Настройка языка проверки орфографии в Microsoft Word
Чтобы изменить язык проверки правописания в Word, выделите нужный текст, перейдите на вкладку Рецензирование (Review), нажмите кнопку Язык (Language) и выберите Язык проверки правописания. В открывшемся окне укажите необходимый язык из списка и нажмите «ОК». Это действие применит выбранный словарь только к выделенному фрагменту, не затрагивая остальной документ.
Ниже приведены подробные инструкции для разных версий редактора, способы настройки языка по умолчанию и решения частых проблем.
Важно: Язык проверки правописания и язык интерфейса программы — это разные настройки. Данная инструкция касается именно словаря, который подчеркивает ошибки красной или синей волнистой линией.
Как изменить язык для выделенного текста или всего документа
Этот метод подходит, если вы пишете текст на одном языке, но вставили цитату, термин или абзац на другом.
Инструкция для Word на Windows (Office 365, 2019, 2021)
- Выделите текст, для которого нужно сменить язык. Чтобы применить настройку ко всему документу, нажмите
Ctrl + A. - Перейдите на вкладку Рецензирование в верхней ленте меню.
- В группе «Язык» нажмите кнопку Язык (или Язык проверки правописания).
- Выберите нужный язык из выпадающего списка.
- Если нужного языка нет в списке, нажмите пункт Язык проверки правописания... внизу списка.
- В диалоговом окне найдите требуемый язык, выделите его и нажмите ОК.
Если вы хотите, чтобы Word игнорировал ошибки в выделенном фрагменте (например, в коде или именах собственных), в том же окне поставьте галочку Не проверять правописание.
Инструкция для Word на macOS
- Выделите текст или нажмите
Cmd + Aдля выделения всего документа. - В верхнем меню экрана выберите Сервис (Tools) > Язык... (Language...).
- Альтернативный путь: Вкладка Рецензирование > кнопка Язык.
- В появившемся списке выберите нужный язык.
- Нажмите ОК или закройте окно, чтобы сохранить изменения.
Инструкция для Word в браузере (Word for the Web)
Онлайн-версия имеет ограниченный функционал, но базовую смену языка поддерживает:
- Выделите текст.
- На вкладке Рецензирование нажмите стрелку под кнопкой Язык проверки правописания.
- Выберите язык из списка.
- Примечание: Если языка нет в списке, возможно, он не поддерживается в веб-версии для вашего региона или подписки. В таком случае рекомендуется открыть документ в десктопном приложении.
Как установить язык проверки по умолчанию
Если вы постоянно работаете с документами на определенном языке (например, английском), удобнее изменить настройки по умолчанию, чтобы не переключать язык каждый раз при создании нового файла.
Для Windows
- Откройте любой документ Word.
- Перейдите в Файл > Параметры > Язык.
- В разделе Выбор языков редактирования найдите нужный язык.
- Если языка нет в списке, нажмите Добавить язык, выберите его и дождитесь установки (требуется интернет).
- Нажмите на нужный язык и выберите кнопку По умолчанию (Set as Preferred).
- Появится предупреждение о том, что изменение вступит в силу после перезапуска Word. Нажмите Да.
- Полностью закройте и откройте Word заново.
Для macOS
Настройки языка в macOS часто привязаны к системным предпочтениям или настройкам самого приложения:
- Откройте Word.
- В верхнем меню выберите Word > Настройки (Preferences).
- Перейдите в раздел Язык (Language) или Правописание и грамматика.
- Установите желаемый язык как основной для проверки.
- Также проверьте системные настройки: Системные настройки > Основные > Язык и регион. Убедитесь, что нужный язык добавлен в список предпочитаемых.
Частые проблемы и их решения
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Слова подчеркиваются, хотя язык выбран верно | Не установлен языковой пакет | Зайдите в Файл > Параметры > Язык и убедитесь, что напротив нужного языка стоит статус «Установлено» или «Проверка правописания доступна». |
| Язык сбрасывается на другой при вводе | Автоопределение языка | В окне Язык проверки правописания снимите галочку Определять язык автоматически. |
| Нельзя выбрать нужный язык | Язык не добавлен в систему | Добавьте язык через параметры Office или установите языковой пакет Windows/macOS. |
| Проверка не работает для части текста | Стили или ручная настройка | Текст может иметь принудительно заданный язык в стиле. Обновите стиль или выделите текст и задайте язык вручную, как описано выше. |
Осторожно с функцией «Определять язык автоматически»: Word часто ошибается, принимая короткие фразы на другом языке за опечатки на основном языке. Для многоязычных документов лучше отключать эту функцию и задавать язык вручную для каждого блока текста.
FAQ
Можно ли проверить правописание сразу на двух языках? Нет, один фрагмент текста может иметь только один активный язык проверки. Однако вы можете разбить документ на секции и назначить каждой свой язык.
Почему Word предлагает исправления на неправильном языке? Скорее всего, для текущего фрагмента текста установлен неверный язык проверки. Выделите текст и проверьте его свойства через меню Рецензирование > Язык.
Как убрать красные подчеркивания в тексте на иностранном языке? Выделите текст, откройте настройки языка (Рецензирование > Язык > Язык проверки правописания) и поставьте галочку Не проверять правописание.
Влияет ли раскладка клавиатуры на язык проверки? Нет. Раскладка определяет, какие символы вы вводите, а язык проверки определяет, по каким правилам эти слова анализируются. Вы можете печатать на английской раскладке, но если для текста установлен русский язык проверки, Word будет подчеркивать все слова как ошибки.