Текст и история «Песенки Красной Шапочки»
«Песенка Красной Шапочки» («Если долго, долго, долго») — знаменитая композиция из советского художественного фильма-сказки «Про Красную Шапочку» (1977). Автор слов — Юлий Ким, композитор — Алексей Рыбников. Песня состоит из трех куплетов и припева, прославляющего африканских животных и природу. Ниже представлен полный оригинальный текст без сокращений.
Полный текст песни
Куплет 1 Если долго, долго, долго, Если долго по тропинке, Если долго по дорожке Топать, ехать и бежать, То, пожалуй, то, конечно, То, наверно-верно-верно, То, возможно-можно-можно, Можно в Африку прийти.
Припев А-а, в Африке реки Вот такой ширины! А-а, в Африке горы Вот такой вышины! А-а, крокодилы, бегемоты, А-а, обезьяны, кашалоты, А-а, и зелёный попугай! А-а, и зелёный попугай!
Куплет 2 Если только, только, только, Если только на дорожке, Если только на тропинке Встречу я кого-нибудь, То тому, кого я встречу, Даже зверю, верю-верю, Не забуду, буду-буду, Буду «здрасьте» говорить.
Припев А-а, здравствуйте, реки Вот такой ширины! А-а, здравствуйте, горы Вот такой вышины! А-а, крокодилы, бегемоты, А-а, обезьяны, кашалоты, А-а, и зелёный попугай! А-а, и зелёный попугай!
Куплет 3 Но, конечно, но, конечно, Если ты такой ленивый, Если ты такой пугливый, Сиди дома, не гуляй. Ни к чему тебе дороги, Косогоры-горы-горы, Буераки-реки-раки, Руки-ноги береги.
Припев А-а, зачем тебе реки Вот такой ширины? А-а, зачем тебе горы Вот такой вышины? А-а, крокодилы, бегемоты, А-а, обезьяны, кашалоты, А-а, и зелёный попугай! А-а, и зелёный попугай!
Оглавление
История создания и авторы
Фильм «Про Красную Шапочку» вышел на экраны в 1977 году (режиссер Леонид Нечаев, студия «Беларусьфильм»). Песня стала одним из главных хитов картины, затмив даже некоторые диалоги.
Авторы:
- Слова: Юлий Ким. Изначально он писал стихи под псевдонимом «Ю. Михайлов», так как имел ограничения на публикации под собственным именем в тот период.
- Музыка: Алексей Рыбников. Композитор создал легкий, маршевый ритм, который идеально передает шаг маленькой девочки по лесной тропинке.
Интересный факт о припеве. Изначально в тексте Юлия Кима не было знаменитого протяжного «А-а!». Это решение принял композитор Алексей Рыбников. Он почувствовал, что мелодии не хватает «воздуха» и простора, характерного для мечты о далекой Африке. Благодаря этому вокализу песня получила свое уникальное звучание и стала легко узнаваемой с первых секунд.
Кто исполнял в фильме
В кадре роль Красной Шапочки исполняла юная Яна Поплавская. Однако ее голосом песню пела другая девочка — Ольга Рождественская.
Это была распространенная практика в советском кино: если актер не обладал вокальными данными нужного тембра или техники, его дублировал профессиональный исполнитель. Ольга Рождественская записала вокал в студии, а Яна Поплавская лишь имитировала пение на съемочной площадке, что требовало особой синхронизации движений губ.
Частые ошибки в тексте
Из-за устной передачи текста из поколения в поколение в народе закрепились несколько неверных вариантов строк.
| Ошибочный вариант | Правильный вариант | Комментарий |
|---|---|---|
| «Можно в Америку прийти» | «Можно в Африку прийти» | Герои мечтают именно об Африке, где живут упомянутые в припеве животные. |
| «А-а, и зеленый попугай» (в конце) | «А-а, и зеленый попугай!» | Часто теряют союз «и» перед последним повтором, хотя он есть в оригинале. |
| «Буераки, реки, раки» | «Буераки-реки-раки» | В третьем куплете эти слова идут слитно, как перечисление препятствий. |
| «Здравствуйте, люди» | «Здравствуйте, реки» | Во втором припеве обращение адресовано природе, а не людям. |
Обратите внимание на пунктуацию и интонацию. В третьем куплете вопросительная интонация припева («Зачем тебе реки...?») меняется с утвердительной на вопрошающую, подчеркивая бессмысленность путешествий для ленивых.
FAQ
Кто написал песню Красной Шапочки? Автор слов — поэт и драматург Юлий Ким, музыку написал композитор Алексей Рыбников.
Как называется фильм, где звучит эта песня? Фильм так и называется — «Про Красную Шапочку» (1977 год). Это продолжение истории, где герои встречаются снова спустя несколько лет.
Почему в припеве поется про Африку? Африка в контексте сказки символизирует дальние, неизведанные края, полные чудес и опасных, но интересных животных (крокодилов, бегемотов), о которых дети читают в книгах.
Есть ли аккорды для гитары? Песня исполняется в простой тональности (часто Am или Dm). Основные аккорды, используемые в любительских переложениях: Am, Dm, E, G, C. Мелодия достаточно проста, чтобы воспроизвести ее на одном аккорде с изменением ритма боя.