«не чищено» yazımı: kural ve hızlı kontroller

Kerem Aydın·12 Temmuz 2026·⏱3 dk

Doğrusu: «не чищено» çoğu durumda ayrı yazılır — bu kısa edilgen sıfat-fiil olduğunda (eylem gerçekleştirilmemiştir). Birleşik («нечищено/нечищенный») ancak kelime nitelik belirten bir sıfata dönüşmüşse ve «не» olmadan eş anlamlısıyla değiştirilebiliyorsa mümkündür.

«не чищено» ne zaman ayrı yazılır?

«Не чищено» genellikle «почистить»/«очистить» fiillerinden türeyen kısa edilgen sıfat-fiildir ve başlatılmamış veya tamamlanmamış bir eylemden söz edildiğinde «не» edatı ayrı yazılır.

Örnekler:

  • Mekan henüz temizlenmedi — temizlik yapılmadı.
  • Sebzeler temizlenmemiş ve yıkanmamış, yemek yapılamaz.
  • Tadilattan sonra balkon temizlenmemiş: yerde toz var.

Nasıl kontrol edilir:

  • Sıfat-fiilin tam formunu yerine koyun: «не чищенное» — bağlamda doğru duyuluyorsa, bu ayrı yazımı doğrular.
  • Cümleyi yeniden kurmayı deneyin: «temizlik yapılmadı / mekan temizlenmedi» — anlam korunduysa, «не» ayrıdır.

Eğer «ещё» (henüz), «всё ещё не» (hâlâ ... değil) ekleyebiliyorsanız veya eylemin yokluğunu vurgulayabiliyorsanız — ayrı yazın: «ещё не чищено» (henüz temizlenmedi), «всё ещё не чищено» (hâlâ temizlenmedi).

Ne zaman birleşik yazım mümkün olur?

Birleşik yazım daha nadir görülür. Bu, formun nitelik belirten bir sıfat olarak algılandığında (kalite, kalıcı durum) ve «не» olmadan eş anlamlısıyla değiştirilebildiğinde kabul edilebilir.

Sıfat olarak kullanım örnekleri:

  • Нечищеные корни портят вид растения (Burada «нечищеные» = «kirli, uzun süre temizlenmemiş»).
  • Kar fırtınasından sonra yollar нечищены (konuşma dilinde ve edebi dilde bazen birleşik вариант «нечищены» görülür).

Birleşik yazım için kontrol:

  • Kelime öbeğini «не» olmadan eş anlamlısıyla değiştirebilir misiniz: «нечищеные» → «грязные» (kirli), «неубранные» (toplanmamış)? Evet ise — birleşik.
  • Kelimede tek seferlik bir eylemden ziyade kalıcı bir özellik tonu var mı? O zaman birleşik yazım daha olasıdır.

Herhangi bir «не + sıfat-fiil» formunu otomatik olarak sıfata dönüştürmeyin. Eğer belirli bir eylemden (temizlikten) söz ediliyorsa — «не чищено» ayrı yazılır.

Örneklerde karşılaştırma

Seçenekleri ve anlamlarını karşılaştırın:

  • Ayrı: «Пол ещё не чищено» — temizliğin yapılmadığı vurgulanır.
  • Birleşik: «Не чищеный пол» (veya «нечищеный») — temizlik eksikliği özelliğine sahip zemin, bir nitelik.

Sık yapılan hatalar

  • Her zaman birleşik yazmak. Sık yapılan hata — «нечищено» şeklinde «temizlenmedi» anlamında kullanmak: bu genellikle ayrıdır.
  • Sıfat-fiil ve sıfat formlarını karıştırmak. Derece belirtilebiliyorsa (daha/az) — bu sıfattır (birleşik): «менее нечищеные» (nadiren), ancak bu test çoğunlukla uygulanamaz.
  • Bağlamı görmezden gelmek: «не чищено» ifadesinde eylem zamanına dair belirtme varsa (ещё, недавно, после) — ayrı yazılır.

SSS

  • «Стены не чищено со времён ремонта» (Duvarlar tadilattan beri temizlenmedi) denildiğinde ayrı mı yazılmalı?
    • Evet. Burada eylemin yokluğu vurgulanır — ayrı yazılır.
  • «Не чищено» ifadesini eş anlamlısıyla değiştirebilirsem o zaman birleşik mi yazmalıyım?
    • Değiştirme mümkünse (örneğin, «грязный» [kirli]), kelime formu sıfat olarak işlev görebilir ve birleşik yazılabilir.
  • Cümlede hızlıca nasıl kontrol edilir?
    • Cümleyi yeniden kurmayı deneyin: eğer yapılmayan bir eylem anlamı kalıyorsa — ayrı; eğer kelime kalıcı bir nitelik veriyorsa — birleşik.

İsterseniz cümlenizi gönderin — «не чищено» ifadesinin belirli bir bağlamda nasıl doğru yazılacağını size söyleyeyim.