Как активировать встроенный переводчик и функции ИИ на iPhone
Чтобы включить встроенный переводчик и другие функции ИИ на iPhone, обновитесь до iOS 18.1, установите язык English (US) и активируйте Apple Intelligence. Для диалогов используйте «Живой перевод».
Оглавление
Требования к устройству и системе
Функции Apple Intelligence встроены в систему для улучшения общения и работы, при этом обработка данных происходит на устройстве для защиты конфиденциальности.
| Модель iPhone | Поддержка Apple Intelligence |
|---|---|
| iPhone 15 Pro, 15 Pro Max | Да (чип A17 Pro) |
| iPhone 16 и последующие модели | Да |
| iPhone 15 и более ранние модели (без Pro) | Нет |
Для корректной работы необходима установленная операционная система iOS 18.1 или новее.
Как включить Apple Intelligence
Важно для пользователей из России: на данный момент ИИ-функции полноценно поддерживают преимущественно английский язык. Для активации требуется временно или постоянно установить английский язык интерфейса, иначе раздел настроек не появится.
Для активации выполните следующие действия:
- Откройте «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион».
- В разделе «Предпочитаемые языки» добавьте и установите «Английский (США)» (English US) в качестве основного языка устройства.
- Перезагрузите iPhone.
- Снова откройте «Настройки» и перейдите в появившийся раздел «Apple Intelligence и Siri».
- Нажмите кнопку «Включить Apple Intelligence» или «Join Waitlist» (вступить в лист ожидания), если функция все еще находится в стадии бета-тестирования.
- В этом же меню измените язык Siri на English (US) и при необходимости перезагрузите устройство еще раз.
Как использовать Живой перевод
Функция «Живой перевод» (Live Translation) работает полностью на устройстве в приложениях «Сообщения», «Телефон», FaceTime и при использовании AirPods, что гарантирует конфиденциальность ваших разговоров.
Настройка автоперевода в «Сообщениях»:
- Откройте приложение «Сообщения» и выберите нужный диалог.
- Нажмите на имя или фото собеседника в верхней части экрана.
- Прокрутите вниз и включите опцию «Автоперевод».
- Нажмите «Выбрать другой язык», чтобы указать язык, с которого нужно переводить. Языковой пакет загрузится на устройство, это может занять несколько минут.
- Теперь при вводе текста сообщение будет автоматически переводиться, а собеседник получит как перевод, так и ваш исходный текст.
Стандартное приложение Перевод
Помимо глубокой интеграции в систему, на iPhone есть отдельное встроенное приложение «Перевод» от Apple. Оно позволяет быстро переводить текст, устную речь и целые разговоры на множество поддерживаемых языков.
Для перевода без подключения к интернету можно заранее загрузить нужные языковые пакеты в настройках этого приложения. Чтобы начать работу, просто откройте приложение, выберите режим (текст, разговор или камера для перевода текста с фото) и следуйте подсказкам на экране.
Частые ошибки
- Раздел «Apple Intelligence и Siri» не появляется в настройках. Убедитесь, что модель вашего iPhone оснащена чипом A17 Pro или новее, установлена iOS 18.1+, а основной язык устройства изменен на English (US) с последующей перезагрузкой.
- Перевод в «Сообщениях» не работает без интернета. Языковой пакет для выбранного направления перевода не был загружен. Зайдите в настройки автоперевода и дождитесь завершения скачивания.
FAQ
Работает ли Apple Intelligence на iPhone 14 или iPhone 15 (базовая модель)?
Нет, для работы функций искусственного интеллекта требуется чип A17 Pro и новее (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max и последующие модели).
Можно ли использовать русский язык в Apple Intelligence?
На текущий момент функции полноценно поддерживают преимущественно английский язык, поэтому для активации и стабильной работы требуется переключение основного языка интерфейса на English (US).
Безопасен ли «Живой перевод» для конфиденциальных переписок?
Да, обработка данных происходит полностью на устройстве (on-device), без отправки ваших разговоров или сообщений на внешние серверы.