Samsung'da dili İngilizceye çevirmenin hızlı yolu
Samsung Galaxy'de arayüz dilini değiştirmek için Ayarlar (dişli çark) → Genel ayarlar (üç nokta veya yönetim simgesi) → Dil yolunu izleyin → English seçeneğini seçin ve listede en üste taşıyın. Tüm işlem bir dakikadan az sürer ve cihazın yeniden başlatılmasını gerektirmez. Bu talimatlar, One UI 6, 7 ve Android 13–15 arayüzüne sahip A, S, Z serisi tüm modeller için geçerlidir.
Ana tavsiye: Telefonu Çin veya Kore'den aldıysanız ve menü tamamen Çince karakterlerden oluşuyorsa, simgelere göre yönünüzü bulun: dişli çark (⚙️) ayarlardır, üç nokta (⋮) genel ayarlardır, «A» harfi veya dünya küresi (🌐) dil seçimidir.
Modern Samsung modelleri için adım adım kılavuz (One UI 6/7)
Bu, 2021 yılından sonra piyasaya sürülen cihazların %95'i için standart algoritmadır. Mevcut dili anlamasanız bile, simge sırası değişmez.
- Bildirim panelini açın (yukarıdan aşağıya kaydırın) ve dişli çark ⚙️ simgesine dokunun.
- Listeyi en alta kadar kaydırın ve Genel ayarlar bölümüne gelin. Simge üç dikey nokta veya ayar çubuklu bir dişli çark şeklinde görünür.
- Bu bölümdeki ilk öğeye dokunun — Dil («A» harfi veya dünya küresi 🌐 simgesi).
- Açılan listede English seçeneğini bulun.
- Eğer yoksa, «Dil ekle» düğmesine basın («+» işareti veya üstteki yazı).
- English (United States) veya English (United Kingdom) seçeneğini seçin.
- Dili ana dil yapmak için, İngilizce dil satırına basılı tutun ve listedeki en üst pozisyona sürükleyin.
Sistem değişiklikleri anında uygular. Telefonu yeniden başlatmanız gerekmez.
İngilizce dili listede yoksa ne yapmalı
Bazen bölgesel yazılımlarda (örneğin RF veya BDT ülkeleri pazarı için) İngilizce dili temel listeden gizlenmiş veya kaldırılmış olabilir.
- Dil seçimi menüsünde Dil ekle düğmesine basın (genellikle sağ üstte veya listenin altında).
- Alfabetik listede E bölümünü bulun ve English seçeneğini seçin.
- Seçimi onay kutusuyla onaylayın.
- Yeni dili mutlaka birinci sıraya sürükleyin. Rusçanın altında kaldığı sürece arayüz Rusça olarak kalır.
Deneyimli kullanıcılar için ipucu: Standart yöntemlerle dil eklenemiyorsa, MoreLocale 2 uygulamasını kullanabilirsiniz (ADB üzerinden PC bağlantısı gerekir), ancak %99 durumda yerleşik dil ekleme menüsü yeterlidir.
Çince veya Korece menüde nasıl gezinilir
Telefon Asya'dan getirildiyse ve tanıdık hiçbir kelime görmüyorsanız, görsel işaretleri kullanın. Yol her zaman aynıdır:
| Adım | Simge / Görsel Özellik | Eylem |
|---|---|---|
| 1 | ⚙️ Dişli çark | Ana ayarlar menüsüne giriş |
| 2 | ⋮ Üç nokta veya ayar çubuklu simge | Genel ayarlar bölümü (en altta) |
| 3 | 🌐 Dünya küresi veya 文/A harfi | Dil seçimi öğesi (genel ayarlardaki ilk öğe) |
| 4 | ➕ Artı veya yukarı ok | Yeni dil ekleme veya yukarı taşıma |
Öğeleri bu sırayla seçin. Latince alfabeli dillerin (English, Français vb.) listesini gördüğünüz anda sorun çözülür.
Dikkat: Bu menüde çöp kutusu simgeli veya kırmızı renkli düğmelere basmayın. Amacınız sadece dil değiştirmekse, «Verileri sıfırla» öğesinden (dairesel ok simgesi veya ünlem işareti) kaçının. Sıfırlama işlemi tüm fotoğrafları ve kişileri siler.
Klavye ve ekran çevirisi ayarları
Sistem dilini değiştirdikten sonra klavye önceki düzeninde kalabilir.
Giriş dilini değiştirme
- Ayarlar → Genel ayarlar → Klavye listesi yolunu izleyin (veya herhangi bir uygulamada klavyeyi açın).
- Samsung Keyboard veya Gboard seçeneğini seçin.
- Diller (Languages) öğesini bulun.
- Rusça ve İngilizce için geçiş anahtarlarının açık olduğundan emin olun.
- Artık düzeni boşluk çubuğunda kaydırarak veya dünya küresi simgesine dokunarak değiştirebilirsiniz.
Live Translate Özelliği (One UI 7 / Android 15)
Arayüzün yeni sürümlerinde arayüz ve aramalar için anlık çeviri özelliği eklendi.
- Yol: Ayarlar → Gelişmiş özellikler → Çevirmen (iki harf «A» ve «Б» simgesi).
- Yabancılarla iletişim kurmayı planlıyorsanız, Arama çevirisi veya Mesaj çevirisi seçeneğini etkinleştirin.
Sık yapılan hatalar ve çözümleri
| Sorun | Olası neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Dil, yeniden başlatmadan sonra eski haline dönüyor | Google hesabı bölge çakışması | Google hesabı ayarlarına girin ve bölgeyi ABD veya nötr bir bölge olarak değiştirin. |
| Bazı uygulamalarda dil eski kaldı | Uygulama kendi ayarlarını kullanıyor | Belirli uygulamanın ayarlarına girin (örneğin Telegram veya WhatsApp) ve dilini içeriden değiştirin. |
| Menü tamamen değişmiyor | Tam yeniden başlatma gerekli | Ayarları değiştirdikten sonra telefonu manuel olarak kapatıp açın. |
| «Dil ekle» öğesi yok | Mobil operatör kısıtlamaları | Ayarlar → Yazılım güncelleme yoluyla telefon yazılımını güncelleyin. |
SSS
İnternet olmadan dil değiştirilebilir mi? Evet, sistem dilini değiştirmek için internet gerekmez. Yalnızca telefon hafızasında bulunmayan ek bir dil paketi indirmek istiyorsanız internet gerekir (İngilizce için nadir bir durum).
Dil değiştirmek garantiyi etkiler mi? Hayır, dil ayarlarını değiştirmek standart bir özelliktir ve telefon başka bir ülkeden satın alınmış olsa bile garantiyi geçersiz kılmaz.
Yanlışlıkla bilinmeyen bir dil yükledim ve geri dönemiyorum, ne yapmalıyım? Simgelerle yolu ezberleyin (Dişli çark → Üç nokta → Dünya küresi). Arapça veya Taylandca gibi dillerde bile simgeler aynı sırada yer alır. Soldan sağa veya yukarıdan aşağıya doğru tanıdık dünya küresi simgesini bulun.