iPhone'da dil değiştirme: Arayüzden klavye düzenine kadar

iPhone'u başka bir dile çevirmek için Ayarlar → Genel → Dil ve Bölge yolunu izleyin, iPhone Dili seçeneğine dokunun ve listeden istediğiniz dili seçin. Sistem değişikliği onaylamanızı isteyecek ve ardından cihaz yeni arayüzle yeniden başlatılacaktır. Sadece metin girişi için farklı bir klavye düzenine ihtiyacınız varsa, sistem dilini değiştirmeniz gerekmez; ayarların ilgili bölümünden yeni bir klavye eklemeniz yeterlidir.

Neden dil değiştirilir ve iOS hangi olanakları sunar?

iPhone'da dil değiştirmek aynı anda birkaç ihtiyacı karşılar. Birincisi, farklı dilleri konuşan kullanıcılar için cihaz kullanımını konforlu hale getirir. İkincisi, metin girişini esnek şekilde ayarlamanıza olanak tanır; örneğin, Rusça arayüzü korurken İngilizce, Fransızca veya Arapça yazabilirsiniz. Üçüncüsü, bölgesel ayarların değiştirilmesi tarih, saat, para birimi ve ölçü birimi formatlarını belirli bir ülkeye göre uyarlar.

Sistem arayüzünün dili nasıl değiştirilir?

Bu işlem tüm menüleri, bildirimleri ve sistem mesajlarını seçtiğiniz dile tamamen çevirecektir.

1. Ayarlar uygulamasını açın.
2. Genel bölümüne gidin.
3. Dil ve Bölge seçeneğine dokunun.
4. iPhone Dili satırına basın.
5. Listeden istediğiniz dili bulun (üstteki arama çubuğunu kullanabilirsiniz).
6. [Dil Adı] olarak değiştir seçeneğine dokunarak seçiminizi onaylayın.

Cihaz birkaç saniye boyunca ekranı karartacak ve yeniden başlatılacaktır. Açıldıktan sonra tüm yazılar yeni dilde olacaktır.

Klavye ayarı: Düzen ekleme ve geçiş yapma

Kullanıcılar genellikle tüm arayüzü değiştirmek yerine sadece başka bir dilde yazabilmek isterler. Bunun için sistem dilini değiştirmek zorunda değilsiniz.

Yeni bir düzen ekleme

1. Ayarlar → Genel yolunu izleyin.
2. Klavye seçeneğine dokunun.
3. Listenin en üstündeki Klavyeler seçeneğine basın.
4. Yeni Klavye Ekle… seçeneğini seçin.
5. İstediğiniz dilleri işaretleyin. Bazı diller için (örneğin Çince veya Japonca) belirli bir giriş yöntemi seçmeniz gerekebilir (pinyin, Jianpan vb.).

Giriş dilleri arasında hızlı geçiş

Birden fazla düzen yüklendiğinde, aralarında geçiş yapmanın iki yolu vardır:

• «Globe» düğmesi: Klavyenin sol alt köşesindeki dünya simgesine 🌐 dokunun. Her dokunuş dili listedeki sıradaki dile değiştirir.
• Boşluk tuşunda kaydırma: Boşluk tuşu üzerinde parmağınızı sola veya sağa kaydırın. Bu, çift dilli kullanıcılar için en hızlı yöntemdir.

Bölgesel formatlar: Tarih, saat ve para birimi

Arayüz dili ile cihazın bölgesi aynı olmak zorunda değildir. Örneğin, İngilizce arayüz kullanırken Rusya'da yaşayabilir ve tarihleri «GG.AA.YYYY» formatında, fiyatları ise ruble cinsinden görebilirsiniz.

Bunu ayarlamak için:

1. Ayarlar → Genel → Dil ve Bölge yolunu izleyin.
2. Bölge seçeneğine dokunun.
3. Yaşadığınız ülkeyi seçin.

Bu işlem, sistem uygulamalarında takvim, saat, sayılar ve para birimi için doğru formatları otomatik olarak uygulayacaktır. Ayrıca burada 24 saatlik zaman formatının gösterimini manuel olarak açıp kapatabilirsiniz.

Tek tek uygulamaların dili

iOS'un modern sürümlerinde (iOS 13'ten itibaren), sistem ayarlarını yok sayarak belirli bir uygulama için benzersiz bir dil ayarlayabilirsiniz. Bu, tanıdık programların arayüzü üzerinden dil öğrenmek istiyorsanız veya bir uygulama ana dilinizde düzgün çalışmıyorsa kullanışlıdır.

1. Ayarlar'ı açın.
2. Yüklenmiş uygulamaların bulunduğu bloğa kadar aşağı kaydırın.
3. İstediğiniz uygulamayı seçin.
4. Geliştirici bu özelliği sağlamışsa, Tercih Edilen Dil seçeneğini göreceksiniz.
5. Sadece bu program için bir dil seçin.

Sık yapılan hatalar ve sorunlar

• Güncellemeden sonra dil sıfırlandı. Bazen büyük iOS güncellemelerinde bölge ayarları App Store mağazasının bulunduğu ülkeye sıfırlanabilir. «Dil ve Bölge» bölümünü kontrol edin ve gerekli değerleri geri yükleyin.
• Gerekli düzen eksik. Onu arayüz dilleri listesinde değil, «Klavyeler» bölümünde aradığınızdan emin olun. Bazı lehçeler yalnızca giriş düzeni olarak mevcuttur.
• Yanlış otomatik düzeltme. Telefon kelimeleri yabancı bir dilde düzeltiyorsa, klavye ayarlarında dillerin sırasını kontrol edin. Listedeki ilk dil genellikle otomatik düzeltmede önceliklidir. Ayrıca klavye ayarlarından belirli bir dil için «Otomatik Düzeltme»yi devre dışı bırakabilirsiniz.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Rusça arayüz ve İngilizce klavye kullanılabilir mi? Evet, bu standart bir yapılandırmadır. Sistem dili ve giriş dili menünün farklı bölümlerinde bağımsız olarak ayarlanır.

Siri'nin dili nasıl değiştirilir? Sesli asistan ayrı olarak yapılandırılır. Ayarlar → Siri ve Arama → Dil yolunu izleyin. Siri dilini değiştirmenin «Hey Siri» komutunun yeniden yapılandırılmasını gerektirebileceğini unutmayın.

Yanlışlıkla anlaşılmaz bir dil seçtim ve ayarları bulamıyorum, ne yapmalıyım? «Ayarlar» simgesini (dişli çark ⚙️) aklınızda tutun. Dili bilmeseniz bile simgelere göre yönünüzü bulun:

1. Dişli çarka dokunun.
2. İçinde dişli çark simgesi olan öğeyi seçin (genellikle yukarıdan üçüncü veya dördüncü sırada) — bu «Genel» menüsüdür.
3. Dünya simgesi 🌐 olan öğeyi bulun — bu «Dil ve Bölge» menüsüdür.
4. Bu menüdeki ilk satıra dokunun ve tanıdık bir dil seçin (örneğin İngilizce veya Rusça); bunlar genellikle listenin en üstünde bulunur veya bayraklarla/Latin/Kiril alfabesiyle yazılmış isimlerle belirtilir.

Dil değiştirmek garantiyi veya telefonun çalışmasını etkiler mi? Hayır, bu tamamen yazılımsal bir ayardır ve cihazın teknik özelliklerini, garantisini veya çalışma durumunu hiçbir şekilde etkilemez.