Краткий разговорник китайского языка для туристов: базовые фразы и произношение
Краткий разговорник китайского языка для туристов — это набор базовых фраз с иероглифами, пиньинем и примерным русским произношением. Так как китайский язык тональный, интонация меняет смысл слов, и правильное воспроизведение звуков критически важно для успешного общения в поездке.
Оглавление
Приветствия и вежливость
Эти фразы помогут установить контакт с местными жителями. Китайцы высоко ценят попытки иностранцев говорить на их языке.
| Русское значение | Китайские иероглифы | Пиньинь | Примерное произношение |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте / Привет | 你好 | Nǐ hǎo | Ни хао |
| Здравствуйте (уважит.) | 您好 | Nín hǎo | Нинь хао |
| Доброе утро | 早上好 | Zǎoshang hǎo | Дзаошан хао |
| До свидания | 再见 | Zàijiàn | Цзай цзянь |
| Спасибо | 谢谢 | Xièxie | Се се |
| Пожалуйста / Не за что | 不客气 | Bú kèqi | Бу кэ ци |
| Извините / Простите | 对不起 | Duìbuqǐ | Дуй бу ци |
| Нет проблем / Ничего | 没关系 | Méi guānxi | Мэй гуань си |
Если вам сделали комплимент, в Китае принято отвечать скромно: «Нали, нали» (哪里哪里), что означает «Да нет, что вы».
Важные вопросы и понимание
Если вы не понимаете собеседника или хотите уточнить информацию, используйте следующие выражения.
| Русское значение | Китайские иероглифы | Пиньинь | Примерное произношение |
|---|---|---|---|
| Вы говорите по-английски? | 你会说英语吗？ | Nǐ huì shuō yīngyǔ ma? | Ни хуй шо ин юй ма? |
| Я не понимаю | 我不明白 | Wǒ bù míngbai | Во бу мин бай |
| Повторите, пожалуйста | 请再说一遍 | Qǐng zài shuō yī biàn | Тсин цзай шуо и бянь |
| Помогите, пожалуйста | 请帮帮我 | Qǐng bāng bāng wǒ | Тсин бан бан во |
| Где находится туалет? | 厕所在哪里？ | Cèsuǒ zài nǎlǐ? | Цхэсуо цзай нали? |
Транспорт и ориентирование
Китайские города огромны, поэтому умение спросить дорогу критически важно.
| Русское значение | Китайские иероглифы | Пиньинь | Примерное произношение |
|---|---|---|---|
| Как пройти/доехать до...? | ...怎么走？ | ...zěnme zǒu? | ...цзэмэ цзоу? |
| Где это находится? | ...在哪里？ | ...zài nǎlǐ? | ...цзай нали? |
| Станция метро | 地铁站 | Dìtiě zhàn | Дитхе чжань |
| Автобусная остановка | 公交车站 | Gōngjiāo chēzhàn | Гунцзяо чхэчжань |
| Такси | 出租车 | Chūzūchē | Чхуцзучхэ |
| Поворот налево | 往左拐 | Wǎng zuǒ guǎi | Ван цзуо гуай |
| Поворот направо | 往右拐 | Wǎng yòu guǎi | Ван ёу гуай |
| Прямо | 直走 | Zhí zǒu | Чжи цзоу |
Для такси лучше иметь адрес назначения, написанный иероглифами, или показать его на карте в телефоне.
Покупки и еда
Торговля распространена на рынках, но не в магазинах с фиксированными ценами.
| Русское значение | Китайские иероглифы | Пиньинь | Примерное произношение |
|---|---|---|---|
| Сколько это стоит? | 多少钱？ | Duōshǎo qián? | Дуо шао тсянь? |
| Очень дорого! | 太贵了！ | Tài guì le! | Тай гуй лэ! |
| Можно скидку? | 可以打折吗？ | Kěyǐ dǎzhé ma? | Кэи даджэ ма? |
| Меню | 菜单 | Càidān | Цайдань |
| Счёт, пожалуйста | 买单 | Mǎidān | Май дань |
| Вода | 水 | Shuǐ | Шуй |
| Не острое, пожалуйста | 不要太辣 | Bù yào tài là | Бу яо тай ла |
Экстренные ситуации
Сохраните эти фразы в телефоне на случай непредвиденных обстоятельств.
| Русское значение | Китайские иероглифы | Пиньинь | Примерное произношение |
|---|---|---|---|
| Помогите! | 救命！ | Jiùmìng! | Цзю мин! |
| Вызовите полицию | 报警 | Bàojǐng | Бао цзин |
| Вызовите скорую | 叫救护车 | Jiào jiùhùchē | Цзяо цзюху чхэ |
| Я потерялся | 我迷路了 | Wǒ mílù le | Во милу лэ |
| У меня болит... | 我...疼 | Wǒ ... téng | Во ... тэн |
| Аптека | 药店 | Yàodiàn | Яодянь |
Экстренные номера в Китае:
- Полиция: 110
- Скорая помощь: 120
- Пожарная служба: 119
Частые ошибки
- Игнорирование тональности: китайский язык тональный. Один и тот же слог, произнесенный с разной интонацией, может иметь совершенно разное значение.
- Неуместная торговля: попытки торговаться в магазинах с фиксированными ценами не сработают, этот процесс уместен только на рынках.
- Отсутствие адреса иероглифами: вызов такси без адреса на китайском языке или без показа точки на карте в телефоне часто приводит к недопониманию с водителем.
FAQ
Как скромно ответить на комплимент в Китае?
Принято отвечать «Нали, нали» (哪里哪里), что означает «Да нет, что вы».
Какой номер телефона использовать для вызова пожарной службы?
Номер пожарной службы в Китае — 119.
Как по-китайски попросить сделать еду не острой?
Используйте фразу «Бу яо тай ла» (不要太辣).