Samsung TV'de ekrandaki metni hızlıca kaldırma
Samsung televizyonda altyazıları kapatmak için dijital kanallar uzaktan kumandasındaki TTX/MIX düğmesini kullanın veya genel kapatma işlemi için Ayarlar → Genel → Erişilebilirlik → Altyazı Ayarları menüsüne girin. YouTube ve Netflix gibi uygulamalarda metin yönetimi oynatıcı içinde bulunur ("Diyalog" veya "Dişli Çark" simgesi). Belirli yöntemin seçimi sinyal kaynağına bağlıdır: dijital TV, akış hizmeti veya dahili tuner.
Dijital kanallarda altyazı yönetimi (Dijital TV)
Dijital kanallarda metin genellikle teletekst veya gizli altyazı (CC) olarak yayınlanır. Yazı görüntüyü kaplıyorsa, sorun uzaktan kumanda tuş kombinasyonu veya yayın menüsü aracılığıyla çözülür.
Uzaktan kumanda tuşlarıyla hızlı kapatma
En hızlı yöntem, uzaktan kumandadaki özel bir düğmeyi kullanmaktır.
- Smart Control Kumandası (minimum tuş takımı): Dijital paneli çağırmak için «123» düğmesine basın, ardından ekranda TTX/MIX seçeneğini seçin.
- İlk basış genellikle ekranı böler.
- İkinci basış metni görüntünün üzerine getirir.
- Üçüncü basış teleteksi tamamen kapatır.
- Standart kumanda: Üzerinde TTX, SUBTITLE veya TEXT yazan fiziksel düğmeyi bulun ve yazı kaybolana kadar ona basın.
Standart geçiş işe yaramazsa, teletekst modunda 888 kodunu girmeyi deneyin — bu, bazen sağlayıcı sinyali düzeyinde "takılı kalan" gizli altyazıları (Closed Captions) zorla devre dışı bırakır.
Yayın ayarları menüsü üzerinden
Uzaktan kumanda tuşları çalışmazsa, televizyon sistemindeki parametreleri değiştirin:
- Home düğmesine basın ve Ayarlar'a (dişli çark simgesi) gidin.
- Yayın bölümünü seçin (yeni modellerde Bağlantı olabilir).
- Altyazılar öğesini bulun ve değerini Kapalı veya Oto: Kapalı olarak ayarlayın.
Önemli: Bazı kanallarda altyazılar içerik üreticisi tarafından doğrudan video akışına "gömülüdür". Bu durumda bunları yazılımsal olarak kaldırmak imkansızdır — bu, televizyonun arızası değil, sinyal iletiminin bir özelliğidir.
Sistem genel ayarları (Tizen OS)
Altyazılar dahili uygulamalar dahil tüm sinyal kaynaklarında otomatik olarak görünüyorsa, erişilebilirlik ayarlarını değiştirmeniz gerekir. Bu durum, Tizen tabanlı 2023–2026 modelleri için geçerlidir.
- Ayarlar → Genel'i açın (eski sürümlerde doğrudan Sistem).
- Erişilebilirlik bölümüne gidin.
- Altyazı Ayarları'nı seçin.
- Ana Altyazılar anahtarını Kapalı konumuna getirin.
Bu bölümü dil ayarıyla karıştırmayın. İşlev etkinse, altyazı dilini değiştirmek görüntülenmelerini kapatmaz. Metni tamamen ortadan kaldırmak için ana anahtarı "Devre Dışı" durumuna getirmeniz gerekir.
Gaming Hub arayüzüne sahip veya 2025 yılında güncellenmiş tasarıma sahip televizyonlarda yol şu şekilde görünebilir: Tüm Ayarlar → Erişilebilirlik → Altyazılar ve yüksek kontrastlı mod.
Popüler uygulamalarda metni kapatma
Akış hizmetleri (YouTube, Netflix, Okko, IVI), televizyonun genel ayarlarını yok sayan kendi oynatıcılarına sahiptir. Altyazıları her uygulama içinde ayrı ayrı yönetmeniz gerekir.
| Uygulama | Kapatma talimatları |
|---|---|
| YouTube | Oynatma sırasında uzaktan kumandada Yukarı düğmesine basın → Altyazılar (CC) simgesini seçin → Kapalı olarak ayarlayın. Seçimi tüm videolar için hesap ayarlarında sabitleyebilirsiniz. |
| Netflix | Filmi başlatın → menüyü çağırmak için Aşağı veya Sola düğmesine basın → Konuşma Balonu simgesi → Kapalı'yı seçin. |
| Okko / IVI / Kinopoisk | İzleme modunda ayar düğmesine (dişli çark) basın veya oynatıcı menüsünü çağırın → Altyazılar bölümü → Yok / Off. |
| Prime Video | Oynatıcı menüsü (üç nokta veya dişli çark) → Altyazılar → Devre Dışı Bırak. |
Bazı uygulamalarda (örneğin YouTube) ayarlar belirli bir hesap için hatırlanır. Profile giriş yapmadan video izliyorsanız, altyazılar her başlatıldığında tekrar açılabilir.
Sık yapılan hatalar ve sorun giderme
Bazen kullanıcılar, ayarların sıfırlandığı veya gerçekleştirilen işlemlere rağmen metnin kaybolmadığı durumlarla karşılaşır.
- Uygulamalarda altyazılar kapanmıyor: Uygulamayı tamamen kapatmayı deneyin (kapatma menüsü görünene kadar Return düğmesini basılı tutun) ve yeniden başlatın. Bu genellikle oynatıcının geçici bir hatasını sıfırlar.
- Yazılım güncellemesinden sonra metin kaldı: Büyük sistem güncellemelerinden sonra erişilebilirlik ayarları fabrika ayarlarına sıfırlanabilir. Erişilebilirlik bölümünü tekrar kontrol edin.
- 2020 öncesi modeller: Ayarlara giden yol farklı olabilir: Menu → Sistem → Altyazılar → Kapalı.
- Sağlayıcı sorunu: Bir set-top kutusu (Rostelecom, MTS) kullanıyorsanız, altyazılar ondan gelebilir. Bu durumda bunları televizyonda değil, set-top kutusunun menüsünde kapatmanız gerekir.
SSS
Kanal değiştirirken altyazılar neden otomatik olarak açılıyor? Bu, sinyal kaynağı değiştiğinde etkinleşen "Otomatik Altyazılar" özelliğidir. Bunu engellemek için Altyazı Ayarları'na gidin ve Otomatik Açma seçeneğini devre dışı bırakın (yazılım sürümünüzde mevcutsa).
Altyazıların boyutunu veya rengini değiştirebilir miyim? Evet. Altyazı Ayarları bölümünde (Erişilebilirlik menüsü) daha iyi okunabilirlik için metin stilini, yazı tipi boyutunu, arka plan rengini ve alt katman şeffaflığını seçebilirsiniz.
TTX/MIX düğmesi çalışmıyorsa ne yapmalıyım? Smart Control kumandalarda bu işlev "123" menüsü üzerinden çağrılır. Ekran tepki vermezse pilleri kontrol edin veya kumandayı yeniden eşleştirin: Return ve Play/Pause düğmelerine aynı anda 3–5 saniye boyunca basılı tutun.