Синонимы к фразам «в этой связи» и «в связи с этим» для деловой переписки: полные списки и нюансы употребления

Подбирая синонимы к фразам «в этой связи» и «в связи с этим» для деловой переписки, лучше использовать нейтральные конструкции вроде «поэтому» или «таким образом», чтобы избежать канцеляризмов.

Универсальные и нейтральные замены

Для облегчения восприятия текста в современной деловой коммуникации рекомендуется заменять тяжеловесные обороты на более простые и прямые слова:

• Поэтому — наиболее рекомендуемая и естественная замена.
• Таким образом — оптимальный вариант для подведения итога или логического вывода из вышеизложенного.
• Следовательно — применяется при строгой логической аргументации и формулировании жестких выводов.
• Ввиду этого — формальный вариант, аккуратно указывающий на причину или сложившееся обстоятельство.

Варианты с смысловыми оттенками

В зависимости от контекста и требуемой точности формулировок уместно использовать синонимы, подчеркивающие причинно-следственные связи:

• В результате / В результате чего — акцентирует внимание на фактическом следствии или исходе описанных событий.
• Исходя из этого — применяется, когда вывод напрямую базируется на ранее приведенных фактах, цифрах или данных.
• На основании изложенного / Учитывая изложенное — уместны в официальных письмах при необходимости сослаться на предыдущий текст документа.
• Вследствие этого — подчеркивает жесткую причинно-следственную связь, традиционно используется в юридических и административных документах.

Нюансы употребления и стилистика

Оба исходных выражения допустимы в русском языке. Современные нормативные словари фиксируют варианты «в этой связи» и «в связи с этим» как равнозначные. Тем не менее, профильные справочники по делопроизводству отмечают, что оборот «в связи с этим» является более универсальным и предпочтительным в строгих официальных документах. Выражение «в этой связи» иногда воспринимается редакторами как менее удачная стилистическая вариация.

Частые ошибки

• Злоупотребление канцеляризмами. Частое повторение конструкций вроде «в этой связи» и «вследствие этого» в одном письме перегружает текст и затрудняет его восприятие.
• Смешение стилей. Использование строгих юридических оборотов («на основании изложенного») в повседневной неформальной переписке с коллегами выглядит неестественно и излишне бюрократично.

FAQ

Взаимозаменяемы ли «в этой связи» и «в связи с этим»?

Да, современные словари фиксируют оба варианта как нормативные и равнозначные. Однако в строгих официальных документах «в связи с этим» традиционно считается более универсальным и безопасным выбором.

Какой синоним лучше всего использовать для выводов?

Для строгой логической аргументации лучше всего подходит слово «следовательно». Если нужно просто облегчить восприятие текста и показать причину, рекомендуется использовать «поэтому». Для подведения итога применяется конструкция «таким образом».