Как изменить настройки воспроизведения видео в ВК

Настройки воспроизведения видео в ВК позволяют включать умные субтитры, режим «картинка в картинке», менять скорость просмотра и активировать нейросетевой перевод озвучки прямо в плеере.

Умные субтитры

В VK Видео внедрена технология «умных субтитров», которые автоматически генерируются ML-моделями на основе аудиопотока. Благодаря улучшенной точности расшифровки речи автоматические субтитры доступны примерно в 80% роликов на платформе.

Пользователи могут включать и отключать субтитры через соответствующую кнопку в интерфейсе плеера или в настройках приложения. Для авторов контента предусмотрена возможность загрузки собственных файлов субтитров или их создания через встроенный редактор при публикации видео.

Режим картинка в картинке

Режим «Картинка в картинке» (PiP) позволяет смотреть ролик в отдельном мини-окне поверх других вкладок или приложений.

• Веб-версия: активируется специальной кнопкой в настройках плеера. Мини-плеер поддерживает базовые функции управления воспроизведением даже в свернутом состоянии.
• Мобильное приложение: данный режим включается через раздел «Настройки плеера» во вкладке «Моё».
• Нативная поддержка: функция также доступна на устройствах iOS и Android при сворачивании приложения с запущенным видео.

Управление скоростью просмотра

Стандартный плеер ВКонтакте позволяет изменять скорость просмотра через меню настроек качества или отдельную иконку скорости.

• Мобильные устройства: часто поддерживается функция временного ускорения видео при удержании пальца на экране.
• Smart TV: управление скоростью осуществляется через меню настроек пульта, обычно скрытое под кнопкой «Стрелка вверх» или в разделе качества.
• Браузер: при отсутствии встроенных опций для специфических скоростей пользователи могут применять браузерные расширения, такие как Video Speed App.

Язык и перевод видео

Встроенная функция перевода видео позволяет включить русскую озвучку или дубляж, нажав на иконку перевода непосредственно в плеере. Перевод выполняется нейросетями и может быть готов как мгновенно, так и спустя несколько минут после запроса.

Для расширения возможностей сторонние сервисы и расширения (например, Immersive Translate) предлагают просмотр видео VK с двуязычными ИИ-субтитрами на более чем 100 языках.

Изменение языка самого интерфейса VK Видео производится в общих настройках профиля в разделе «Язык».

Частые ошибки

• Субтитры не появляются. Функция автоматической генерации доступна только в тех роликах (около 80%), где ML-модель успешно распознала речь. В остальных случаях авторы должны загрузить субтитры вручную.
• Нет кнопки PiP на телефоне. Проверьте раздел «Настройки плеера» во вкладке «Моё». Если кнопки нет, попробуйте просто свернуть приложение — нативная поддержка iOS и Android часто активирует режим автоматически.
• Не меняется скорость на Smart TV. Меню скорости часто скрыто. Используйте кнопку «Стрелка вверх» на пульте или зайдите в раздел выбора качества видео.

FAQ

Можно ли загрузить свои субтитры в ВК Видео?
Да, авторы контента могут загружать собственные файлы субтитров или создавать их через встроенный редактор при публикации видео.

Работает ли перевод видео на другие языки, кроме русского?
Встроенная функция ориентирована на русскую озвучку. Для других языков используйте сторонние расширения (например, Immersive Translate), которые добавляют двуязычные ИИ-субтитры на более чем 100 языков.

Как ускорить видео на телефоне без открытия меню?
На мобильных устройствах поддерживается функция временного ускорения видео при удержании пальца на экране плеера.