Настройка автоматического перевода страниц и видео в Яндекс Браузере

Иван Корнев·18 августа 2026·⏱2 мин

Как включить автоматический перевод страниц и видео в Яндекс Браузере: для сайтов активируйте опцию «Всегда переводить» в настройках, а для роликов нажмите «Перевести и озвучить» в плеере.

Оглавление

Автоматический перевод страниц

Функции автоматического перевода веб-страниц настраиваются отдельно для каждого языка. Чтобы браузер сам предлагал или выполнял перевод сайтов:

  1. Откройте любую страницу на иностранном языке, для которого хотите настроить автоперевод.
  2. Нажмите на кнопку перевода в адресной строке (или через меню «≡» → «Дополнительно» → «Перевести страницу») и выберите «Сменить язык».
  3. В появившемся окне включите опцию «Всегда переводить с [язык]», чтобы перевод запускался автоматически при посещении сайтов на этом языке.
  4. Общие настройки переводчика, где можно управлять параметрами автоперевода и качеством, находятся в разделе «Настройки» → «Переводчик».

Если необходимо отключить эту функцию, перейдите в блок «Яндекс.Переводчик» в настройках и деактивируйте пункт «Автоматический перевод страниц».

Перевод видео

Функция закадрового перевода и субтитров для видео доступна исключительно в Яндекс Браузере и мобильном приложении Яндекса. В сторонних браузерах она не работает.

Функция перевода видео работает по запросу пользователя и не имеет переключателя «всегда включать» для всего контента. Активация выполняется следующим образом:

  1. Откройте видео на поддерживаемой платформе (YouTube, Vimeo и др.) в Яндекс Браузере.
  2. Наведите курсор на плеер — появится кнопка «Перевести и озвучить» (или значок перевода), на которую нужно нажать.
  3. На мобильных устройствах процесс идентичен: достаточно открыть ролик и нажать соответствующую кнопку интерфейса плеера.
  4. После активации браузер начнет нейронный перевод и озвучку, а также может отобразить переведенные субтитры.

Частые ошибки

  • Ожидание глобальной настройки для видео. Функция работает только по запросу для конкретного ролика, переключателя для автоматического перевода всего видеоконтента не существует.
  • Поиск функции в других браузерах. Инструмент нейронного перевода и озвучки видео является эксклюзивной разработкой и доступен только в экосистеме Яндекса.

FAQ

Можно ли сделать так, чтобы все видео переводились автоматически?
Нет, функция закадрового перевода и субтитров для видео работает исключительно по запросу пользователя для каждого отдельного ролика.

Где найти общие настройки переводчика?
Общие параметры качества и автоперевода страниц находятся в разделе «Настройки» → «Переводчик».