Ekrandaki kayan yazı ve teletext'i hızlıca kapatma

Kerem Aydın·10 Temmuz 2026·⏱5 dk

Çoğu modern televizörde altyazıları kapatmak için uzaktan kumandadaki SUBTITLE, CC düğmesini veya konuşma balonu simgesini bulun ve basın. Özel bir düğme yoksa, "Ayarlar" → "Genel" (veya "Erişilebilirlik") menüsüne girin → "Altyazılar" bölümüne gidin ve anahtarı "Kapalı" konumuna getirin. Çoğu zaman ekrandaki metin normal altyazı değil, "Teletext" modudur — bu durumda T.TEXT veya TXT düğmesi yardımcı olur.

Altyazılar kapatıldıktan sonra neden kaybolmuyor

Kullanıcılar sıklıkla iki farklı metin görüntüleme modunu karıştırır: video için standart altyazılar ve teletext (Teletext) modu. İlki video akışına gömülür veya medya oynatıcı ayarları üzerinden açılır, ikincisi ise görüntünün üzerine yerleştirilen ayrı bir yayın hizmetidir.

Altyazı kapatma düğmesine bastınız ama metin kaldıysa, büyük olasılıkla teletext modu aktiftir. Bu mod, eski kumandalardaki gezinme düğmelerine veya özel tuşlara yanlışlıkla basıldığında sıkça açılır. Ayrıca metin videonun kendisine "gömülü" olabilir (hardcoded subtitles) — bu durumda yazılımsal olarak kaldırılamaz, yalnızca kanal veya sinyal kaynağını değiştirmek işe yarar.

Kumandanızı kontrol edin: ekranda köşede sarı veya beyaz rakamlar varsa ve metin kaybolmuyorsa, teletext modundasınız demektir. Bu moddan tamamen çıkmak için EXIT, RETURN veya özel T.OPT/T.SUB tuşuna basın.

Samsung televizörler için talimatlar

Samsung Tizen arayüzü modelin üretim yılına göre farklılık gösterebilir, ancak ayar mantığı aynıdır.

Hızlı panel üzerinden

Kumandadaki Home (ev simgesi) veya Menu düğmesine basın.
Açılan alt menüde Ayarlar simgesini (dişli çark) seçin.
Genel → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
Altyazılar öğesini bulun ve kapatın.

Ana menü üzerinden (eski modeller için)

Menu düğmesine basın.
Ses veya Yayın sekmesini seçin.
Altyazılar öğesini bulun ve değeri Kapalı olarak ayarlayın.

Metin kaybolmazsa, belirli uygulamanın (örneğin YouTube veya çevrimiçi sinema platformu) ayarlarını kontrol edin, çünkü bunlar TV'nin sistem ayarlarının üzerinde kendi önceliklerine sahip olabilir.

LG (WebOS) televizörlerin ayarlanması

WebOS işletim sistemine sahip LG televizörlerde altyazı yönetimi ayrı bir hızlı menüde bulunur.

Kumandadaki Settings (dişli çark) düğmesine basın.
Açılan pencerede Tüm Ayarlar (alttaki üç nokta) seçeneğini seçin.
Genel → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
Altyazılar seçeneğini belirleyin ve özelliği devre dışı bırakın.

Alternatif yöntem: Bazı LG kumandalarda konuşma balonu simgeli ayrı bir düğme bulunur. Bir kez basmak altyazıları açar, tekrar basmak kapatır. Bu düğmeye basılı tutmak dil seçimi için genişletilmiş menüyü çağırabilir.

LG'de dijital karasal televizyon (DVB-T2) izleme modunda bazen "Büyütme" veya "Sesli Betimleme" özelliği aktif hale gelir ve bu görsel olarak altyazılara benzer. Altyazılar dışında aktif öğeler olup olmadığını kontrol etmek için "Erişilebilirlik" bölümünü gözden geçirin.

Xiaomi (Mi TV / Android TV) televizörlerde metni kapatma

Xiaomi, Android TV veya PatchWall tabanlı çalıştığından burada sistem altyazıları ile oynatıcı ayarlarını ayırt etmek önemlidir.

Sistem düzeyinde kapatma

Ekranın sağ üst köşesindeki dişli çark (Ayarlar) düğmesine basın.
Cihaz Ayarları → Erişilebilirlik bölümüne gidin.
Altyazılar öğesini bulun ve anahtarı kapatın.

