise dört adım var" dizesinde hata. Bazen "dört versta" söylenir, bu tehlikenin yakınlığı anlamını tamamen değiştirir.
- "Turnalar": Çeviri bozulması. "Toprağımıza hiç yatmadılar" dizesi bazen daha basit ama daha az şiirsel ifadelerle değiştirilir.
- "Zafer Günü": "Martin ocakları" hakkındaki kıtanın atlanması. Bu bölüm önemlidir, çünkü cephe gerisinin emek kahramanlığını vurgular.
- "Katyusha": Kıta sırasının karıştırılması. Klasik icra manzarayla ("Elma ve armut ağaçları çiçek açıyordu...") başlar, şarkıya hitapla değil.
SSS: Askeri repertuar hakkında sorular
"Zafer Günü" şarkısı neden uzun süre kabul görmedi? David Tuhmanov'un kompozisyonu, o dönemin katı askeri şarkıları için alışılmadık pop ritimleri kullanıyordu. Yetkililer onu böyle ciddi bir tema için çok "hafif" buldular.
"Rota Kalkış" şarkısının yazarı kim? Şarkının belirli bir yazarı yok. Bu, 20. yüzyılın sonunda erler arasında şekillenen modern asker folklorunun bir örneğidir.
Dünyadaki en ünlü askeri hit hangi şarkıdır? Tartışmasız lider "Katyusha"dır. Onlarca dile çevrildi ve Rusya ile tıpkı kalinka-malinka gibi güçlü bir şekilde ilişkilendiriliyor.
Bu şarkılar için akorları nereden bulabilirim? Belirtilen kompozisyonların çoğu için basit gitar akorları (Am, Dm, E, C) mevcuttur, çünkü bunlar kamp ateşi başında veya kışlada halk icrası için yaratılmıştır.