Перевод популярных слов на английский язык: словарь по темам спорт, быт и эмоции
Перевод популярных слов на английский язык удобно изучать тематическими блоками. Ниже собраны базовые и разговорные термины по темам спорт, быт и эмоции.
Спорт
Тема спорта охватывает как общие обозначения, так и названия конкретных дисциплин. Базовое слово «спорт» переводится как sport. Для видов спорта используются устоявшиеся термины, причём некоторые имеют региональные варианты.
| Английский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Football / Soccer | Футбол | Soccer чаще используется в американском английском |
| Basketball | Баскетбол | |
| Athletics | Лёгкая атлетика | |
| Swimming | Плавание | |
| Running / Jogging | Бег / пробежка | |
| Cycling | Велоспорт | |
| Tennis | Теннис | |
| Volleyball | Волейбол | |
| Coach | Тренер | |
| Athlete | Спортсмен |
Быт
Лексика по теме «Быт» охватывает предметы домашнего обихода, уборку и обустройство дома. Помимо стандартных названий мебели и утвари, в эту группу входят и разговорные выражения.
| Английский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Household | Домашнее хозяйство, быт | |
| Furniture | Мебель | |
| Kitchenware / Utensils | Кухонная утварь | |
| Kettle | Чайник | |
| Broom | Метла | |
| Dustpan | Совок для мусора | |
| Feather duster | Метёлка от пыли | |
| Door handle | Дверная ручка | |
| Stairs | Лестница | |
| Nesting | Уютное обустройство дома | Сленговое выражение |
Эмоции
Для описания чувств используются как базовые прилагательные, так и более тонкие, нюансированные слова. Многие эмоции имеют градации интенсивности — от нейтральных до разговорных форм.
| Английский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Happy / Thrilled / Ecstatic | Счастливый / взволнованный (от радости) / экзальтированный | Градация радости |
| Sad / Downhearted / Miserable | Грустный / удручённый / несчастный | Градация грусти |
| Anger / Aggressive | Злость / агрессивный | |
| Fear / Afraid / Anxious | Страх / испуганный / тревожный | |
| Surprise / Amazed | Удивление / изумлённый | |
| Disgust | Отвращение | |
| Confused / Puzzled | Растерянный / озадаченный | |
| Affection | Привязанность | |
| Agitated | Взволнованный, возбуждённый | |
| Down | Подавленный | Разговорное сокращение |
При изучении эмоциональной лексисики обращайте внимание на пары синонимов с разной интенсивностью: например, happy — нейтральное «счастливый», thrilled — усиленное «взволнованный от радости», а ecstatic — максимальная степень «экзальтированный».