Что означает Аниме «Plus Ultra» и откуда взялась фраза
В Аниме «Plus Ultra» используется как боевой клич и переводится с латинского как «дальше предела» или «за пределы». Фраза символизирует стремление героев превзойти собственные возможности.
Оглавление
Значение латинского выражения
«Plus Ultra» (стилизованно PLVS VLTRA) — это латинская фраза, которая переводится как «дальше предела» или «за пределы». В более свободном переводе она означает «ещё дальше», «больше» и «преодолевая границы». Изначально существовал вариант «Non plus ultra» (или «Nec plus ultra»), означающий «не дальше пределов» или «дальше некуда».
Исторические корни: от Геркулесовых столбов до Испании
Согласно греческой легенде, надпись «Non plus ultra» была нанесена на Геркулесовы столбы (Гибралтарский пролив). Она служила предостережением для мореплавателей об опасности плавания за пределы известного мира.
В 1492 году, после завершения Реконкисты и открытия Америки Христофором Колумбом, частица «non» была убрана из девиза. Это символизировало, что теперь можно идти дальше прежних границ. Король Карл V утвердил «Plus Ultra» как официальный девиз объединённой Испании, чтобы развеять древнее поверье об опасности плавания за Гибралтар. Сегодня это официальный национальный девиз Испании.
Роль фразы в «Моей геройской академии»
В аниме «Boku no Hero Academia» («Моя геройская академия») фраза «Plus Ultra!» используется как боевой клич и девиз. Алл Майт (All Might) часто выкрикивает её во время битв. Выражение символизирует стремление героев превзойти свои пределы, выйти за рамки возможного и стать лучше. Название самого аниме часто сопровождается этой фразой в титрах.
Создатели произведения использовали испанский девиз для передачи идеи постоянного преодоления себя и движения вперёд, что полностью соответствует тематике истории о супергероях.