Samsung TV ekranındaki kayan yazı nasıl kaldırılır
Samsung televizyonda altyazıları kapatmak için Ayarlar → Genel (veya Tüm Ayarlar) → Erişilebilirlik → Altyazı Ayarları yolunu izleyin ve anahtarı Kapalı konumuna getirin. Metin yalnızca uygulamalarda (YouTube, Netflix) görünüyorsa, kapatma işlemi "Ses ve Altyazılar" menüsü aracılığıyla doğrudan oynatıcı içinde yapılır. Yayın kanalları için ayrıca "Teletext" işlevinin kapatılması gerekebilir.
Aşağıda farklı sinyal kaynakları ve televizyon modelleri için ayrıntılı talimatlar verilmiştir.
Hızlı kontrol: Altyazılar sistem güncellemesinden sonra aniden belirdiyse, genellikle suçlu "Erişilebilirlik" bölümündeki otomatik moddur. Buradaki global kapatma işlemi çoğu dahili kaynak için sorunu çözecektir.
TV Kanallarında Altyazıları Kapatma (Yayın, Kablo, Uydu)
Lineer televizyonda altyazılar genellikle video sinyalinin bir parçası olarak (teletext veya Closed Captions) yayınlanır. Buradaki ayarlar kumandanızın modeline ve televizyonun üretim yılına bağlıdır.
Yöntem 1: Ana Menü Üzerinden (Tizen OS İçin Evrensel)
Tüm modern modeller (CU, QN serileri, The Frame 2023–2026) için uygundur:
- Kumandadaki Home (ev simgesi) düğmesine basın.
- Ayarlar bölümüne gidin (soldaki dişli çark).
- Genel sekmesini seçin (veya Tüm Ayarlar → Genel ve Gizlilik).
- Erişilebilirlik öğesini açın.
- Altyazı Ayarları bölümünü bulun.
- Altyazılar kaydırıcısını Kapalı konumuna getirin.
Kapatmadan sonra yazı hala kaybolmuyorsa, aynı bölüme (Altyazı Ayarları) girin, Seçenekler (veya Mod) öğesini seçin ve değeri Yok veya Servis: Kapalı olarak ayarlayın. Bu, teletext kod çözme işlemini tamamen engeller.
Yöntem 2: Kumanda Düğmesi (Eski Modeller ve Bazı Seriler İçin)
2015–2022 yılları arasındaki modellerin (MU, NU, RU serileri) kumandalarında genellikle metin yönetimi için ayrı bir düğme bulunur:
- SUBT, CC veya TTX/MIX etiketli düğmeyi arayın.
- Tek basış genellikle modları döngüsel olarak değiştirir: Açık → Kapalı → Teletext.
- Ekrandaki yazı kaybolana kadar basmaya devam edin.
Altyazılar "takılıp kalırsa" ne yapılmalı?
Bazen ayar sağlayıcı tarafından bozulabilir. Bu durumda erişilebilirlik ayarlarının tamamen sıfırlanması yardımcı olacaktır:
- Ayarlar → Destek → Sıfırla (PIN kodu gerekir, varsayılan
0000). - Veya Erişilebilirlik bölümünde Erişilebilirlik Ayarlarını Sıfırla öğesini bulun.
Uygulamalarda Altyazı Yönetimi (Smart Hub)
Akış hizmetleri (Netflix, YouTube, IVI, Kinopoisk) kendi oynatıcılarına sahiptir. Televizyonun global ayarları bunlara genellikle uygulanmaz, bu nedenle metni her uygulamanın içinde kapatmanız gerekir.