"TV" uygulamasında (karasal yayın)

Yerleşik uygulama üzerinden karasal kanalları izliyorsanız:

İzleme sırasında kumandadaki OK veya Aşağı düğmesine basarak kanal menüsünü çağırın.
CC veya Altyazılar simgesini bulun.
Kapalı seçeneğini seçin.

PatchWall arayüzünde yol şu şekilde görünebilir: Profil → Ayarlar → Genel Ayarlar → Altyazılar.

TV kutularındaki sorunu çözme

Televizyon harici bir set üstü kutu için monitör olarak kullanılıyorsa, ayarları doğrudan o cihazda değiştirmeniz gerekir.

Kutu türü	Kapatma yöntemi
Apple TV	Siri Remote kumandasındaki oynat/duraklat düğmesine basılı tutarak altyazı menüsünü çağırın → "Kapalı"yı seçin. Veya: Ayarlar → Video ve Ses → Altyazılar.
Android Box	Ayarlar → Erişilebilirlik → Altyazılar → Kapalı. Belirli uygulamalar (Kinopoisk, Netflix) için ayarlar, uygulamanın içindeki "Ses ve altyazılar" bölümünde bulunur.
Rostelecom / Dom.ru	Kutunun kumandasındaki OK veya Fav düğmesine basın → Kanal menüsü → "Altyazılar" simgesi → "Yok" seçeneğini seçin.
Oyun konsolları	Sistem ayarları → Erişilebilirlik → Görüntüleme → Altyazılar → Devre dışı bırak.

Sık yapılan hata: kullanıcılar televizyondaki ayarları değiştirirken, sinyal kaynağının (set üstü kutu) zaten açık altyazılarla kendi akışını yayınladığını unutur.

Kapatma sırasında yapılan sık hatalar

Teletext düğmesiyle karıştırma. Eski kumandalarda TXT veya T.TEXT düğmesi teletext'i açar. Kapatmak için çoğu zaman aynı düğmeye tekrar basmak veya STOP tuşuna basmak gerekir. Sadece kanal değiştirmek bu modu her zaman sıfırlamaz.
"Gömülü" altyazılar. Torrent'ten film indirdiyseniz veya metnin resmin parçası olduğu (videonun üzerine çizilmiş) bir kaydı izliyorsanız, bunu ayarlarla kapatmak imkansızdır. Yalnızca altyazısız video sürümünü (Softsubs) bulmak veya kırpma yapmak (görüntünün bir kısmını kesecektir) işe yarar.
Belirli uygulama ayarları. YouTube, Netflix veya IVI gibi hizmetler her hesap için kullanıcının seçimini hatırlar. TV sisteminde altyazılar kapalı olsa bile, uygulama bunları zorla açabilir. Oynatma sırasında oynatıcıdaki "CC" simgesini arayın.
"Ekran Betimleme" modu. Bazı modellerde (özellikle Samsung ve LG) ekran okuyucu işlevi (Screen Reader / Voice Guide) etkinleştirildiğinde, kullanıcıların yanlışlıkla altyazı sandığı metin ipuçları gösterebilir. "Erişilebilirlik" bölümünden kapatılır.

SSS

Kumanda kaybolduysa altyazıları kapatabilir miyim? Evet, televizorunuz akıllı telefonla yönetimi destekliyorsa. Üreticinin resmi uygulamasını (örneğin Samsung SmartThings, LG ThinQ veya Mi Remote) aynı Wi-Fi ağına bağlı telefona indirin. Sanal kumandada altyazı düğmesini bulun veya uygulama üzerinden ayarlar menüsüne girin.

Neden kanal değiştirirken altyazılar kendiliğinden açılıyor? Bu, dijital yayıncılığın bir özelliğidir. Bazı kanallar sinyali "altyazıları varsayılan olarak aç" bayrağıyla iletir. Her böyle kanal için manuel olarak kapatmanız veya bu sorunun düzeltilebileceği televizor yazılım güncellemesi yapmanız gerekecektir.

Ekranın köşesindeki sarı rakamlar ve metni nasıl kaldırırım? Bu teletext modudur. Kumandada T.OPT, SUB, TXT veya CC düğmesini bulun ve yazılar tamamen kaybolana kadar basın. İşe yaramazsa, yayın servis menüsünden çıkmak için EXIT düğmesine birkaç kez basmayı deneyin.