Doğru tipografinin sırları: «Fransız tırnakları» nasıl yazılır
«» Fransız tırnaklarını yazmak için Alt kodlarını kullanın (Alt tuşuna basılı tutun ve sayısal tuş takımında 0171 veya 0187 yazın) ya da metin düzenleyicilerde «akıllı tırnakları» etkinleştirin. Mac'te bu işlem Option + [ ve Option + Shift + ] kombinasyonuyla yapılır. Bu semboller, standart bilgisayar "tırnaklarından" farklı olarak, GOST'a göre Rusça metinlerin doğru biçimlendirilmesi için zorunludur.
Windows için evrensel yöntem: Alt kodları
Herhangi bir uygulamada (Not Defteri, tarayıcılar, mesajlaşma uygulamaları) çalışan en güvenilir yöntem, sayısal tuş takımını (Numpad) kullanmaktır.
- Num Lock göstergesinin yandığından emin olun.
- Alt tuşuna basılı tutun.
- Alt tuşunu bırakmadan, sağ taraftaki sayısal tuş takımında kodu girin:
- Açılış tırnağı « için 0171
- Kapanış tırnağı » için 0187
- Alt tuşunu bırakın.
Sayıları klavyenin üst sırasından girerseniz yöntem çalışmaz. Mutlaka ayrı bir sayısal tuş takımı gerekir. Kompakt dizüstü bilgisayarlarda bu bölüm genellikle Fn + belirli harfler (genellikle M, J, K, L, U, I, O) aracılığıyla emüle edilir.
Alternatif: Karakter Tablosu
Elinizin altında sayısal tuş takımı yoksa:
- Emoji ve sembol panelini açmak için
Win+.(nokta) tuşlarına basın. - Semboller sekmesine geçin (Ω simgesi).
- «Genel noktalama işaretleri» bölümünü bulun veya aramaya «tırnak» yazın.
- İstediğiniz sembole tıklayın.
macOS özgüllüğü: Option kombinasyonları
Apple bilgisayarlarda tipografik işaretlerin girişi sisteme dahildir ancak İngilizce klavye düzenine geçiş veya genişletilmiş klavye düzeni kullanımı gerektirir.
Standart yöntem (İngilizce klavye düzeni):
- Açılış «: Option (⌥) + [
- Kapanış »: Option (⌥) + Shift + ]
«ABC — Extended» klavye düzeni: Sık sık metinle çalışıyorsanız, bu klavye düzenini Sistem Ayarları > Klavye > Giriş Kaynakları kısmına ekleyin. Özel sembollerin sezgisel bir şekilde girilmesine olanak tanır:
- Option + \ (ters eğik çizgi) « verir
- Option + Shift + \ » verir
Pages ve TextEdit uygulamalarında ayarlardan «Tırnakları değiştir» işlevini etkinleştirebilirsiniz. Bu durumda, normal "tırnaklar" yazıldığında sistem bunları boşluk tuşundan sonra otomatik olarak şık «Fransız tırnaklarına» dönüştürür.
Linux ve Ubuntu'da çalışma
Linux dağıtımlarında yaklaşım masaüstü ortamına bağlıdır, ancak iki evrensel yöntem vardır.
Compose Key Yöntemi
Klavye ayarlarında bir Compose tuşu atayın (genellikle sağ Alt tuşudur). Bundan sonra dizilimler şu şekilde olacaktır:
- « : Compose, ardından <, ardından tekrar < tuşlarına basın
- » : Compose, ardından >, ardından tekrar > tuşlarına basın
Unicode girişi (Ctrl+Shift+U)
Çoğu modern uygulamada (Gedit, tarayıcılar, terminal) çalışır:
- Ctrl + Shift + u tuşlarına basın.
- Alt çizgi görünecektir. Kodu girin: « için 00ab veya » için 00bb.
- Enter tuşuna basın.
Microsoft Word ve Google Docs'ta otomasyon
Kelime işlemciler, tipografiyi anında düzeltebilir. Bu işlev etkinse kodları ezberlemenize gerek yoktur.
| Program | Otomatik düzeltme nasıl etkinleştirilir | Sonuç |
|---|---|---|
| MS Word | Dosya > Seçenekler > Yazım Denetimi > Otomatik Düzeltme Seçenekleri > «Yazarken otomatik biçimlendir» sekmesi > «Düz tırnakları çift tırnaklarla değiştir» kutucuğunu işaretleyin | " metin " girildiğinde otomatik olarak «metin» haline gelir |
| Google Docs | Araçlar > Tercihler > Genel > «Akıllı tırnakları kullan» kutucuğunu işaretleyin | Yazım sırasında benzer değiştirme işlemi gerçekleşir |
| LibreOffice | Araçlar > Otomatik Düzeltme Seçenekleri > Seçenekler | İlgili seçeneğin etkinleştirilmesini gerektirir |
Otomatik düzeltme çalışmazsa, Word'de yalnızca sayısal tuş takımı veya özel bir klavye düzeni mevcutken « için Ctrl + Alt + [ ve » için Ctrl + Alt + ] kombinasyonunu kullanabilirsiniz.
Sık yapılan hatalar
- Resmi belgelerde "tırnak" kullanımı. Düz tırnaklar (" ") yalnızca programlamada veya İngilizce metinlerde kabul edilebilir. Rusçada standart «Fransız tırnakları», bunların içinde ise „tırnaklar“ kullanılır.
- Tırnakların içindeki boşluklar. Rusça tipografi kurallarına göre, açılış tırnağı ile ilk kelime arasında boşluk bırakılmaz, kapanış tırnağından önce ise boşluk bırakılır (ardından bir noktalama işareti geliyorsa boşluk gerekli değildir).
- Doğru: Şöyle dedi: «Hadi gidelim».
- Yanlış: Şöyle dedi: « Hadi gidelim ».
- Mac'te Shift tuşunun unutulması. Kullanıcılar sık sık kapanış tırnağı için
Option + Shift + ]yerineOption + ]tuşlarına basarak]sembolünü elde ederler.
SSS
Alt kodları neden çalışmıyor? Büyük olasılıkla Num Lock kapalıdır veya sayısal tuş takımı emülasyonu olmayan bir dizüstü bilgisayar kullanıyorsunuz. Alt ile birlikte Fn tuşuna basmayı deneyin.
Tırnakların tek bir tuşla yazılmasını sağlayabilir miyim? Evet, Punto Switcher gibi klavye düzeni programlarını (kuralları ayarlayarak) kurun veya «Fransız tırnaklarının» çıktısını uygun kombinasyonlara atamak için AutoHotkey (Windows) / Karabiner-Elements (Mac) betiklerini kullanın.
«Fransız tırnaklarının» içinde hangi tırnaklar kullanılmalıdır? Alıntı içinde başka bir alıntı varsa, tırnak tırnakları kullanılır: «Şöyle dedi: „Geleceğim“ ve gitti».