Примеры выписывания рецептов на латинском для обезболивающих, НПВС и миорелаксантов
Примеры выписывания рецептов на латинском для обезболивающих, НПВС и миорелаксантов регулируются Приказом № 1094н: МНН в родительном падеже, точная дозировка, бланк № 107-1/у или № 148-1/у-88 для ПКУ.
Оглавление
Регуляторная база и правила оформления
Оформление рецептов регламентируется Приказом Минздрава России от 24.11.2021 N 1094н "Об утверждении Порядка назначения лекарственных препаратов, форм рецептурных бланков на лекарственные препараты, Порядка оформления указанных бланков, их учета и хранения" (действует до 01.03.2028).
Ключевые правила для бумажных носителей:
- Язык оформления: состав лекарственного препарата, лекарственная форма и обращение медицинского работника к фармацевтическому работнику оформляются на латинском или русском языке в родительном падеже. Электронные рецепты оформляются исключительно на русском языке.
- Запрет общих указаний: действует строгий запрет на выписывание рецептов с общими указаниями, например, "Внутреннее" или "Известно" (п. 13 Приказа № 1094н).
- Приоритет МНН: приоритет отдается международному непатентованному наименованию (МНН).
Формы рецептурных бланков и сроки действия
Выбор бланка зависит от статуса лекарственного препарата:
- Форма № 107-1/у: используется для большинства НПВС (диклофенак, мелоксикам, кеторолак), миорелаксантов (толперизон, тизанидин) и ненаркотических анальгетиков. На одном бланке разрешено назначение до трех наименований лекарственных препаратов (кроме психотропных и антидепрессантов, для них — только одно). Стандартный срок действия — до 60 дней.
- Форма № 148-1/у-88: используется для препаратов, подлежащих предметно-количественному учету (ПКУ), например, трамадол. На одном бланке разрешено назначение только одного наименования лекарственного препарата. Срок действия — до 15 дней (с возможностью продления до 30 дней для отдельных категорий пациентов). Количество доз для специальных бланков ПКУ указывается прописью.
Примеры оформления рецептов (МНН)
Юридический риск: выписка рецепта на препарат ПКУ (трамадол) на бланке формы № 107-1/у вместо № 148-1/у-88 является грубым нарушением порядка назначения и влечет дисциплинарную или административную ответственность.
Риск для пациента: самостоятельное применение НПВС (например, кеторолака) без контроля врача может вызывать эрозии, язвы и кровотечения желудка, особенно при длительном приеме. Приведенные рецепты предназначены исключительно для ознакомления и обучения, а не для самолечения.
| Препарат (МНН) | Форма бланка | Пример оформления |
|---|---|---|
| Кеторолак (НПВС) | № 107-1/у | Rp.: Tab. Ketorolaci 0,01<br>D.t.d. N. 20<br>S. Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день после еды при боли. |
| Толперизон (Миорелаксант) | № 107-1/у | Rp.: Tolperisoni 0,15<br>D.t.d. N. 30 in tab.<br>S. Внутрь по 1 таблетке 3 раза в день после еды, не разжевывая. |
| Трамадол (Обезболивающее ПКУ) | № 148-1/у-88 | Rp.: Tramadoli 0,05<br>D.t.d. N. 10 in caps.<br>S. Внутрь по 1 капсуле при сильной боли, не более 3 раз в сутки. |
Примечание: для бланков ПКУ количество доз в строке D.t.d. N. по правилам указывается прописью, в учебных материалах часто приводится цифровое обозначение для наглядности общей структуры.
Частые ошибки
- Указание торгового названия вместо МНН без необходимости. По правилам, приоритет отдается международному непатентованному наименованию.
- Ошибка в падеже. Название препарата после "Rp." должно быть в родительном падеже (Genitivus), а не в именительном (например, Diclofenaci, а не Diclofenacum).
- Отсутствие указания лекарственной формы и дозировки. Обязательно указание формы (tab., caps., sol.) и дозы в граммах или миллиграммах.
FAQ
Можно ли выписывать бумажный рецепт на латинском языке в 2026 году?
Да, Приказ № 1094н прямо допускает использование латинского языка для бумажных рецептов, что является стандартом обучения в медицинских вузах РФ. Слухи о полном переходе только на русский язык касаются электронных рецептов или локальных инициатив, не отменяющих федеральный приказ.
Сколько препаратов можно указать на одном бланке № 107-1/у?
На одном бланке разрешено назначение до трех наименований лекарственных препаратов. Исключение составляют психотропные вещества и антидепрессанты, для которых разрешено только одно наименование.
Какой срок действия у рецепта на трамадол?
Для формы № 148-1/у-88 (ПКУ) стандартный срок действия составляет до 15 дней, с возможностью продления до 30 дней для отдельных категорий пациентов.