Televizyon ekranından altyazıları nasıl kaldırılır

Televizyonda altyazıları kapatmak için üç ayar düzeyini kontrol etmeniz gerekir: video oynatıcının kendisi (izleme sırasında), belirli bir uygulamanın ayarları (örneğin YouTube veya çevrimiçi sinema platformu) ve televizyonun sistem ayarları (genel parametreler). Çoğu zaman sorun, kumandadaki SUBTITLE veya CC düğmesine basılarak ya da ses parçaları menüsünden "Kapalı" seçeneği belirlenerek çözülür.

Altyazılar sinyal kaynağından bağımsız olarak görünüyorsa, büyük olasılıkla TV'nizin sistem ayarlarında açık durumdadır. Aşağıda her durum için kesin eylem adımları verilmiştir.

İzleme sırasında hızlı kapatma

Altyazıları kaldırmanın en hızlı yolu, oynatıcının bağlamsal menüsünü veya kumandanın kısayol tuşlarını kullanmaktır. Bu yöntem, bir flash bellekten, HDMI kutusu üzerinden veya dahili medya kütüphanesinden film izliyorsanız işe yarar.

1. Kumandadaki düğme. SUBTITLE, SUBT, CC (Closed Captions) adlı veya "konuşma balonu" simgeli düğmeyi bulun. Tek basış genellikle modları değiştirir: "Açık" → "Kapalı" veya dili değiştirir.
2. Oynatıcı menüsü. Oynatma sırasında, ekran menüsünü çağırmak için kumandadaki OK veya Enter düğmesine basın.
   • Dişli çark (Ayarlar) veya Metin simgesini bulun.
   • Altyazılar (Subtitles) bölümüne gidin.
   • Kapalı (Off) veya None seçeneğini belirleyin.

Uygulamaların içindeki ayarlar

Akış hizmetleri (YouTube, Kinopoisk, Okko, Netflix, IVI) genellikle televizyonun sistem ayarlarını yok sayar ve kendi altyazı profillerini kullanır.

Uygulamalar için evrensel algoritma:

1. Uygulamada bir video başlatın.
2. Oynatma kontrol menüsünün görünmesi için kumandadaki seçim düğmesine basın.
3. Ayarlar (dişli çark) veya Dil/Ses simgesini bulun.
4. Altyazılar öğesinde Devre Dışı seçeneğini belirleyin.

Popüler hizmetlerin özellikleri:

• YouTube: Video sırasında "Yukarı" veya "OK" düğmesine basın → dişli çark simgesi → Altyazılar → Kapalı. Ayarlar her kanal veya video için ayrı ayrı hatırlanır.
• Kinopoisk / Okko / Wink: Oynatıcıda "Mesajlar" veya "Metin" simgesini bulun → "Altyazısız" seçeneğini belirleyin.
• Netflix: Kullanıcı profili → Profil ayarları → Dil → Altyazılar ve gizli altyazılar → Gösterme.

Televizyon sisteminde genel kapatma

Altyazılar tüm sinyal kaynaklarında (karasal TV, HDMI, USB) görünüyorsa, bu işlev televizyonun işletim sisteminin ayarlarında açıktır.

Popüler markalar için talimatlar

Menü yolları, modelin üretim yılına bağlı olarak küçük farklılıklar gösterebilir, ancak genel mantık aynı kalır.

Samsung (Tizen OS)

1. Kumandadaki Home veya Menu düğmesine basın.
2. Ayarlar (dişli çark simgesi) bölümüne gidin.
3. Tüm ayarlar → Genel (veya Erişilebilirlik) seçeneğini belirleyin.
4. Altyazılar (veya Başlıklar) öğesini bulun.
5. Kaydırıcıyı Kapalı konumuna getirin.
   • Not: Yeni modellerde yol şu şekilde olabilir: Ayarlar → Erişilebilirlik → Erişilebilirlik ayarları → Altyazılar → Kapalı.

LG (webOS)

1. Kumandadaki Settings (dişli çark) düğmesine basın.
2. Tüm ayarlar (üç nokta veya tam liste) seçeneğini belirleyin.
3. Gelişmiş → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
4. Altyazılar seçeneğini belirleyin.
5. Değeri Kapalı olarak ayarlayın.
   • Alternatif: Bazı sürümlerde: Ayarlar → Kanallar → Altyazılar → Kapalı.

Sony (Android TV / Google TV)

1. Home düğmesine basın ve köşedeki dişli çark simgesiyle Ayarlar bölümüne gidin.
2. Cihaz ayarları (veya Sistem) bölümünü seçin.
3. Erişilebilirlik → Altyazılar bölümüne gidin.
4. Altyazıları göster işlevini devre dışı bırakın.
   • Eski modeller için: Ayarlar → Görüntüleme → Altyazılar → Kapalı.

Philips (Android TV)

1. Home düğmesine basın → Ayarlar (dişli çark).
2. Tüm ayarlar → Genel → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
3. Altyazılar → Altyazı modu → Kapalı seçeneğini belirleyin.

Xiaomi / Mi TV / Android TV Box

1. Ayarlar (dişli çark) bölümüne girin.
2. Cihaz ayarları → Erişilebilirlik seçeneğini belirleyin.
3. Altyazılar öğesini Devre Dışı durumuna getirin.

Altyazılar neden kendiliğinden açılıyor?

Bazen kullanıcılar, daha önce kapatılmış olsalar bile altyazıların aniden belirdiği bir durumla karşılaşır.

1. Sinyal kaynağının değişmesi. Bazı televizyonlar, HDMI'dan karasal TV'ye ve tekrar geri geçiş yaptığında altyazı ayarlarını sıfırlar.
2. Uygulama güncellemeleri. YouTube veya çevrimiçi sinema platformu güncellendikten sonra altyazı ayarları "Otomatik" veya "Varsayılan" olarak sıfırlanabilir.
3. "Akıllı ses" veya "Erişilebilirlik" işlevi. Televizonda işitme engelli bireyler için işlevler etkinleştirilmişse, diyaloglar algılandığında altyazılar otomatik olarak açılabilir.
4. Teletext. Karasal dijital TV'de altyazılar teletext'in bir parçası olabilir. Kumandada TXT veya TELETEXT işlevinin açık olup olmadığını kontrol edin.

Sık yapılan hatalar

SSS

S: Altyazıları sadece bir film için kapatabilir miyim? C: Evet. İzleme sırasında oynatıcı menüsü üzerinden kapatın. Bunun için sistem ayarlarını değiştirmeniz gerekmez.

S: Kumandadaki Subtitle düğmesi çalışmıyorsa ne yapmalıyım? C: Ekran menüsünü kullanın. Oynatma sırasında OK veya Menu düğmesiyle çağırın ve altyazı ayarını orada bulun. Ayrıca kumandanın pillerini kontrol edin veya akıllı telefonunuzdan TV'yi yönetmek için evrensel bir uygulama deneyin.

S: Altyazılar neden hatalı görüntüleniyor (anlaşılmaz karakterler)? C: Bu, altyazı dosyasının kodlama sorunudur (flash bellekten bir dosya izliyorsanız). Oynatıcı ayarlarında kodlamayı değiştirmeyi deneyin (UTF-8 veya Windows-1251 seçin) veya altyazı dosyasını bilgisayarda dönüştürün.

S: Kablo TV izlerken altyazıları nasıl kapatırım? C: Genellikle bu işlem, set-top kutunuzun (kablo operatörünüzün) menüsü üzerinden veya televizyonun kendisindeki teletext aracılığıyla yapılır (TXT düğmesi → altyazı sayfası seçimi → kapatma).