Televizyonda menü dili nasıl değiştirilir

Kerem Aydın·13 Temmuz 2026·⏱4 dk

Televizyondaki dili değiştirmek için Ayarlar (dişli çark simgesi veya Menu düğmesi) bölümüne girin, «Genel», «Sistem» veya «Cihaz Ayarları» bölümünü bulun, ardından «Dil» (Language) seçeneğini seçin ve menü için istediğiniz dili belirleyin. Değişiklikler anında veya yeniden başlatma sonrası uygulanır.

Aşağıda en popüler markalar için ayarlara giden kesin yolların yanı sıra, genellikle başka bölümlerde bulunan ses ve altyazı dilini değiştirme talimatları verilmiştir.

Hızlı ipucu: Mevcut menüyü okuyamıyorsanız (örneğin Çince veya İngilizce ise), simgelere göre hareket edin. Genellikle dil ayarı "küre", "A harfi" simgesiyle gösterilir veya dişli çark (ayarlar) simgesinin bulunduğu bölümde → en sağdaki veya en alttaki sekmede yer alır.

Ayarı bulmak için evrensel algoritma

Markadan bağımsız olarak, menü mantığı benzerdir. Modeliniz aşağıda listelenmemişse, bu yolu deneyin:

  1. Kumandadaki Ana Sayfa (Home) veya Menü (Menu/Settings) düğmesine basın.
  2. Ayarlar (dişli çark ⚙️ simgesi) bölümüne gidin.
  3. Şu sekmeleri arayın:
    • Genel (General)
    • Sistem (System)
    • Cihaz Tercihleri (Device Preferences)
  4. İçeride Dil (Language) veya Yerelleştirme (Localization) maddesini bulun.
  5. Menü Dili (Menu Language) seçeneğini seçin ve seçiminizi onaylayın.

Popüler markalar için talimatlar

Yollar, üretim yılına ve yazılım sürümüne bağlı olarak küçük farklılıklar gösterebilir, ancak ana bölümler değişmez.

Samsung (Tizen OS)

Modern Samsung modellerinde arayüz "Tüm Ayarlar" içinde gizlenmiş olabilir.

  1. Ana Sayfa düğmesine basın → dişli çark Ayarlar simgesine gelene kadar sola gidin.
  2. Tüm Ayarlar (üç nokta veya tam liste) seçeneğini seçin.
  3. Genel sekmesine (sürgeli simge) → Sistem bölümüne gidin.
  4. Dil → Menü Dili seçeneğini seçin.
  5. Listeden istediğiniz dili seçin.

Eski Samsung modellerinde yol daha basit olabilir: Menu Düğmesi → Sistem → Dil.

LG (webOS)

LG arayüzü sezgiseldir, ancak ayarlar kategorilere dağılmıştır.

  1. Kumandadaki Ayarlar (dişli çark) düğmesine basın.
  2. Alt panelde Tüm Ayarlar (üç nokta/yazılı dişli çark) seçeneğini seçin.
  3. Sol taraftaki Genel sekmesine gidin.
  4. Dil (Language) maddesini seçin.
  5. Burada ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz:
    • Menü dili (ana arayüz).
    • Ses dili (çok dilli yayınlar için).
    • Altyazı dili.

Sony (Android TV / Google TV)

Sony televizorları Android tabanlı çalışır, bu nedenle yapı akıllı telefonlara benzer.

  1. Ana Sayfa düğmesine basın → ekranın köşesindeki Ayarlar (dişli çark) simgesine gelene kadar sağa gidin.
  2. Sistem kategorisini seçin (veya eski sürümlerde Cihaz Ayarları).
  3. Dil (veya Dil ve Giriş) maddesini bulun.
  4. Sistem Dili seçeneğini seçin ve Rusça (veya başka bir istediğiniz dil) olarak ayarlayın.
  5. Altyazılar için: Ana ayarlar menüsüne dönün → Kanal Ayarları veya Uygulamalar → Altyazılar.

