Televizyon ekranındaki yazıları hızlıca nasıl kapatırsınız?
Altyazıları kaldırmak için önce uzaktan kumandadaki SUBTITLE, CC veya TEXT düğmesine basın. Bu işe yaramazsa, TV'nizin görüntü veya erişilebilirlik ayarlarına girin ve "Altyazılar" veya "Teletext" seçeneğini bulun, bunu "Kapalı" konumuna getirin. Akış hizmetleri (YouTube, Kinopoisk) için altyazıları izleme sırasında doğrudan oynatıcı menüsünden kapatın.
Metin görünmeye devam ediyorsa, neden belirli bir uygulamanın ayarları, harici bir alıcı veya etkinleştirilmiş teletext modu olabilir. Aşağıda farklı senaryolar için ayrıntılı talimatlar verilmiştir.
İçindekiler
Kapatma düğmesini nerede arayacağınız
En hızlı yol, kumandadaki fiziksel düğmeleri kullanmaktır. Üreticiler genellikle altyazı kontrolünü ayrı bir tuşa atar.
Şu etiketlere sahip düğmeleri arayın:
- SUBTITLE veya SUBT
- CC (Closed Captioning)
- TEXT veya TTX (teletext için)
- Metin içeren "balon" simgesi (akıllı kumandalarda sıkça görülür)
Ekrandaki yazı kaybolana kadar bu düğmeye bir veya birkaç kez basın. Bazen sinyal kaynağını (örneğin HDMI 1) seçmeniz ve ardından kapatma düğmesine basmanız gerekebilir.
Popüler TV markalarının ayarları
Kumandadaki düğme çalışmıyorsa veya yoksa, özelliği sistem menüsü üzerinden kapatın. Yol, yazılım sürümüne bağlı olarak değişebilir, ancak genel mantık aynı kalır.
Samsung (Tizen OS)
- Ana Sayfa (Home) düğmesine basın.
- Ayarlar (dişli çark) bölümüne gidin.
- Genel → Erişilebilirlik bölümünü seçin.
- Altyazı Ayarları öğesini bulun ve anahtarı Kapalı konumuna getirin.
- Not: Eski modellerde yol şu şekilde olabilir: Menü → Yayın → Altyazılar.
LG (webOS)
- Kumandadaki Ayarlar (dişli çark) düğmesine basın.
- Tüm Ayarlar (üç nokta veya tam liste) seçeneğini seçin.
- Genel → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
- Altyazılar seçeneğini açın ve kapatın.
- Alternatif: İzleme sırasında kumandadaki ayarlar düğmesine basın ve hızlı menüdeki altyazı simgesini seçin.
Sony Bravia (Android TV / Google TV)
- Ana Sayfa veya Ayarlar düğmesine basın.
- Cihaz Ayarları → Kanal Ayarları (karasal TV için) veya Uygulamalar bölümüne gidin.
- Sistem ayarları için: Ayarlar → Sistem → Erişilebilirlik → Altyazılar → Kapalı.
- Karasal TV için: Ayarlar → TV İzleme → Altyazılar.
TCL, Hisense ve diğerleri (Android TV)
- Ekranın köşesindeki dişli çark simgesinden Ayarlar bölümüne girin.
- Cihaz Ayarları veya Sistem seçeneğini seçin.
- Erişilebilirlik bölümüne gidin.
- Altyazılar seçeneğini kapatın.
Çevrimiçi sinema salonlarında ve uygulamalarda kapatma
Altyazılar yalnızca YouTube, Kinopoisk, IVI veya Netflix'te görünüyorsa, televizyonun kendi ayarları yardımcı olmaz. Uygulama içindeki parametreleri değiştirmeniz gerekir.
Evrensel algoritma:
- Videoyu başlatın.
- Oynatıcı arayüzünü çağırmak için kumandadaki OK veya Yukarı/Aşağı düğmesine basın.
