Как отключить субтитры на телевизоре, в YouTube и видеоплеерах: полные инструкции

Иван Корнев·3 августа 2026·⏱3 мин

Чтобы понять, как отключить субтитры на телевизоре, в YouTube и видеоплеерах, используйте кнопки на пульте, значок CC в плеере или раздел «Доступность» в настройках Smart TV.

Оглавление

Отключение на телевизорах

LG

  • Пульт: нажмите кнопку Subtitle или Sub-t. Однократное нажатие деактивирует текст.
  • Смарт-меню: во время просмотра нажмите «Стрелка влево», найдите пункт «Субтитры» (Sub) и отключите их.
  • Скрытые субтитры: нажмите клавишу «Ввод», в правом верхнем углу выберите иконку СС.
  • Настройки: «Домой» → «Настройки» (шестеренка) → «Доступность» → «Субтитры».

Samsung

  • Нажмите «Home» → «Настройки» → «Общие» → «Специальные возможности» → «Субтитры».

Sony

  • Нажмите «Home» → перейдите в настройки и найдите раздел скрытых титров и субтитров.

Philips

  • Нажимайте кнопку SUBTITLE на пульте до появления надписи «Subtitle Off».

Универсальный способ для Smart TV

  • «Домой» (Home/Smart) → «Настройки» → «Доступность» → «Субтитры».

При просмотре видео с USB-накопителя на Smart TV отключить субтитры можно через специальный ползунок в меню управления воспроизведением.

Настройки в YouTube

Быстрое отключение

  • Нажмите на значок «CC» в правом нижнем углу видеопроигрывателя. Если значка нет, субтитры для этого видео недоступны.
  • На Android-устройствах: нажмите на проигрыватель для отображения параметров, затем на значок субтитров.

Отключение по умолчанию

  1. Нажмите на фото профиля.
  2. Выберите «Настройки» → «Субтитры».
  3. Переведите опцию «Показывать субтитры» в положение «Выкл.».

Изменение языка

  • Нажмите «Ещё» (три точки) → «Субтитры» → выберите нужный язык или используйте функцию «Перевести».

Работа с видеоплеерами на ПК

VLC Media Player

  • Меню «Видео» → «Дорожка субтитров» → «Отключить».
  • Для постоянной настройки: «Инструменты» → «Настройки» → расширенные настройки → раздел «Субтитры/экранное меню».

Windows Media Player

  • Щелкните правой кнопкой мыши по видео → «Текст песен, подписи и субтитры» → «Выкл.».

Другие плееры

  • Ищите пункты «Субтитры», «Дорожки» или «CC» в разделах «Видео» или «Воспроизведение». Для постоянного отключения проверьте настройки плеера по умолчанию.

Частые ошибки

  • Игнорирование обновлений ПО: если стандартные методы не помогают, проблема может заключаться в устаревшем программном обеспечении телевизора. В таком случае рекомендуется обновить прошивку.
  • Поиск настроек не в том меню: при воспроизведении файлов с внешних носителей настройки текста могут находиться не в общем меню телевизора, а в ползунке меню управления самим видео.

FAQ

Что делать, если субтитры не отключаются? Попробуйте обновить прошивку телевизора. Если проблемы сохраняются, обратитесь в официальный сервисный центр производителя.

Как убрать субтитры в YouTube навсегда? Зайдите в настройки профиля, откройте раздел «Субтитры» и выключите опцию «Показывать субтитры».

Почему в YouTube нет кнопки CC? Отсутствие значка «CC» в правом нижнем углу означает, что для данного ролика субтитры не загружены и недоступны.