Xiaomi / Mi TV / Redmi (Android TV)

  1. Ana ekranın sağ üst köşesindeki Ayarlar (dişli çark) düğmesine basın.
  2. Cihaz Ayarları sekmesine (televizyon veya kutu simgesi) gidin.
  3. Dil (Language) seçeneğini seçin.
  4. Menü Dili seçeneğine tıklayın ve istediğinizi seçin.
  5. Sesli asistanın veya giriş dilini değiştirmeniz gerekiyorsa, bu aynı bölümdeki yan maddelerde yapılır.

Philips, TCL, Hisense ve diğer Android TV'ler

Çoğu bütçe dostu ve orta segment model standart Android TV arayüzünü kullanır.

  1. Ayarlar → Cihaz Tercihleri (Device Preferences).
  2. Dil ve Giriş (Language & Input) → Diller (Languages).
  3. Listedede yoksa Dil Ekle seçeneğine tıklayın veya istediğiniz dili ilk sıraya taşıyın.

Ses ve altyazı dili nasıl değiştirilir

Şunu anlamak önemlidir: Menü dilini değiştirmek, filmin veya TV kanalının seslendirme dilini değiştirmez. Bu parametreler ayrı olarak ayarlanır.

Ne değiştirilmeliAyar nerede bulunur
Seslendirme dili (ses)İzleme sırasında kumandadaki Options, Tools veya Dişli Çark düğmesine basın. Ses (Audio) → Ses Dili seçeneğini seçin. Veya genel ayarlarda: Ses → Ses Dili.
Altyazı diliİzleme sırasında Subtitles düğmesine basın (genellikle SUBT olarak etiketlenir veya "konuşma balonu" simgesidir). Veya ayarlarda: Erişilebilirlik → Altyazılar → Dil.

Filmde Rusça ses track'i yoksa, ayarı değiştirmek işe yaramaz. Televizyon yalnızca kapsayıcı (dosya veya yayın) tarafından sunulan mevcut seçeneklerden birini seçebilir.

Sık yapılan hatalar ve sorunlar

  • Güncellemeden sonra dil sıfırlandı. Yazılım güncellemesinden sonra televizor fabrika ayarlarına (genellikle İngilizceye) dönebilir. Dil değiştirme işlemini tekrarlayın.

  • Listede Rusça dili yok. Bu, Rusya/BDT'ye resmi ithalatlar için nadirdir, ancak "gri" ithal modellerde mümkündür. Böyle bir durumda bölgeyi kontrol edin: Ayarlar → Ülke/Bölge. Bölgeyi Rusya veya başka bir BDT ülkesine değiştirmek genellikle gerekli dil paketini açar.

  • Menü anlaşılmaz bir dilde (hiyeroglifler). Simgelere göre hareket edin. "Dil" maddesi neredeyse her zaman "Genel" (valiz veya dişli çark simgesi) veya "Sistem" (anahtarlı televizyon simgesi) bölümünde bulunur. "L" ile başlayan kelimeyi (Language) veya küre simgesini arayın.

SSS

Soru: Dil değiştirirken kendi yazı tipimi veya metin boyutumu ayarlayabilir miyim? Cevap: Çoğu televizyonda yazı tipi değiştirilemez, ancak metin boyutu büyütülebilir. Erişilebilirlik (Accessibility) bölümünde Metin Boyutu veya Büyütme maddesini arayın.

Soru: Neden uygulamalardaki (YouTube, Netflix) dil menüyle birlikte değişmiyor? Cevap: Uygulamalar genellikle kendi ayarlarını kullanır veya dili hesabınıza göre belirler. YouTube'da dili değiştirmek için televizyon içindeki uygulamanın ayarlarına girin. Netflix'te içerik dili, servisin web sitesindeki kullanıcı profilinize bağlıdır.

Soru: Dili değiştirdim, ancak bazı maddeler İngilizce kaldı. Cevap: Bazı sistem mesajları veya teknik servis adları tamamen çevrilmeyebilir. Bu, bazı yazılım sürümleri için normaldir. Ana menü çevrilmediyse, ayarları fabrika ayarlarına sıfırlamayı deneyin (önceden Wi-Fi ve uygulama giriş bilgilerini aklınızda tutun).