Samsung arayüzünün Rusçaya çevrilmesi

Samsung telefonda dili değiştirmek ve arayüzü Rusçaya çevirmek için Ayarlar → Genel yönetim → Dil ve giriş (veya sadece Dil) yolunu izleyin → Rusça seçeneğini belirleyin ve işlemi onaylayın. Sistem, tüm menüleri, bildirimleri ve sistem mesajlarını otomatik olarak seçilen dile geçirecektir.

Bu kılavuz, One UI arayüzlü (Android 11, 12, 13, 14, 15 ve üzeri) tüm modern Samsung akıllı telefonlar için geçerlidir. İşlem bir dakikadan az sürer ve cihazın yeniden başlatılmasını gerektirmez.

One UI için adım adım kılavuz

Samsung arayüzü, Android sürümüne bağlı olarak biraz farklılık gösterebilir, ancak ayarların mantığı aynı kalır. Bu algoritmayı takip edin:

1. Ayarlar uygulamasını bulun ve açın (dişli çark simgesi).
2. Listeyi aşağı kaydırarak Genel yönetim (General management) bölümüne gelin. Bazı sürümlerde bu bölüm ana menünün en altında yer alabilir.
3. Dil (Language) veya Dil ve giriş maddesine dokunun.
4. Açılan listeden Rusça seçeneğini belirleyin.
   • Eğer Rusça dili "Favoriler" listesinde yoksa, Dil ekle ("+" simgesi) düğmesine dokunun, genel listeden Rusça'yı bulun ve ekleyin.
5. Sistem, Rusça'yı birincil dil yapmanızı önerecektir. Uygula (Apply) veya Değiştir düğmesine dokunun.

Onaylamanızın ardından telefon arayüzü anında Rusçaya geçecektir.

Menü yabancı dildeyse ne yapılmalı

Yurtdışından yeni bir telefon aldıysanız veya ayarları yanlışlıkla sıfırladıysanız ve artık menü maddelerini okuyamıyorsanız, görsel işaretlere başvurun. Dil ayarlarına giden yol evrenseldir:

1. Ayarlar'ı açın (⚙️ simgesi).
2. Listenin en altına kadar kaydırın. İstenen bölüm genellikle sondan ikinci veya sonuncudur. İngilizce'de General management, Almanca'da Allgemeine Verwaltung, İspanyolca'da Administración general olarak adlandırılan maddeyi arayın. Çoğu zaman yanında birkaç kaydırıcı veya harf içeren bir simge bulunur.
3. Bu bölümün içinde küre 🌐 simgesi veya "A" harfi olan maddeyi arayın. Bu, dil ayarlarıdır (Language).
4. Listeden istediğiniz dili seçin.

Sistem dili ve klavye dili arasındaki fark

Birçok kullanıcı telefon menüsünün dilini (arayüz dili) ve yazma dilini (klavye dili) karıştırır. Bunlar iki farklı ayardır:

• Sistem dili, tüm menü maddelerinin, hata mesajlarının ve sistem bildirimlerinin isimlerini değiştirir.
• Klavye dili, mesajları hangi dilde yazdığınızı ve hangi uygulamalarda kullandığınızı belirler.

Arayüz dilini Rusçaya değiştirdikten sonra klavyeniz hala İngilizce yazıyorsa, Rusçe düzenini ayrı olarak eklemeniz gerekir:

1. Ayarlar → Genel yönetim yolunu izleyin.
2. Klavye listesi ve varsayılan dil (veya Dil ve giriş → Ekran klavyesi) seçeneğini belirleyin.
3. Klavyenize dokunun (genellikle bu Samsung Klavye veya Gboard olur).
4. Diller ve türler → Giriş dillerini yönet bölümüne gidin.
5. Rusça karşısındaki anahtarı etkinleştirin.

Artık metin yazarken boşluk tuşuna basarak veya boşluk üzerinde kaydırma yaparak düzenler arasında geçiş yapabileceksiniz.

Dil ayarlarının karşılaştırılması

Rusça dil listede yoksa

Nadir durumlarda (örneğin, belirli bölgesel yazılımlarda veya çok eski modellerde) Rusça dili standart listede bulunmayabilir.

1. Yazılım güncellemelerini kontrol edin. Ayarlar → Yazılım güncelleme → İndir ve yükle yolunu izleyin. One UI'nin yeni sürümleri genellikle desteklenen dillerin listesini genişletir.
2. Aramayı kullanın. Ayarların üst kısmındaki arama alanına "Dil" (veya menü İngilizceyse "Language") kelimesini yazın. Bu, menüde uzun aramalar yapmadan doğrudan ilgili maddeye götürür.
3. Üçüncü taraf klavyeler. Sorun yalnızca metin yazmayla ilgiliyse, Google Play'den Gboard veya Yandex.Klavye yükleyin; bunlar sistem ayarlarından bağımsız olarak Rusça dilini destekler.

Sık yapılan hatalar

• Dilin ana ayarlarda aranması. Kullanıcılar genellikle dili "Ekran" veya "Sesler" bölümünde ararlar. One UI'de bu parametre ayrı bir Genel yönetim bloğuna taşınmıştır.
• Klavye düzeni karışıklığı. Sistem dilini değiştirmek, klavyeye otomatik olarak Rusçe düzenini eklemez. Bu işlemlerin ayrı ayrı yapılması gerekir.
• Yeniden başlatma beklentisi. "Uygula" düğmesine basıldıktan sonra telefon yeniden başlamaz. Bazı öğeler eski dilde kaldıysa, uygulamayı kapatıp tekrar açmanız veya ana ekrana dönmeniz yeterlidir.

SSS

Dili değiştirdikten sonra telefonu yeniden başlatmak gerekir mi? Hayır, One UI'nin modern sürümleri değişiklikleri anında uygular. Arayüzün bir kısmı güncellenmediğinde, yalnızca yazılım hatası durumunda yeniden başlatma gerekebilir.

Bazı uygulamaların Rusça, diğerlerinin İngilizce olmasını sağlayabilir miyim? Evet, Android 13 ve üzeri sürümlerde (One UI 5.0+) "Uygulama dilleri" özelliği bulunmaktadır. Ayarlar → Genel yönetim → Dil → Uygulama dilleri yolunu izleyin. Buradan, sistem dilinden bağımsız olarak her yüklü uygulama için belirli bir dil seçebilirsiniz.

Yanlışlıkla başka bir dil seçtiysem İngilizceye nasıl geri dönebilirim? Yol aynıdır: Ayarlar (⚙️) → Genel yönetim (sondan ikinci madde) → Dil (küre simgeli ilk madde) → English seçin → Apply düğmesine dokunun.