Пошаговая инструкция: как перевести интерфейс Excel с английского на русский язык

Иван Корнев·18 августа 2026·⏱2 мин

Чтобы перевести интерфейс Excel с английского на русский язык, откройте вкладку File, выберите Options, перейдите в раздел Language, установите Russian как основной и перезапустите программу.

Оглавление

Пошаговая инструкция по смене языка

Для изменения языка интерфейса выполните следующие действия в указанном порядке:

  1. Откройте Excel и перейдите во вкладку File (Файл).
  2. В меню слева выберите пункт Options (Параметры).
  3. В открывшемся окне настроек перейдите в раздел Language (Язык), который обычно находится шестым по счету сверху.
  4. В блоке Office display language (Язык интерфейса Office) найдите и выберите Russian (Русский).
  5. Нажмите кнопку Set as Preferred (Установить как основной) или OK, после чего перезапустите программу для применения изменений.

Что делать, если русского языка нет в списке

Если русский язык отсутствует в списке доступных, необходимо нажать на ссылку Install additional display languages from Office.com (или «Not installed»), чтобы загрузить и установить соответствующий языковой пакет с официального сайта Microsoft.

После установки пакета его нужно будет выбрать в настройках и перезапустить приложение.

Влияние смены языка на формулы

Обратите внимание, что изменение языка интерфейса также влияет на отображение имен функций и формул в программе.

Частые ошибки

  • Отсутствие перезапуска: Изменения не вступят в силу, пока программа Excel не будет полностью закрыта и открыта заново после нажатия кнопки OK.
  • Игнорирование загрузки пакета: Попытка выбрать язык без предварительной установки языкового пакета через ссылку «Not installed» не даст результата, так как файл локализации физически отсутствует на устройстве.

FAQ

Вопрос: Изменится ли язык формул при смене интерфейса?
Ответ: Да, изменение языка интерфейса влияет на отображение имен функций и формул в программе.

Вопрос: Где именно находится раздел Language в настройках?
Ответ: В окне параметров раздел Language обычно находится шестым по счету сверху в левом меню.

Вопрос: Что делать, если кнопка Set as Preferred неактивна?
Ответ: Убедитесь, что языковой пакет установлен. Если статус языка «Not installed», нажмите на ссылку для загрузки пакета с сайта Microsoft, установите его, а затем попробуйте снова.