Как поменять язык в Word с английского на русский

Чтобы изменить язык интерфейса Microsoft Word с английского на русский, необходимо зайти в настройки языков Office (File > Options > Language) и установить Russian как язык по умолчанию (Set as Default). Если русского языка нет в списке, его нужно предварительно скачать и установить через ссылку «Add a language». После изменения настроек обязательно перезапустите приложение.

Ниже приведены подробные инструкции для операционных систем Windows и macOS, а также решения частых проблем.

Инструкция для Windows (Office 2016, 2019, 2021, Microsoft 365)

Процесс унифицирован для большинства современных версий Office на Windows.

1. Откройте Word.
2. В левом верхнем углу нажмите File (Файл).
3. В самом низу левой панели выберите Options (Параметры).
4. В открывшемся окне слева выберите вкладку Language (Язык).
5. Найдите раздел Office display language (Язык интерфейса Office).
   • Если Russian (Русский) есть в списке: Выделите его и нажмите кнопку Set as Default (По умолчанию). Статус изменится на «Default».
   • Если Russian нет в списке: Нажмите ссылку Add a language (Добавить язык), выберите Russian из списка и нажмите Add (Добавить). Дождитесь загрузки языкового пакета (может потребоваться интернет). После появления языка в списке снова нажмите Set as Default.
6. Нажмите OK внизу окна параметров.
7. Появится предупреждение о необходимости перезапуска Office. Закройте все программы Office (Word, Excel, PowerPoint) и откройте Word заново. Интерфейс станет русским.

Инструкция для macOS

На macOS управление языком интерфейса Office часто привязано к системным настройкам или имеет отдельный приоритет внутри приложения.

Способ 1: Через настройки Word (для новых версий Microsoft 365)

1. Откройте Word.
2. В верхнем меню экрана (возле яблока ) нажмите Word → Preferences (Настройки).
3. Выберите пункт Language (Язык) или Edit (в некоторых версиях настройки языка находятся в разделе General).
4. Если доступен выбор языка интерфейса, перетащите Russian (Русский) наверх списка или выберите его как основной.
5. Перезапустите Word.

Способ 2: Через системные настройки macOS (если в Word нет выбора)

Если в настройках Word нет отдельного пункта для смены языка интерфейса, программа использует язык системы.

1. Закройте Word.
2. Откройте System Settings (Системные настройки) macOS.
3. Перейдите в раздел General → Language & Region (Основные → Язык и регион).
4. В разделе Preferred Languages (Предпочитаемые языки) нажмите «+» и добавьте Русский.
5. Перетащите Русский на первое место в списке или назначьте его основным только для Word (в новых версиях macOS можно нажать на значок «i» рядом с приложением в списке приложений и выбрать язык конкретно для него).
6. Запустите Word. Интерфейс должен стать русским.

Что делать, если русского языка нет в списке загрузки

Иногда при попытке добавить язык возникает ошибка или список пуст.

1. Проверьте лицензию. Убедитесь, что ваша версия Office поддерживает мультиязычность. Корпоративные версии (Volume License) могут быть заблокированы администратором.
2. Обновите Office.
   • Windows: File → Account → Update Options → Update Now.
   • macOS: Help → Check for Updates.
3. Установите Language Accessory Pack вручную.
   • Зайдите на официальный сайт поддержки Microsoft.
   • Найдите страницу «Языковые пакеты для Office».
   • Скачайте установщик для русского языка, соответствующий вашей версии Office (например, Office 2019 или Microsoft 365).
   • Запустите установщик и следуйте инструкциям. После установки повторите шаги из основной инструкции.

Частые ошибки

• Сменился язык проверки орфографии, но не меню. Вы изменили настройки в разделе Office authoring languages and proofing (Языки редактирования), а не в Office display language (Язык интерфейса). Вернитесь в настройки и проверьте правильный раздел.
• Кнопка «Set as Default» неактивна. Это означает, что языковой пакет еще не установлен полностью. Нажмите на ссылку добавления языка и дождитесь окончания загрузки. Также проверьте подключение к интернету.
• Язык сбрасывается после перезагрузки. Возможны права доступа. Попробуйте запустить Word от имени администратора (правой кнопкой мыши → Run as administrator) один раз после смены настроек. В корпоративной сети обратитесь к системному администратору — политики группы могут принудительно возвращать английский язык.

FAQ

Можно ли иметь два языка интерфейса одновременно? Нет, интерфейс отображается только на одном выбранном языке по умолчанию. Однако вы можете быстро переключаться между ними, меняя приоритет в настройках Language.

Влияет ли смена языка интерфейса на форматирование документов? Нет. Изменение языка меню не влияет на содержимое файлов, шрифты или разметку. Меняется только язык подсказок, названий вкладок и кнопок.

Как вернуть английский язык обратно? Выполните те же действия: зайдите в File > Options > Language, выберите English в разделе Display Language, нажмите Set as Default и перезапустите Word.