iPhone'da dil değiştirme: Menülerden klavye düzenine

Kerem Aydın·7 Temmuz 2026·⏱4 dk

iPhone'da dili değiştirmek için Ayarlar → Genel → Dil ve Bölge yolunu izleyin, Cihaz Dili seçeneğine dokunun ve listeden istediğiniz dili seçin. Sistem, arayüzü yeniden başlatarak değişiklikleri anında uygular. Eğer sadece yazmak için yeni bir klavye düzeni eklemek istiyorsanız, bu işlem ana sistem dilini değiştirmeden klavye ayarları bölümünden yapılabilir.

Arayüzün sistem dilini değiştirme

Bu yöntem, tüm sistem menülerinin, bildirimlerin, standart uygulamaların (Mesajlar, Telefon, Ayarlar) ve yerelleştirmeyi destekleyen çoğu üçüncü taraf uygulamanın dilini değiştirir.

  1. Ayarlar uygulamasını açın (dişli çark simgesi).
  2. Listeyi aşağı kaydırın ve Genel bölümünü seçin.
  3. Dil ve Bölge seçeneğine dokunun.
  4. İlk satır olan iPhone Dili'ni seçin (bazı iOS sürümlerinde "Cihaz Dili" olarak adlandırılabilir).
  5. Açılan listeden istediğiniz dili bulun ve üzerine dokunun (örneğin English, Deutsch, Español).
  6. Sağ üst köşedeki veya açılır penceredeki [Dil Adı] Olarak Değiştir butonuna dokunarak işlemi onaylayın.

Cihaz birkaç saniye boyunca siyah ekran veya Apple logosu gösterebilir. Bu, arayüzün yeniden yüklenmesinin normal bir sürecidir; verileriniz silinmez.

Onayladıktan sonra sistemdeki tüm metinler anında seçtiğiniz dile çevrilecektir.

Klavye dillerini ekleme ve yönetme

Sistem dilini değiştirmek, her zaman yeni bir metin giriş düzenine ihtiyacınız olduğu anlamına gelmez. Menüler Rusça kalırken İngilizce, Fransızca veya başka herhangi bir dilde yazmak için ilgili klavyeyi ekleyebilirsiniz.

Yeni bir klavye düzeni nasıl eklenir

  1. Ayarlar → Genel → Klavye yolunu izleyin.
  2. Ekranın üst kısmındaki Klavyeler seçeneğine tekrar dokunun.
  3. Yeni Klavye Ekle… seçeneğini belirleyin.
  4. Listeden istediğiniz dili bulun ve üzerine dokunun. Birden fazla seçenek aynı anda eklenebilir.

Yazarken diller arasında nasıl geçiş yapılır

  • Globe düğmesi (🌐): Listedeki sonraki dile geçmek için bir kez dokunun. Mevcut tüm düzenleri görmek ve istediğinizi seçmek için düğmeye basılı tutun.
  • Boşluk tuşunda kaydırma: Hızlı geçiş yapmak için parmağınızı boşluk tuşu üzerinde sola veya sağa kaydırın.

Yanlışlıkla fazladan bir klavye düzeni eklerseniz, aynı "Klavyeler" bölümüne gidin, köşedeki Düzenle seçeneğine dokunun, gereksiz dilin yanındaki kırmızı eksi işaretine basın ve silmeyi onaylayın.

Tercih edilen dil sırasını ayarlama

Cihazınızda birden fazla dil yüklüyse, kullanım önceliğini belirleyebilirsiniz. Bu durum, çoklu yerelleştirmeyi destekleyen uygulamaların hangi dilde açılacağını ve geçiş yaparken klavye düzenlerinin sırasını etkiler.

  1. Ayarlar → Genel → Dil ve Bölge yolunu izleyin.
  2. Tercih Edilen Dil Sırası bloğunu bulun.
  3. Düzenle seçeneğine dokunun.
  4. Dilleri istediğiniz sıraya göre sürükleyip bırakın: en önemli olan listede ilk sırada olmalıdır.
  5. Bitti seçeneğine dokunun.

Bu listedeki ilk dil, sistem arayüzü farklı şekilde ayarlanmış olsa bile, genellikle yeni uygulamalar ve hizmetler için ana dil olarak kullanılır (örneğin Siri bunu kullanmayı önerebilir).

Sık yapılan hatalar ve sorunlar

  • Seçimden sonra dil değişmiyor. Genellikle bu durum işlemin takılmasından kaynaklanır. iPhone'u zorla yeniden başlatın (Face ID'li modellerde: ses açma düğmesine hızlıca basın, ardından ses kapatma düğmesine basın, sonra Apple logosu görünene kadar yan düğmeyi basılı tutun).
  • Bazı uygulamalar eski dilde kaldı. Tüm programlar sistem dilini otomatik olarak almaz. Uygulamanın kendi ayarlarını kontrol edin; genellikle ayrı bir "Language" (Dil) seçeneği bulunur. iOS 18+ sürümlerinde belirli bir uygulama için dil, Ayarlar → [Uygulama Adı] → Dil yoluyla ayarlanabilir.
  • Globe düğmesi kayboldu. Sistemde yalnızca bir klavye etkinse bu düğme kaybolur. En az bir ek klavye düzeni eklerseniz düğme geri gelecektir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Sistemin Rusça olup belirli bir uygulamanın İngilizce olması mümkün mü? Evet. Ayarlar'a girin, aşağı kaydırarak yüklü uygulamalar listesine ulaşın, istediğiniz uygulamayı seçin ve Dil seçeneğini bulun. Buradan sadece o program için bireysel bir dil ayarlayabilirsiniz.

Dil değiştirmek tarih ve para birimi formatını etkiler mi? Doğrudan hayır. Tarih, saat ve para birimlerinin görüntülenme formatı, seçilen Bölge'ye bağlıdır (bu seçenek "Dil ve Bölge" menüsünde dil seçiminin yanında yer alır). İngilizce arayüz kullanırken bölgeyi "Rusya" olarak bırakabilirsiniz; bu durumda tarihler alışkın olduğunuz GG.AA.YYYY formatında kalmaya devam eder.

Dil değiştirirken telefon sıfırlanır mı? Hayır, bu yazılımsal bir ayardır. Tüm fotoğraflarınız, kişileriniz, uygulamalarınız ve verileriniz tamamen güvende kalır.