| Uygulama | Kapatma Talimatı |
|---|---|
| YouTube | Video sırasında Yukarı veya OK düğmesine basın → Dişli Çark simgesini seçin → Altyazılar → Kapalı. Kalıcı olarak kapatmak için: Hesap Ayarları → Oynatma → Altyazılar → Yok. |
| Netflix | Duraklat → Ses ve Altyazılar menüsü (konuşma balonu simgesi) → "Altyazılar" sütununda Kapalı seçeneğini belirleyin. Önemli: Netflix web sitesindeki profil ayarlarını kontrol edin, burada "Altyazıları her zaman aç" kutucuğu işaretli olabilir. |
| Kinopoisk / Okko / Premier | İzleme sırasında oynatıcı menüsünü çağırın → Konuşma Balonu veya Altyazılar simgesi → Altyazısız seçeneğini belirleyin. |
| Amazon Prime / Disney+ | Duraklat → mesaj simgesi → altyazı dili seçimi → Off veya Kapalı. |
2025–2026 Güncelleme Sorunu: Büyük Tizen OS güncellemelerinden sonra bazı uygulamalar (özellikle Netflix) "erişilebilirlik" için altyazıları zorla açabilir. Oynatıcıdaki geçiş işe yaramazsa, Smart Hub ana menüsü üzerinden uygulamanın kendi ayarlarına girin ve "Otomatik Altyazılar" seçeneğini kapatın.
Harici Cihazlar ve Dosyalar İçin Global Ayarlar
Filmleri USB bellekten (USB) veya bir set-top box üzerinden (HDMI) izliyorsanız mantık değişir.
- USB Bellek: Televizyon, filmle aynı klasörde bulunan harici bir altyazı dosyasını (örneğin
movie.srt) algılayabilir.- Çözüm: USB bellekteki altyazı dosyasını silin veya yeniden adlandırın. Veya televizyon oynatıcısında Tools veya Menu düğmesine basın → Altyazılar → Kapat.
- Set-top Box'lar (HDMI): Altyazılar Apple TV, PlayStation veya alıcıdan geliyorsa, Samsung televizyon ayarları burada işe yaramaz.
- Çözüm: Set-top box'ın kendi görüntü/ses ayarlarına girin ve Closed Captions özelliğini oradan kapatın.
- Otomatik Altyazılar (Live Caption): Yeni modellerde konuşmayı gerçek zamanlı metne dönüştürme işlevi bulunur.
- Nerede kapatılır: Ayarlar → Genel → Erişilebilirlik → Ses İyileştirme (veya Ses) → İşitme Engelliler İçin Altyazı (Live Caption) → Kapalı.
Sık Yapılan Hatalar ve Sorunlar
- TV kapatıldıktan sonra altyazılar geri geliyor. Muhtemelen kullanıcı profilinde veya belirli bir uygulamada "Otomatik Altyazılar" işlevi etkinleştirilmiştir. Hizmetin hesabı içindeki ayarları kontrol edin (örneğin, YouTube veya Netflix'in web sürümünde).
- Metin görüntüyü kısmen kaplıyor ve kaldırılamıyor. Bu sistem teletext'i değil, video dosyasının kendisine "gömülü" (Hardcoded) altyazılar olabilir. Bunları yazılımsal olarak kaldırmak mümkün değildir — sadece dosyanın başka bir versiyonunu bulmanız gerekir.
- Kumandadaki düğme tepki vermiyor. Bazı modern kumandalarda (SolarCell Remote) fiziksel teletext düğmeleri kaldırılmıştır. Yalnızca Home düğmesi üzerinden menüyü kullanın.
- "Erişilebilirlik" menüsü kilitli. "Ekran Rehberi" (Voice Guide) modunun açık olup olmadığını kontrol edin. Bazen bu mod diğer erişilebilirlik parametrelerinin değiştirilmesini engeller. Önce sesli asistanı kapatın.
SSS
Altyazıların boyutunu veya rengini değiştirebilir miyim? Evet. Altyazı Ayarları bölümünde (Erişilebilirlik menüsünde) metin stilini, yazı tipi boyutunu, arka plan rengini ve şeffaflığı seçebilirsiniz. Bu, standart beyaz metnin filmin açık arka planında zor okunduğu durumlarda kullanışlıdır.
Neden bazı kanallarda altyazı varken diğerlerinde yok? Bu TV sağlayıcısına ve spesifik yayına bağlıdır. Bazı kanallar sürekli teletext ile yayın yaparken, diğerleri bunu yalnızca haberler veya yabancı filmler için açar.
Kumanda kaybolduysa altyazıları nasıl kapatırım? Resmi Samsung SmartThings uygulamasını akıllı telefonunuza indirin ve Wi-Fi ağı üzerinden televizyona bağlayın. Uygulamada, kumandayı birebir taklit eden ve ayarlara girip altyazıları kapatmanıza olanak tanıyan tam özellikli bir kontrol paneli bulunur.