Samsung'da Dil Parametrelerini Ayarlama
Samsung akıllı telefonda dili değiştirmek için Ayarlar → Genel yönetim → Dil bölümüne gitmeniz gerekir. Burada tüm sistemin dilini değiştirebilir, klavye için düzenler ekleyebilir veya belirli uygulamalar için ayrı bir dil belirleyebilirsiniz (Android 13 ve üzeri). Aşağıda her bir ayar düzeyi için ayrıntılı talimatlar verilmiştir.
Sistem Dilini (Arayüz) Değiştirme
Sistem dili; menülerin, ayarların, bildirimlerin ve çoğu uygulamanın dilini belirler (bireysel yerelleştirme ayarları olmayan uygulamalar dahil).
Android 11–15 (One UI 3.1–7.0) İçin Talimatlar
Galaxy S (S21–S25), A (A34–A56), Z Fold/Flip ve M serileri için geçerlidir.
- Ayarlar uygulamasını açın (dişli çark simgesi).
- Aşağı kaydırın ve Genel yönetim (General management) seçeneğine dokunun.
- Dil (Language) seçeneğine dokunun.
- Gerekli dil "Tercih edilen dil" listesinde yoksa Dil ekle (+) seçeneğine dokunun.
- Listeden bir dil seçin (örneğin Rusça) ve eklemeyi onaylayın.
- Tercih edilen diller listesinde istediğiniz dili en üste sürükleyin veya üzerine dokunup Uygula (Set as default) seçeneğini belirleyin.
Telefonun arayüzü anında seçilen dile geçecektir.
İki dilli kullanıcılar için ipucu: Tercih edilen diller listesine iki dil ekleyin (örneğin Rusça ve İngilizce). Tüm arayüzü hızlıca değiştirmek için dilleri yeniden ekleyip silmek yerine listedeki sıralarını değiştirmeniz yeterlidir.
Klavye Dilini (Düzen) Ayarlama
Metin giriş dili, sistem dilinden bağımsızdır. Menüler Rusça olsa bile, gerekli düzeni eklemediğiniz sürece klavye yalnızca İngilizce yazabilir.
Samsung Keyboard'a Düzen Ekleme
- Ayarlar → Genel yönetim bölümüne gidin.
- Samsung Klavye Ayarları (veya Varsayılan Klavye → Ayarlar) seçeneğini belirleyin.
- Diller ve türler (Languages and types) seçeneğine dokunun.
- Giriş dillerini yönet (Manage input languages) seçeneğine dokunun.
- "Yüklü" bölümünde gerekli dilin yanındaki anahtarı açın.
- Dil listede yoksa "İndirilebilir" sekmesine geçin, dili bulun ve indirme simgesine dokunun.
Yazarken Dili Değiştirme
Birden fazla dil ekledikten sonra aralarında geçiş yapmak için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz:
- Küre simgesi (🌐): Boşluk tuşunun solundaki küre simgesine dokunun. Her dokunuşta düzen listedeki sonraki dile geçer.
- Boşluk tuşunda kaydırma: One UI'nin bazı sürümlerinde dili değiştirmek için boşluk tuşu üzerinde parmağınızı sola veya sağa kaydırabilirsiniz.
- Boşluk tuşuna uzun basma: Hızlıca gerekli düzeni seçmenizi sağlayan bir açılır menü çağırır.
Sık yapılan hata: Kullanıcılar dili sisteme ekler ancak klavye için dil paketini indirmeyi unutur. Sonuç olarak telefon Rusça konuşur ama klavye İngilizce kelimeler ve düzen önermeye devam eder. Ayarların her iki bölümünü de kontrol edin.
Tek Tek Uygulamaların Dili (Android 13+)
Android 13 (One UI 5.0) ile birlikte Samsung, her uygulama için ayrı dil belirlenmesine olanak tanır. Bu özellik, sistemi Rusça bırakırken programın arayüzünü orijinal dilinde (örneğin İngilizce) kullanmak istiyorsanız faydalıdır.
Belirli Bir Uygulama İçin Dil Nasıl Ayarlanır
- Ayarlar → Genel yönetim → Dil bölümünü açın.
- Uygulama dilleri (App languages) seçeneğine dokunun.
- Listede gerekli uygulamayı bulun (örneğin Telegram, Instagram, Chrome).
- Uygulama listede yoksa sağ üst köşedeki + simgesine dokunarak ekleyin.
- Uygulamanın adına dokunun ve tercih edilen dili seçin.
- Seçimi onaylayın. Uygulama bir sonraki açılışında seçilen dilde çalışacaktır.
"Uygulama dilleri" seçeneği yoksa, Android sürümünüz 13'ten düşüktür veya ilgili uygulamanın üreticisi bu sistem düzeyindeki özelliği desteklemiyordur. Bu durumda uygulamanın dili, sistem diliyle aynı olacaktır.
Dil Ayar Düzeylerinin Karşılaştırılması
| Düzey | Nerede Ayarlanır | Neyi Etkiler |
|---|---|---|
| Sistem | Genel yönetim → Dil | Telefon menüsü, bildirimler, sistem mesajları, varsayılan olarak çoğu uygulama. |
| Klavye | Klavye ayarları → Diller ve türler | Metin yazarken kullanılan düzen, otomatik düzeltme, tahminli giriş. |
| Uygulamalar | Dil → Uygulama dilleri (Android 13+) | Telefon ayarlarından bağımsız olarak seçilen belirli uygulamanın arayüzü. |
Sık Karşılaşılan Hatalar ve Sorunlar
- Belirli bir uygulamada dil değişmiyor. Bazı uygulamalar (örneğin banka müşterileri veya eski oyunlar) sistem diline sıkı sıkıya bağlıdır ve ayrı ayarları desteklemez. Bunlar için tek çözüm sistem dilini değiştirmektir.
- Güncellemeden sonra Rusça düzen kayboluyor. Büyük One UI güncellemelerinden sonra klavye ayarları bazen sıfırlanır. "Giriş dillerini yönet" bölümünü kontrol edin ve Rusçayı tekrar etkinleştirin.
- Tarih ve para birimi çevirisi hatalı. Tarih, saat ve para birimi formatı bölgesel ayarlara bağlıdır. Dil Rusça olmasına rağmen tarihler Amerikan formatında görünüyorsa Genel yönetim → Tarih ve saat → Otomatik tarih formatı bölümünü kontrol edin veya dil ayarlarında bölgeyi manuel olarak seçin.
SSS
Listede olmayan bir dili yükleyebilir miyim? Hayır, Samsung yalnızca resmi olarak eklenen dil paketlerini destekler. Root yetkisi ve yazılım modifikasyonu olmadan sistem arayüzü için üçüncü taraf dilleri APK dosyaları aracılığıyla yüklemek mümkün değildir ve bu önerilmez.
Neden WhatsApp veya Telegram'da dil telefon ayarları üzerinden değişmiyor? Mesajlaşma uygulamaları genellikle kendi iç dil ayarlarına sahiptir. Sistem değişikliği işe yaramazsa, uygulamanın kendi ayarlarına gidin (örneğin WhatsApp Ayarları → Uygulama → Dil) ve gerekli seçeneği oradan belirleyin.
Telefon yanlışlıkla anlaşılmaz bir dile geçtiyse İngilizceye nasıl geri dönerim? Simgeleri hatırlayın:
- Dişli çark (Ayarlar).
- Listenin altındaki "A" harfi veya küre simgesi (Genel yönetim).
- Menüdeki ilk satır (Dil).
- İngilizceyi (English) listenin en üstüne sürükleyin.