- Altyazılar simgesini bulun (genellikle çizgili bir dikdörtgen veya "CC" harfleri şeklinde görünür).
- Kapalı veya Off seçeneğini seçin.
Çoğu uygulamada ayarlar profiliniz için kaydedilir. YouTube'da hesabınız altında altyazıları kapatırsanız, aynı hesaba giriş yapılan diğer cihazlarda otomatik olarak açılmazlar.
Set-top kutuları ve kablolu TV ile ilgili sorun
Televizyonu bir set-top kutusu (Rostelecom, MTS, Beeline vb.) veya alıcı üzerinden izliyorsanız, altyazılar televizyor tarafından değil, cihazın kendisi tarafından yayınlanıyor olabilir.
- Set-top kutusunun kumandasını kontrol edin. Onun da SUBTITLE veya TEXT düğmesi olabilir.
- Set-top kutusu menüsü. Cihazın (televizyonun değil!) ayarlarına girin ve "Ses ve Video" veya "Teletext" bölümünü bulun. Altyazı görüntülemeyi oradan kapatın.
- HDMI-CEC. Bazen ayarlar HDMI üzerinden senkronize edilir. Sinyal çatışması oluyorsa, televizyon ayarlarında HDMI-CEC (Anynet+, Simplink, Bravia Sync) işlevini kapatmayı deneyin.
Altyazılar kaybolmuyorsa
Standart yöntemler işe yaramadığında, aşağıdaki adımları sırasıyla uygulayın:
- Yeniden başlatma. Televizyonu tamamen güçten kesin (fişi prizden 1–2 dakika çıkarın). Bu, geçici yazılım hatalarını sıfırlar.
- Yazılım güncellemesi. "Destek" veya "Sistem Hakkında" bölümünde sistem güncellemelerini kontrol edin. Eski yazılım, metin bindirme ile ilgili hatalara neden olabilir.
- Ayarları sıfırlama. Son çare. Fabrika ayarlarına sıfırlama yapın. Dikkat: Bu işlem yüklü tüm uygulamaları ve oturum açma bilgilerini siler.
Yaygın hatalar
| Hata | Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Altyazılar yeniden başlatmadan sonra geri geliyor | Ayarlar uygulama profilinde kaydedilmedi | Altyazıları yalnızca oynatıcıda değil, akış hizmetinin hesabı içinde de kapatın |
| Altyazılar yerine siyah ekran veya kod görünüyor | Teletext (TXT) modu açık | Teletext modundan çıkmak için kumandadaki TEXT veya TTX düğmesine basın |
| Menüde "Altyazılar" seçeneği yok | İşlev "Erişilebilirlik" bölümünde gizli | Ayarları "Erişilebilirlik", "Universal Access" veya "Assistive" bölümlerinde arayın |
| Altyazılar yalnızca bir kanalda var | Yayıncı tarafında sorun | Kanalı değiştirin; sorun yaygınsa sağlayıcınızı arayın |
SSS
Film başlatıldığında altyazılar neden kendiliğinden açılıyor? Birçok modern TV ve uygulama ses parçasını analiz eder. Ses düşükse veya dublaj olmadan orijinal dil seçildiyse, sistem otomatik olarak altyazıları açabilir. Erişilebilirlik ayarlarında "Otomatik Altyazılar" işlevini kapatın.
Orijinal altyazıları bırakıp sadece çeviriyi nasıl kaldırırım? Oynatıcı ayarlarında (örneğin VLC veya yerleşik medya oynatıcılarda) belirli bir altyazı parçasını seçebilirsiniz. [Original] olarak işaretleneni seçin veya çeviri parçasını kaldırın.
Altyazılar görüntü kalitesini etkiler mi? Hayır, bu yazılımsal bir bindirmedir. Ancak eski plazma panellerde, çok uzun süreli izlemede statik altyazılar piksel yanmasına katkıda bulunabilirdi. Modern LED/OLED ekranlarda bu geçerli değildir.