Образцы рецептов на латинском языке для седативных, снотворных и антидепрессантов

Иван Корнев·30 сентября 2026·⏱3 мин

Образцы рецептов на латинском языке для седативных, снотворных и антидепрессантов оформляются по приказу Минздрава № 1094н. Обычные средства выписывают на бланке 107-1/у, препараты ПКУ — на 148-1/у-88.

Самостоятельное назначение седативных, снотворных и антидепрессантов без контроля врача опасно для жизни и здоровья из-за риска тяжелых побочных эффектов и зависимостей. Подделка или нецелевое использование рецептурных бланков является уголовно наказуемым деянием в РФ (ст. 233, 327 УК РФ). Материал носит исключительно учебный характер.

Оглавление

Правовая основа и формы бланков

Оформление рецептов в РФ регламентируется Приказом Минздрава России от 24.11.2021 № 1094н «Об утверждении Порядка назначения лекарственных препаратов, форм рецептурных бланков на лекарственные препараты, порядка оформления указанных бланков, их учета и хранения», который действует в 2026 году.

В зависимости от категории препарата используются два основных вида бланков:

  • Форма № 107-1/у — для обычных препаратов (например, легкие седативные средства растительного происхождения). Рецепт действителен до 60 дней.
  • Форма № 148-1/у-88 — для препаратов, подлежащих предметно-количественному учету (ПКУ). К этой категории относится большинство снотворных (например, золпидем) и многие антидепрессанты (например, амитриптилин). Бланк подлежит строгому учету в медицинской организации (нумерация, хранение корешков). Срок действия рецепта на препараты ПКУ обычно составляет до 15 дней.

Структура рецепта на латыни

Обязательная структура рецепта включает следующие элементы:

  1. Inscriptio (шапка): дата, ФИО пациента в родительном падеже, возраст.
  2. Invocatio: Rp. (сокращение от Recipe — возьми).
  3. Designatio materiarum: название препарата на латыни в родительном падеже + доза, количество (D.t.d. № ... или M.f.). Наименование обязательно указывается по Международному непатентованному наименованию (МНН).
  4. Signatura: S. (сокращение от Signa — обозначь) с четкими указаниями для пациента на русском языке.
  5. Subscriptio: подпись врача и личная печать.

Образцы рецептов

Образец 1: Седативное средство (форма 107-1/у)

Rp.: Tincturae Valerianae 30 ml
D.S. По 20 капель 3 раза в день.
(Tinctura Valerianae — настойка валерианы, классический учебный пример седативного средства общего списка).

Образец 2: Снотворное средство (форма 148-1/у-88, ПКУ)

Rp.: Tab. Zolpidemi 0,01
D.t.d. № 10
S. По 1 таблетке на ночь.
(Zolpidemum — золпидем, снотворное средство, подлежит предметно-количественному учету).

Образец 3: Антидепрессант (форма 148-1/у-88, ПКУ)

Rp.: Tab. Amitriptylini 0,025
D.t.d. № 50
S. По 1 таблетке 2 раза в день после еды.
(Amitriptylinum — амитриптилин, трициклический антидепрессант, подлежит ПКУ).

Частые ошибки

  • Неправильный падеж: указание названия препарата в именительном падеже вместо родительного после обозначения лекарственной формы (правильно: Tab. Amitriptylini, а не Amitriptylinum).
  • Устаревшая нормативная база: использование правил устаревшего приказа № 4н от 2019 года вместо действующего приказа № 1094н.
  • Отсутствие МНН: указание торгового наименования вместо обязательного Международного непатентованного наименования на латинском языке.

FAQ

На каком бланке выписывается золпидем?
Золпидем включен в официальный перечень лекарственных средств, подлежащих предметно-количественному учету (ПКУ), поэтому выписывается строго на бланке формы № 148-1/у-88.

Сколько действует рецепт на антидепрессант?
Для препаратов ПКУ (включая многие антидепрессанты) срок действия рецепта обычно составляет до 15 дней. Для обычных седативных средств срок может достигать 60 дней, но точный срок зависит от категории препарата и цели назначения.

Обязательно ли писать название препарата на латыни?
Да, наименование препарата в рецепте обязательно указывается по Международному непатентованному наименованию (МНН) на латинском языке в родительном падеже.