iPhone'da ve tek tek uygulamalarda dil değiştirme
Kısaca: Sistem dilini değiştirmek için Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge; belirli bir uygulama için dil atamak için Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge > Uygulamalar yolunu izleyin ve uygulamayı seçin. Aşağıda ayrıntılı adımlar, ipuçları ve sık karşılaşılan sorunların çözümleri yer alıyor.
Arayüz dilini değiştirme
- Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge bölümünü açın.
- "Dili Değiştir"e dokunun ve listeden istediğiniz dili seçin.
- Onaylayın; iPhone dil paketini (genellikle 100–300 MB) indirir ve cihazı tamamen yeniden başlatmadan değişiklikleri uygular.
Birden fazla dili düzenli olarak kullanıyorsanız, bunları "Tercih Edilen Diller" listesine ekleyin ve istediğiniz sıraya göre sürükleyip bırakın — en üstteki ana dil olur. Değişiklikler menülere, Siri'ye ve çoğu sistem bileşenine otomatik olarak yansıtılır.
Wi‑Fi'a bağlıysanız dil paketleri daha hızlı indirilir. Değiştirirken beklememek için dili önceden ekleyin.
Tek tek uygulamalar ve dilleri
iOS, belirli uygulamalara dil atamanıza olanak tanır (ilgili iOS 16–18 güncellemelerinden itibaren ve sonrasında).
Nasıl atanır:
- Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge > Uygulamalar.
- Listede uygulamayı bulun ve dokunun — istediğiniz dili seçin.
Uygulama listede yoksa:
- Sistem dilini kullanıyor veya uygulamanın içinde kendi ayarları var demektir — uygulamanın içindeki Profil/Ayarlar bölümünü kontrol edin.
- Uygulamayı en son sürüme güncelleyin — bireysel dil desteği güncelleme ile gelmiş olabilir.
Sistem uygulamaları (Kamera, Fotoğraflar vb.) her zaman sistem dilini kullanır. Ayarlar'da bölgeyi değiştirirken dikkatli olun: Bu, App Store'u ve içerik erişilebilirliğini etkileyebilir.
Klavyeler, Siri ve sesli giriş
Klavye ekleme:
- Ayarlar > Genel > Klavye > Klavyeler > Yeni Klavye Ekle.
- Dil ve düzeni seçin (QWERTY, ЙЦУКЕН vb.). Geçiş yapmak için klavyedeki küre düğmesine/emoji simgesine dokunun.
Siri ve ses:
- Ayarlar > Siri ve Arama — ses dilini ve tanıma dilini değiştirin.
- Siri için dili değiştirdikten sonra komutları denemeniz ve gerekirse sesli komutları yeniden yapılandırmanız önerilir.
Hızlı başvuru: Kısa adımlar
| İşlem | Yol | Yaklaşık süre |
|---|---|---|
| Sistem dilini değiştir | Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge | 1–2 dk |
| Uygulama için dil belirle | Ayarlar > Genel > Dil ve Bölge > Uygulamalar | ~30 sn |
| Klavye ekle | Ayarlar > Klavye > Klavyeler > Ekle | 20–40 sn |
Sık yapılan hatalar
- Dil değişmedi — iOS ve uygulama güncellemelerini kontrol edin; bazen dil paketinin yeniden indirilmesi gerekebilir.
- Uygulama listede görünmüyor — sistem dilini kullanıyor veya yerelleştirmeyi desteklemiyor.
- Siri/Face ID'de konuşma tanıma sorunları — dili değiştirdikten sonra kısa bir alıştırma yapın (birkaç istek/kilit açma).
- Yanlış bölge App Store'u etkiler — gerekirse aynı "Dil ve Bölge" menüsünden bölgeyi değiştirin.
SSS
- Dil değiştirdikten sonra iPhone'u yeniden başlatmak gerekir mi?
- Genellikle hayır, değişiklikler otomatik olarak uygulanır. Sorun yaşanırsa yeniden başlatma yardımcı olabilir.
- Kaç dil eklenebilir?
- iOS, 10 tercih edilen dili destekler.
- Dil değiştirmek verileri ve uygulamaları etkiler mi?
- Hayır, dil ayarları verileri silmez. Ancak bölge değiştirmek hizmetlerin ve içeriğin erişilebilirliğini değiştirebilir.
- Yalnızca bir klavye için klavye dili nerede değiştirilir?
- Belirli klavyenin ayarlarında (örneğin üçüncü taraf bir klavye) veya uygulama böyle bir seçenek sunuyorsa uygulamanın içinde.
Tüm adımlardan sonra sorunlar devam ediyorsa iOS'u güncelleyin, uygulamaları güncelleyin ve gerekirse "Tüm Ayarları Sıfırla" işlemini gerçekleştirin (Ayarlar > Genel > iPhone'u Aktar veya Sıfırla > Sıfırla); bu işlem verileri silmez ancak sistem parametrelerini varsayılan değerlere döndürür.