Голоса и озвучка в Mortal Kombat: кто озвучивает героев

Голоса и озвучка в Mortal Kombat различаются в зависимости от конкретной части игры и языка. В MK1 (2023) и MK11 задействованы разные составы актёров как в оригинальной версии, так и в русском дубляже.

Mortal Kombat 1 (2023)

В этой части представлен обновлённый состав голосов для обеих версий.

Оригинальная озвучка

В английском касте задействованы:

• Эндрю Бауэн — Джонни Кейдж
• Шериз Бут — Таня
• Стивен Блум — Барака
• Мэган Фокс, Кэлли Ху, Юрий Ловенталь и Кэри Уолгрен

Создатель серии Эд Бун традиционно озвучивает культовые реплики Скорпиона («Иди сюда!») и Джакса («Попался!»).

Русская озвучка

В сообществе упоминаются следующие актёры:

• Олег Потапушкин — Скорпион
• Николай Дунаев
• Алина Гуляева — женские персонажи, включая Китану и Милину

Часть актёров перешла из предыдущих частей франшизы.

Mortal Kombat 11

Эта игра получила официальную русскую локализацию от студии Cool-Games и отличается звёздным оригинальным составом.

Русская озвучка (студия Cool-Games)

• Сергей Пономарёв — Саб-Зиро
• Владимир Веретёнов — Кабал
• Алексей Стоун — Герас и Нуб Сайбот
• Ольга Кузнецова — Шива
• Елена Харитонова — Кроника
• Елена Соловьева — Цетрион
• Борис Хасанов — Эррон Блэк

Оригинальная озвучка

• Рон Юань — Скорпион (Ханзо Хасаши)
• Айк Амади — Шао Кан и Сайракс
• Трой Бейкер — Эррон Блэк и Шиннок
• Ронда Роузи — Соня Блейд
• JB Blanc — Кано

Киноадаптации

У фильмов Mortal Kombat собственный каст дубляжа, не связанный с играми:

• «Мортал Комбат» (2021) — Коула Янга дублировал Александр Матвеев
• Сиквел (2026) — Джонни Кейджа на русском озвучивает Григорий Лайков