Televizyon ekranındaki yazıları kaldırma

Altyazıları hızlı bir şekilde kapatmak için kumandadaki SUBT, CC veya TTX düğmesini bulun ve metin kaybolana kadar bu düğmeye basın. Böyle bir düğme yoksa, Ayarlar → Erişilebilirlik (veya Genel) → Altyazılar yolunu izleyin ve anahtarı Kapalı konumuna getirin.

Yazılar kaybolmuyorsa, uygulamanın kendi içindeki ayarları kontrol edin (örneğin YouTube veya Kinopoisk), çünkü bunlar genellikle TV'nin sistem ayarlarına göre önceliklidir.

Yöntem 1: Kumandadaki kısayol tuşları

Altyazıları kaldırmanın en hızlı yolu özel düğmeleri kullanmaktır. Üreticiler bunları farklı şekillerde etiketlese de mantık her yerde aynıdır.

İzlenecek adımlar:

1. İlgili düğmeye bir kez basın. Metin kaybolduysa sorun çözülmüştür.
2. Dil veya stil seçimi menüsü açılırsa, Kapalı (Off) veya Yok seçeneğini belirleyin.
3. TTX düğmesine bastıysanız, teletext modu açılmış olabilir. Bu moddan çıkmak için düğmeye tekrar basın veya EXIT/RETURN seçeneğini belirleyin.

Yöntem 2: Ana ayarlar menüsü üzerinden

Kumandada altyazılar için açıkça belirtilmiş düğmeler yoksa, bunları sistem menüsü üzerinden kapatabilirsiniz. Yol markaya göre biraz farklılık gösterebilir ancak genel mantık korunur.

Genel yol

1. Kumandadaki Ana Sayfa (Home) veya Ayarlar (dişli simgesi) düğmesine basın.
2. Ayarlar (Settings) bölümüne gidin.
3. Genel (General), Sistem (System) veya Erişilebilirlik (Accessibility) sekmesini arayın.
4. Altyazılar (Subtitles) veya Başlıklar maddesini bulun.
5. Değeri Kapalı (Off) olarak ayarlayın.

Popüler markalar için talimatlar

Samsung (Tizen OS)

1. Ana Sayfa → Ayarlar (sol alttaki dişli simgesi) düğmesine basın.
2. Tüm Ayarlar → Genel → Erişilebilirlik seçeneğini belirleyin.
3. Altyazı Ayarları maddesini bulun → Kapalı konumuna getirin. Alternatif: Video izlerken hızlı menüyü çağırmak için Enter (OK) düğmesini basılı tutun ve altyazıları oradan kapatın.

LG (webOS)

1. Kumandadaki Ayarlar (dişli simgesi) düğmesine basın.
2. Tüm Ayarlar → Genel → Erişilebilirlik seçeneğini belirleyin.
3. Altyazılar → Kapalı seçeneğini belirleyin. Hızlı yöntem: Durumu hızlıca değiştirmek için Sesli Arama düğmesini basılı tutun veya varsa özel Subtitle düğmesini kullanın.

Sony (Android TV / Google TV)

1. Ana Sayfa → Ayarlar (köşedeki dişli simgesi) düğmesine basın.
2. Cihaz Ayarları → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
3. Altyazılar → Kapalı seçeneğini belirleyin. Kanal yayını için: Bazen Kanal Ayarları → Dijital TV → Altyazılar yolunu izlemeniz gerekebilir.

Philips, TCL, Hisense (Android TV)

Yol neredeyse Sony ile aynıdır: Ayarlar → Cihaz Ayarları (veya Tercihler) → Erişilebilirlik → Altyazılar → Kapalı.

Altyazılar neden kaybolmuyor?

Yukarıdaki adımları uygulamanıza rağmen ekrandaki metin kaldıysa, neden başka bir sinyal kaynağı olabilir.

1. Uygulama içi ayarlar

Streaming hizmetleri (YouTube, Netflix, Kinopoisk, Okko, Premier) kendi oynatıcılarına sahiptir. Bunların ayarları televizorun sistem ayarlarını geçersiz kılar.

• Çözüm: Video oynatılırken kumandadaki OK veya Yukarı düğmesine basarak oynatıcı menüsünü çağırın. Altyazılar simgesini (genellikle üzerinde metin balonu veya "CC" harfleri olan simge) bulun ve Kapalı seçeneğini belirleyin.

2. Harici cihazlar

Televizyon bir set-top kutusuna (Apple TV, Android Box, oyun konsolu) bağlıysa, altyazılar ondan geliyor olabilir.

• Çözüm: Altyazıları set-top kutusunun kendi ayarlarında veya arayüzünde kapatın.

3. Teletext modu

Normal kanal yayını izlerken görünen yazı altyazı değil, teletext sayfası olabilir.

• Çözüm: Kumandadaki TTX veya TEXT düğmesine basın, ardından Temizle seçeneğini belirleyin veya teletext'i kanal menüsü üzerinden kapatın.

Kullanıcıların sık yaptığı hatalar

• "Altyazı" ile "Teletext" karıştırılması. Altyazılar konuşmayla senkronizedir, teletext ise bilgi sayfalarıdır. Farklı düğmelerle kapatılırlar (SUBT karşısı TTX).
• Uygulama ayarlarının göz ardı edilmesi. Kullanıcılar altyazıları televizyon menüsünden kapatır ancak YouTube'da her video veya hesap için ayrı ayrı açıldığını unuturlar.
• Yazılım hatası. Nadiren de olsa ayarların "takılı" kalması mümkündür. Televizyonu tamamen yeniden başlatmak (fişten çekip 1-2 dakika beklemek) sorunu çözer.

SSS

Soru: Sadece çeviriyi kapatıp orijinal altyazıları bırakabilir miyim? Cevap: Evet, altyazı menüsünde genellikle dil seçimi vardır. Orijinal altyazılarla izlemek istiyorsanız "Rusça" yerine "İngilizce" (veya başka bir orijinal dil) seçeneğini belirleyin.

Soru: Altyazılar sadece reklamlarda çıkıyor. Nasıl kaldırılır? Cevap: Bu bazı kanalların yayın özelliğidir. Erişilebilirlik ayarlarında "Altyazıları otomatik başlat" işlevini kapatmayı deneyin. İşe yaramazsa, bu yalnızca televizyon kanalı tarafından kontrol edilir.

Soru: Kumandadaki düğme tepki vermiyor. Cevap: Pilleri kontrol edin. Ayrıca "Demo" modunda veya bazı kumanda işlevlerinin engellenebileceği uygulama mağazasında olmadığınızdan emin olun.