iPhone dilini ve klavyesini birkaç dakika içinde ayarlama

Kerem Aydın·11 Temmuz 2026·⏱3 dk

iPhone'da dili ve klavye düzenini değiştirmek için her şey «Ayarlar» üzerinden yapılır: sistem dili «Dil ve Bölge» bölümünden, klavye dilleri ve düzenleri ise «Klavye» bölümünden değiştirilir. Aşağıda her iki durum için kısa bir adım adım şema bulunmaktadır.

iPhone'da sistem dilini nasıl değiştirirsiniz

Sistem dili; menülerin, sistem bildirimlerinin ve çoğu uygulamanın dilidir.

  1. «Ayarlar» uygulamasını açın.
  2. «Genel» → «Dil ve Bölge» bölümüne girin.
  3. «Dil Ekle…» seçeneğine dokunun.
  4. İstediğiniz dili seçin (örneğin Rusça, English, Українська).
  5. Açılan pencerede «[dil] ana dil olarak kullan» seçeneğini belirleyin.
  6. Birkaç saniye bekleyin — arayüz yeni dile geçiş yapacaktır.

Yanlışlıkla tanımadığınız bir dili etkinleştirdiyseniz:

  1. Dişli çark simgesini bulun — bu «Ayarlar»dır.
  2. İçeride gri dişli çark simgesi olan öğeyi açın — bu «Genel» bölümüdür.
  3. Küresel simgesi olan satıra kadar kaydırın — bu «Dil ve Bölge»dir.
  4. Büyük mavi düğmeye («Dil Ekle…» benzeri) dokunun ve tanıdık bir dili seçin, ardından onu ana dil yapın.

Klavye dillerini ve düzenlerini nasıl ayarlarsınız

Yeni bir klavye dili ekleme

  1. «Ayarlar» → «Genel» → «Klavye» yolunu izleyin.
  2. «Klavyeler» (üstteki öğe) seçeneğine dokunun.
  3. «Yeni Klavyeler…» seçeneğini belirleyin.
  4. İstediğiniz dili işaretleyin (örneğin Rusça, English (US), Українська).
  5. Klavye aktif listesinde görünecektir.

Bir düzen eklendiğinde, o dil ayrıca sistem dilleri listesine de eklenir ve uygulamalarda ile web sitelerinde kullanılabilir.

Yazı yazarken diller arasında nasıl geçiş yapılır

Herhangi bir uygulamada yazarken:

  • Küresel veya gülümseme düğmesine basılı tutun — klavye listesi görünür, istediğinizi seçin.
  • Veya küresel simgesine kısa süreyle dokunun — diller sırayla değişecektir.

Küresel yerine yalnızca gülümseme simgesi varsa:

  • Gülümsemeye basılı tutun ve düzenler listesinden bir dil seçin.

Klavye sırasını nasıl değiştirirsiniz veya fazlalıkları nasıl kaldırırsınız

  1. «Ayarlar» → «Genel» → «Klavye» → «Klavyeler» yoluna gidin.
  2. Sağ üst köşedeki «Düzenle» seçeneğine dokunun.
  3. Sırayı değiştirmek için — dilin sağındaki üç çizgi simgesini sürükleyin.
  4. Bir dili kaldırmak için — soldaki kırmızı daireye ➖ dokunun → «Sil» → «Bitti».

Düzen değişikliği: QWERTY ve diğer seçenekler

Bazı diller (İngilizce, Rusça vb.) için düzen türü seçilebilir.

  1. «Ayarlar» → «Genel» → «Klavye» → «Klavyeler» yolunu izleyin.
  2. İstediğiniz klavyeye dokunun (örneğin «Rusça», «English (US)»).
  3. İstenen düzeni işaretleyin (QWERTY, AZERTY vb. — dil ve bölgeye bağlıdır).

Harici bir klavye bağlandığında (Bluetooth, Magic Keyboard) düzen de ekran klavyesinden ayrı olarak aynı «Klavyeler» ayarlarında belirlenir.

Klavye dili neden bazen kendiliğinden değişir

iOS'un yeni sürümlerinde sistem, giriş dilini ve önerileri şu anda yazdığınız dile otomatik olarak uyarlayabilir. Bu durum özellikle Rusça ve English (US) gibi diller etkin olduğunda daha belirgin olur.

Bu davranış sizi rahatsız ediyorsa:

  • «Klavyeler» listesinde yalnızca gerekli dilleri bırakın;
  • Nadir kullanılan veya yanlışlıkla eklenen düzenleri kaldırın.

Kısa şema: iPhone'u «tamamen Rusça» veya «tamamen İngilizce» yapmak

Tüm arayüzün dilini değiştirmek:

  1. «Ayarlar» → «Genel» → «Dil ve Bölge» → «Dil Ekle…» → «Ana dil olarak kullan».

Yazı yazarken dilleri eklemek veya kaldırmak:

  1. «Ayarlar» → «Genel» → «Klavye» → «Klavyeler» → «Yeni Klavyeler…» — gerekli olanları ekleyin.
  2. Aynı menüde «Düzenle» aracılığıyla sırayı değiştirebilir ve fazla dilleri kaldırabilirsiniz.